Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LOS CABALLEROS DEL ZODIACO: CAPÍTULO DE HADES - INFIERNO |
|
| Título
Original: Seinto Seiya: Meiô Hades Meikai-hen |
|
| Año de Estreno:
2011 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ROLDÁN, JAVIER
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
ROLDÁN, JAVIER
|
| Estudio de
Grabación:
TAKEMAKER (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
SELECTA VISIÓN
|
| Distribuidora
Original:
?
|
| Productora:
TOEI ANIMATION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MITSUYA, YÛJI
|
ALBIAC, DANI
|
Shaka de Virgo |
|
ENDÔ, TOMOKA
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Shun (niño) |
|
NAGASHIMA, YÛKO
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Eurídice |
|
OKIAYU, RYÔTARÔ
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Saga de Géminis |
|
ORIKASA, FUMIKO
|
CALVELL, CARME
|
Saori Kido/Atenea |
|
HORIUCHI, KENYÛ
|
CALVO, RAFAEL
|
Dohko de Libra |
|
CHIBA, SUSUMU
|
CANALS, RAMÓN
|
Lune de Balrog |
|
KAWAZU, YASUHIKO
|
CANALS, RAMÓN
|
Rock del Golem |
|
GENDA, TESSHÔ
|
COELLO, RICKY
|
Aldebarán de Tauro |
|
ÔTSUKA, AKIO
|
COELLO, RICKY
|
Hades |
|
MORITA, MASAKAZU
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Seiya de Pegaso |
|
TANAKA, HIDEYUKI
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Narrador |
|
SEKI, TOSHIHIKO
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Milo de Escorpio |
|
OKIAYU, RYÔTARÔ
|
GARCÍA, DANIEL
|
Kanon de Géminis |
|
KUSAO, TAKESHI
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Shura de Capricornio |
|
TOYOSHIMA, MACHIKO
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Ikki (niño) |
|
SHÔJI, UMEKA
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Kiki |
|
YASUDA, SAKI
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Makoto |
|
MIURA, HIROAKI
|
GIMENO, MANUEL
|
Hyoga de Cisne |
|
ÔKOSHI, TAKAKO
|
GUILLÉN, ROSA
|
Miho |
|
KOMATSU, YUKA
|
GUILLÉN, ROSA
|
Shaina de Ofiuco |
|
CANNA, NOBUTOSHI
|
ITCHART, EDUARD
|
Camus de Acuario |
|
KAMIYA, HIROSHI
|
LLADÓ, CARLES
|
Orfeo de la Lira |
|
KAZUYA, YÛTA
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Shun de Andrómeda |
|
TÔCHIKA, KÔICHI
|
LORENZ, SANTI
|
Minos del Grifo |
|
ISHIKAWA, HIDEO
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Jabu de Unicornio |
|
KOJIMA, KAZUNARI
|
MESA, SERGIO
|
Nachi de Lobo |
|
SAKAMOTO, MAAYA
|
MOLINA, GRACIELA
|
Pandora |
|
KONISHI, KATSUYUKI
|
MORA, TONI
|
Ikki de Fénix |
|
INOUE, FUMIKO
|
MORALES, PILAR (II)
|
Marin de Águila |
|
MATSUZAWA, YUMI
|
MORENO, BIANCA
|
Ending |
|
YANADA, KIYOYUKI
|
NAVARRO ROJAS, DAVID
|
Flegias de Licaón |
|
TAKEMOTO, EIJI
|
NOGUERAS, JORDI
|
Valentine de la Arpía |
|
TATSUTA, NAOKI
|
NOGUERAS, JORDI
|
Markino de Esqueleto |
|
SUWABE, JUNICHI
|
NOGUERAS, JORDI
|
Pharaoh de la Esfinge |
|
DEL RAY, MARINA
|
PAZ, JOAQUÍN
|
Opening |
|
TANAKA, HIDEYUKI
|
PERA, ROGER
|
Aioria de Leo |
|
NANBA, KEIICHI
|
PONS, JORDI
|
Afrodita de Piscis |
|
YAMAZAKI, TAKUMI
|
POSADA, JOSÉ
|
Mu de Aries |
|
MIKI, SHINICHIRÔ
|
RIBAS, PEP
|
Aiacos de Garuda |
|
YARA, YÛSAKU
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Aioros de Sagitario |
|
SAITÔ, SHIRÔ
|
ROIG, ALBERT
|
Caronte de Aqueronte |
|
HIRAI, KEIJI
|
ROIG, ALBERT
|
Iván de Troll |
|
ONOSAKA, MASAYA
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Ichi de Hidra |
|
KOYASU, TAKEHITO
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Rhadamanthys de Wyvern |
|
SAKURAI, TAKAHIRO
|
ZAMORA, SERGIO
|
Shiryu de Dragón |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVELL, CARME
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANALS, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROIG, ALBERT
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Japón el 17-12-2005 y en España directamente en DVD el 20-9-2011. Consta de 12 episodios. Ficha aportada por Guille Skye y Selecta Visión e introducida por Calros en abril de 2013. Dato de David Navarro Rojas corregido por Marga López.
|
| |
|
|
|