Ficha eldoblaje.com |
| Título:
EL MAYORDOMO (THE BUTLER) |
|
| Título
Original: The Butler |
|
| Año de Estreno:
2013 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
POST, KENNETH
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
EONE FILMS SPAIN
|
| Distribuidora
Original:
THE WEINSTEIN COMPANY
|
| Productora:
FOLLOW THROUGH PRODUCTIONS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
DE VICENTE, CARLOS
|
| Técnico
de mezclas:
LERNER, JORGE
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DACOSTA, YAYA
|
ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR
|
Carol Hammie |
|
GOODING JR., CUBA
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Carter Wilson |
|
GLEASON, JIM (I)
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
R. D. Warner |
|
MARSDEN, JAMES
|
ANTELO, MIGUEL
|
John F. Kennedy |
|
WHITE, ISAAC
|
APARICIO, PABLO
|
Charlie Gaines (10 años) |
|
DOMINGO, COLMAN
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Freddie Fallows |
|
WILLIAMS, ROBIN
|
BRAU, JORDI
|
Dwight Eisenhower |
|
WHITAKER, FOREST
|
CALVO, RAFAEL
|
Cecil Gaines |
|
WINFREY, OPRAH
|
CASTRO, PEPA
|
Gloria Gaines |
|
McRAE, MO
|
CORDERO, FERNANDO
|
Eldridge Huggins |
|
KRAVITZ, LENNY
|
CRESPO, IÑAKI
|
James Holloway |
|
GOURRIER, DANA MICHELLE
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Helen Holloway |
|
WALKER, COLIN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
John Ehrlichman |
|
FONDA, JANE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Nancy Reagan |
|
CHREST, JOE
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Usher |
|
ABERDEEN, ROBERT
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Herbert Brownell |
|
AMEEN, AML
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
Cecil Gaines (15 años) |
|
ELLIS, NELSAN
|
GARAY, HÉCTOR
|
Martin Luther King Jr. |
|
HOWARD, TERRENCE
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Howard |
|
SCHREIBER, LIEV
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Lyndon B. Johnson |
|
REDGRAVE, VANESSA
|
GENTIL, PILAR
|
Annabeth Westfall |
|
RICKMAN, ALAN
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Ronald Reagan |
|
LENOX, ADRIANE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Gina |
|
FERTITTA, JOHN P.
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Sr. Jenkins |
|
DUMONT, JAMES
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Sherman Adams |
|
WILLIAMS, JESSE
|
JARA, IVÁN
|
James Lawson |
|
DUCOTE, ERIC
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Jefe en Woolworth Diner |
|
GORDON, NEALLA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Senadora Kassebaum |
|
OWENS, MARGARET M.
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Jefa en Woolworth Diner |
|
WALKER, PERNELL
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Lorraine |
|
KELLY, MINKA
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Jacqueline Kennedy |
|
SMITH, LAJESSIE
|
MEDRANO, DAVID
|
Abraham |
|
MANETTE, ALEX
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Bob Haldeman |
|
PETTYFER, ALEX
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Thomas Westfall |
|
WILLIAMS III, CLARENCE
|
PASTOR, ADOLFO
|
Maynard |
|
CUSACK, JOHN
|
POSADA, LUIS
|
Richard Nixon |
|
OYELOWO, DAVID
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Louis Gaines |
|
KELLEY, ELIJAH
|
RAMOS TOAJAS, ÁLVARO
|
Charlie Gaines (15-18 años) |
|
GANT, JUSTIN
|
REINA, ÁLVARO
|
Atacante en Woolworth Diner |
|
CAREY, MARIAH
|
RODRÍGUEZ, ANA ISABEL
|
Hattie Pearl |
|
RAINEY JR., MICHAEL
|
SÁNCHEZ, GABRIEL
|
Cecil Gaines (8 años) |
|
FORD, TYSON
|
SÁNCHEZ, IVÁN
|
Elroy |
|
BANNER, DAVID
|
TENA, PEDRO
|
Earl Gaines |
|
BARACH, CHLOE
|
VÁZQUEZ, LUCÍA
|
Caroline Kennedy |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NARANJO, ALMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-8-2013 y en España el 11-10-2013. Trailer:
James Marsden.....Iván Muelas. También producida por Salamander Pictures, Laura Ziskin Productions, Lee Daniels Entertainment, Pam Williams Productions y Windy Hill Pictures.
|
| |
|
|
|
