Ficha eldoblaje.com |
| Título:
ARROW [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Arrow |
|
| Año de Estreno:
2013 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
CALLE 13
|
| Distribuidora
Original:
THE CW TELEVISION NETWORK
|
| Productora:
WARNER BROS. TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
PANABAKER, DANIELLE
|
AGUADO, PILAR
|
Dra. Caitlin Snow (2x19) |
|
DE GOUW, JESSICA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Helena Bertinelli/Cazadora(17) |
|
HOPKINS, ANNA (I)
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Samantha Clayton (2x20) |
|
JADE, CELINA
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Shado |
|
BRUCE, DYLAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Adam Donner |
|
JEAN-LOUIS, JIMMY
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
El Capitán |
|
KOVSKI, ANDREI
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Guardia (2x06) |
|
ROGERSON, SEAN
|
BARREDA, JESÚS
|
Peter (2x17,2x18,2x21) |
|
CASSIDY, KATIE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Laurel Lance |
|
GLAU, SUMMER
|
BORDALLO, MAR
|
Isabel Rochev |
|
DONNELL, COLIN
|
BOSCH, EDUARDO
|
Tommy Merlyn (2x09) |
|
HOLMES, ADRIAN
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Teniente Frank Pike |
|
GRIFFITH, JASON
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Jeff Deveau (2x01) |
|
THOMPSON, RONALD PATRICK
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Protestante (2x02) |
|
ANDERSON, AUDREY MARIE
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Lyla Michaels |
|
ROTHERY, TERYL
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Jean Loring |
|
VALDES, CARLOS (II)
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Cisco Ramón (2x19) |
|
RAMSEY, DAVID
|
CORDERO, FERNANDO
|
John Diggle |
|
BENNETT, CLÉ
|
CRESPO, IÑAKI
|
Xavier Reed/El Alcalde (2x04) |
|
MAHER, SEAN
|
CUESTA, GABRIEL
|
Mark Scheffer/Metralla(2x10,16 |
|
LOTZ, CAITY
|
DE DIEGO, CELIA
|
Canario Negro |
|
NEGAHBAN, NAVID
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Al Ow-Al (2x05) |
|
LEA, NICHOLAS
|
DEL PINO, CARLOS
|
Mark Francis |
|
JEFFREYS, WOODY
|
DEL PINO, CARLOS
|
Guardia de la prisión (2x12) |
|
KINGSTON, ALEX
|
DONATE, ISABEL
|
Dinah Lance (2x13) |
|
LIPINSKI, EUGENE
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Alexi Leonov (2x16) |
|
KOPSA, MICHAEL
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
El Prisionero |
|
SELMOUR, RON
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
El Carnicero |
|
SALMON, COLIN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Walter Steele |
|
HUTCH, JESSE
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Agente Daily |
|
HENDERSON, ADAM
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Alcalde Altman (2x01) |
|
ROBIDOUX, SHAWN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Matón (2x01) |
|
KEATS, RICHARD
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Dr. Lockhart (2x19) |
|
KIDNIE, JAMES
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Milo Armitage (2x12) |
|
WITTE, NATHAN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Policía (2x12) |
|
BUTCHER, IAN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Ezra Barnes (2x04) |
|
NYKL, DAVID
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Anatoli Knyazev (2x04, 2x06) |
|
SMITH, KIMANI RAY
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Pandillero (2x04) |
|
CRITCHLOW, ROARK
|
GARAY, HÉCTOR
|
Clinton Hogue (2x20, 2x21) |
|
KEATS, RICHARD
|
GARAY, HÉCTOR
|
Dr. Lockhart (2x20) |
|
BACON, DANIEL
|
GARAY, HÉCTOR
|
Reportero (2x20) |
|
CROSS, ROGER (III)
|
GARAY, HÉCTOR
|
Detective Lucas Hilton |
|
HAMILTON, DEREK
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Aglin (2x01) |
|
THOMPSON, SUSANNA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Moira Queen |
|
GABEL, SETH
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
El Conde (2x07) |
|
ROWE, MICHAEL
|
GÓMEZ, JOS
|
Floyd Lawton/Tiro Certero |
