Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LACONIA: EL HUNDIMIENTO |
|
| Título
Original: Laconia |
|
| Año de Estreno:
2013 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
GONZÁLEZ-CAMINO, ALICIA
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
BRITISH BROADCASTING CORPORATION (BBC)
|
| Productora:
TALKBACK THAMES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
KRETSCHMANN, THOMAS
|
AGRA, ALFONSO
|
Almirante Dönitz |
|
CHRISTIE, MORVEN
|
AGUADO, MAIKA
|
Laura Ferguson |
|
HILTON, PAUL
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Henry Bates |
|
GRACIE, JAMES
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Tercer oficial Lincoln |
|
VERHOEVEN, SIMON
|
BALIÑO, IÑAKI
|
Harro Schacht |
|
DUNCAN, LINDSAY
|
BARJAS, MAXO
|
Elisabeth Fullwood |
|
BUTLER, DAVID
|
CARBALLIDO, JUAN
|
George Steel |
|
KEOGH, DANNY
|
CARBALLIDO, JUAN
|
Capitán Hathaway |
|
SWANBY, GRANT
|
CARBALLIDO, JUAN
|
Coronel Ronin |
|
WOOD, LENNY
|
CASTAÑO, NACHO
|
Billy Hardacre |
|
DUKEN, KEN
|
CASTIÑEIRAS, RAMÓN (MONTI)
|
Werner Hartenstein |
|
LAU, FREDERICK
|
CORTÉS, DAMIÁN
|
Fiedler |
|
COX, BRIAN
|
DIÉGUEZ, JUAN
|
Capitán Sharp |
|
MATSCHENZ, JACOB
|
LEMA, DANIEL
|
Mannesmann |
|
FREMONT, LUDOVICO
|
LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA
|
Vincenzo Di Giovanni |
|
FAIRFOOT, TOM
|
LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA
|
Operador del telégrafo |
|
McMENAMIN, CIARÁN
|
LÓPEZ, JAVIER
|
Declan McDermott |
|
BURNS, NICHOLAS
|
LORENZO, JULIO
|
Capitán Coutts |
|
KINSKI, NIKOLAI
|
LORENZO, JULIO
|
Walter Drexler |
|
MALCHOW, JÖRG
|
MIRANDA, JUAN
|
Weber |
|
POTENTE, FRANKA
|
PAZO OLIVARES, RUTH
|
Hilda Schmidt / Hilda Smith |
|
DU PLESSIS, JOSEF
|
PAZO OLIVARES, RUTH
|
Anthony Bates |
|
BALFOUR, JODI
|
PEREIRAS, ROCÍO
|
Sarah Fullwood |
|
CROMPTON, BEN
|
REBOIRO, ROBERTO
|
Harry Townes |
|
EISELEN, JANNES
|
REBOIRO, ROBERTO
|
Capitán Richardson |
|
VAN DER HEYDEN, IAN
|
RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO
|
Tercer oficial Jackson |
|
AUBREY, MATTHEW
|
RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO
|
William Williams |
|
BUCHAN, ANDREW
|
SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS
|
Thomas Mortimer |
|
BARNES, LOUISE
|
TABOADA, ALICIA
|
Mary Bates |
|
NATHAN, REBEKAH
|
TELLERÍA, LUZ
|
Charlotte Bates |
|
KOEBERLIN, MATTHIAS
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Rostau |
|
(VOZ)
|
SALORIO, SANTIAGO
|
Título / Insertos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La miniserie es de 2010. Estrenada originalmente en Reino Unido el 6-1-2011 y en Alemania el 2-11-2011. Consta de 2 episodios. También distribuida originalmente por Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland (ARD). También producida por Teamworx y Two Oceans Production (TOP). Ficha ampliada por Jaume13, Josef, Julio Lorenzo, Marconi y Delage e introducida por éste último en marzo de 2018. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
| |
|
|
|
