Ficha eldoblaje.com |
| Título:
MAD MEN [6ª temporada] |
|
| Título
Original: Mad Men |
|
| Año de Estreno:
2013 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ROLDÁN, JAVIER
|
| Traductor:
ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO
|
| Ajustador:
ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO
|
| Estudio de
Grabación:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
CANAL PLUS
|
| Distribuidora
Original:
AMC
|
| Productora:
AMC
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HOFHEIMER, CHARLIE
|
ALBIAC, DANI
|
Abe Drexler |
|
BRIE, ALISON
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Trudy Campbell |
|
SHIPKA, KIERNAN
|
ANÉ, MERITXELL
|
Sally Draper |
|
MORSE, ROBERT
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Bertram "Bert" Cooper |
|
HOLDEN WEINER, MARTEN
|
ARAHUETE, ANDRÉS
|
Glen Bishop (6x12) |
|
BALSAM, TALIA
|
AVILÉS, TONI
|
Mona Sterling (6x02) |
|
BOTTRELL, DAVID DEAN
|
BENITO, FÉLIX
|
Predicador (6x13) |
|
WERNTZ, GARY
|
BENITO, FÉLIX
|
Jack Finney (6x10) |
|
CALMAN, CRAIG
|
BENITO, FÉLIX
|
Empleado del SC&P (6x13) |
|
MOSES, MARK
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Herman "Duck" Phillips |
|
WOLK, JAMES
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Bob Benson |
|
SLATTERY, JOHN
|
COELLO, RICKY
|
Roger Sterling |
|
KARTHEISER, VINCENT
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Pete Campbell |
|
CHESTERS, BRYAN
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Bill (6x03) |
|
DERWIN, MARK
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Pierre Cossette (6x04) |
|
HUTCHMAN, RICH
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Bud (6x07) |
|
FERGUSON, JAY R.
|
DI BLASI, CARLOS
|
Stan Rizzo |
|
DUNLAP, PAMELA
|
DUALDE, MARTA
|
Pauline Francis |
|
HORROCKS, BRYNN
|
DUALDE, MARTA
|
Abigail Whitman (6x03, 08) |
|
PARÉ, JESSICA
|
ESTRADA, MARTA
|
Megan Draper |
|
GARRETT, SPENCER
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Andy Hayes (6x10) |
|
WISE, RAY
|
GARCÍA, MANOLO
|
Ed Baxter (6x04) |
|
CHASE, CHANNING
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Dorothy "Dot" Campbell (6x07) |
|
HAMLIN, HARRY
|
GRAU, LUIS
|
Jim Cutler |
|
CHASE, CHANNING
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Dorothy "Dot" Campbell |
|
ORMOND, JULIA
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Marie Calvet (6x06) |
|
O´CONNOR, JOE
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Tom Vogel (6x06) |
|
HENDRICKS, CHRISTINA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Joan Harris |
|
LIST, PEYTON
|
LLUCH, EVA
|
Jane Sterling (6x02) |
|
AIKEN, LIAM
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Rolo (6x12) |
|
COTTON, MASON VALE
|
MACÍAS, SUSANA
|
Bobby Draper |
|
CARDELLINI, LINDA
|
MACÍAS, SUSANA
|
Sylvia Rosen |
|
TARBUCK, BARBARA
|
MARTORELL, MARTA
|
Hazel Tinsley (6x02) |
|
GASTON, MICHAEL
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Burt Peterson (6x01, 02, 07) |
|
MOSS, ELISABETH
|
MAURI, CRISTINA
|
Peggy Olson |
|
RAHM, KEVIN
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Ted Chaough |
|
WOLFE, COLLETTE
|
MOLINA, GRACIELA
|
Brenda (6x03) |
|
JONES, JANUARY (I)
|
MULACHS, JOËL
|
Betty Francis |
|
PARRIS, TEYONAH
|
ORIA, LOLA
|
Dawn Chambers |
|
FERGUSON, MEGAN
|
ORIA, LOLA
|
Sra. Swenson (6x03, 08) |
|
PRULHIERE, TIM
|
ORIA, LOLA
|
Nan Chaough (6x11, 12, 13) |
|
ROBERTS, RACHEL (III)
|
ORIA, LOLA
|
Cindy (6x10) |
|
FELDMAN, BEN
|
PERA, ROGER
|
Michael Ginsberg |
|
FAUCHER, ANDRES
|
RAFEL, ORIOL
|
Manolo Colon (6x11) |
|
MARKINSON, BRIAN
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Dr. Arnold Rosen |
|
BASARABA, GARY
|
RIBAS, PEP
|
Herb Rennet (6x03, 06) |
|
HAMM, JON
|
RIBES, JORDI
|
Donald "Don" Draper |
|
RUSLER, MORGAN
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Tío Mack Johnson |
|
HOLMES, JIM
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Charles (6x13) |
|
HUTTER, MARK
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Ross McCarthy (6x11) |
|
ABRUZZO, RAY
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Jonesy (6x01, 02, 11) |
|
BEKINS, RICHARD
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
William (6x13) |
|
HAVEY, ALLAN
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Lou Avery (6x06, 13) |
|
SOMMER, RICH
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Harry Crane |
|
RAE, PAUL
|
ROYO, JORDI
|
Byron (6x12) |
|
STRONG, DANNY
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Danny Siegel (6x10) |
|
EINHORN, TREVOR
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
John Mathis |
|
STATON, AARON
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Ken Cosgrove |
|
NIKOLAS, ALEXA
|
TRIFOL, NURIA
|
Wendy (6x08) |
|
STANLEY, CHRISTOPHER
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Henry Francis |
|
DORSEY, KERRIS
|
VILCHES, ROSER
|
Sandy (6x01) |
|
SLOMAN, JOHN
|
VIÑAS, JAVIER
|
Raymond Geiger (6x03) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2007. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 7-4-2013. Consta de 13 episodios. También producida por Lionsgate Television, Weiner Bros. y U.R.O.K. Productions. Ficha aportada por Nacho Pena y Kalifa e introducida por Enrique Almaraz en julio de 2013. Dato de Susana Macías por cortesía de The1996Alvaro.
|
| |
|
|
|