|
MAJDOUB, LEE
|
HERNÁN, DAVID
|
Gholem Qadir (2x16) |
|
TAYLOR-KLAUS, BEX
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Sin |
|
RICKARDS, EMILY BETT
|
JARA, SANDRA
|
Felicity Smoak |
|
HAYNES, COLTON
|
LORCA, JAVIER
|
Roy Harper |
|
BENNETT, MANU
|
MANIEGA, JESÚS
|
Slade Wilson |
|
LEE, VINCENT
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Tech Kelton (2x09) |
|
CARAVAGGIO, CURTIS
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Eddie Walczak (2x14) |
|
RALPH, JAMES
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Guardaespaldas (2x12) |
|
SHIELS, GRAHAM
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Cyrus Gold (2x07, 08, 09) |
|
SORTINO, SAL
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Bud (2x03) |
|
GREEN, MARRETT
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Reportero de TV |
|
GIBSON, LANCE
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Camionero (2x02) |
|
MILLER, DAVID ALEXANDER
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Líder de los S.W.A.T. (2x02) |
|
THOMPSON, ANDY
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Tony Daniel (2x03) |
|
GLASSFORD, JANET
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Enfermera (2x11) |
|
LAURIE, DARCY
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Bo Travis (2x12) |
|
LAW, KATRINA
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Nyssa al Ghul (2x13, 2x23) |
|
NEAL, DYLAN
|
MUELAS, IVÁN
|
Anthony Ivo |
|
BARROWMAN, JOHN
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Malcolm Merlyn |
|
MERCEDES, ANA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Maya Resik (2x10, 2x11) |
|
ADDAI-ROBINSON, CYNTHIA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Amanda Waller |
|
ILONZEH, ANNIE
|
QUEROL, DANAI
|
Joanna de la Vega (2x12) |
|
HU, KELLY
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Chien Na Wei (2x02) |
|
FERGUSON, MICHELLE
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Protestante (2x02) |
|
MUNRO, LOCHLYN
|
REINA, LUIS
|
Capitán Stein (2x17) |
|
BLACKTHORNE, PAUL
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Quentin Lance |
|
NOWLAND, CHRIS
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Copiloto (2x02) |
|
EKLUND, MICHAEL
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Barton Mathis/Muñequero(2ep.) |
|
PIZZINATO, JAMES
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Thomas Flynn (2x15) |
|
ALEJANDRO, KEVIN
|
SEVILLA, PABLO
|
Sebastian Blood |
|
AMELL, STEPHEN
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Oliver Queen / Arrow |
|
ADAMS, KERI
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Bethany Show |
|
FRANCIS, CHANTELE
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Guardia del tribunal (2x03) |
|
SANCA, JEFF
|
TENA, PEDRO
|
Camionero (2x02) |
|
WHITE, MICHAEL JAI
|
TENA, PEDRO
|
Ben Turner/T.Bronce (02,12,16) |
|
KNEPPER, ROBERT
|
VAQUERO, PACO
|
William Tockman/Rey Reloj (14) |
|
NORDLING, JEFFREY
|
VAQUERO, PACO
|
Frank Bertinelli (2x17) |
|
GUSTIN, GRANT
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Barry Allen (2x08, 2x09) |
|
HOLLAND, WILLA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Thea Queen |
|
PELCHAT, DAN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Richard/Cuch. Starling(2x11) |
|
FRANCO, DAVID (III)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Juez Mandlebalum (2x07) |
|
FRANCO, DAVID (III)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Juez Mandelbaum (2x03) |
|
ARNGRIM, STEFAN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Informante (2x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2012. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 9-10-2013. Consta de 23 episodios. También distribuida originalmente por Warner Bros. Television. También producida por Berlanti Productions y DC Entertainment. Ficha creada por Juan Antonio Soler en octubre de 2013. Ampliada por Enrique Almaraz con datos de Nacho Pena en ese mismo mes.
|
| |
|
|
|
