Ficha eldoblaje.com |
| Título:
ALLY McBEAL [4ª temporada] |
|
| Título
Original: Ally McBeal |
|
| Año de Estreno:
2001 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ROVIRA, JUAN LUIS
|
| Traductor:
ARAGÓN LÓPEZ, ÁNGELES
|
| Ajustador:
ROVIRA, JUAN LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
BEST DIGITAL (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
TELECINCO
|
| Distribuidora
Original:
FOX NETWORK
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ECKERT, TODD
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Rick Cattleman (4x12) |
|
McMANUS, DON (I)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Greg Harrod (4x04) |
|
NEIMAN, CHRISTOPHER
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Barry Mathers (08,13,17,20,21) |
|
MARSDEN, JASON
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Daniel (4x07) |
|
O´GRADY, GAIL
|
ALONSO, LICIA
|
Helena Fisher (4x22) |
|
THORNE-SMITH, COURTNEY
|
ANGULO, VICTORIA
|
Georgia Thomas (4x02) |
|
HUTZLER, BRODY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Chris Melnick |
|
WEATHERLY, MICHAEL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Wayne Keebler (4x01) |
|
VARTAN, MICHAEL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Jonathan Basset |
|
DUERLER, JOHN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Portavoz del jurado (4x14) |
|
LUTES, ERIC
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Eric Bennett (4x15) |
|
HIGGINS, JOHN MICHAEL
|
AYONES, MIGUEL
|
Steven Milter (07,10,13,18,20) |
|
BELLOWS, GIL
|
BAJO, LUIS
|
Billy Thomas (4x23) |
|
DOWNEY JR., ROBERT
|
BARANDIARÁN, ÍÑIGO
|
Larry Paul |
|
DIGGS, TAYE
|
BOSCH, EDUARDO
|
Jackson Duper |
|
HALL, REGINA
|
BRAVO, AMPARO
|
Corretta Lipp (4x20,22,23) |
|
KRAKOWSKI, JANE
|
CÁMARA, GLORIA
|
Elaine Vassal |
|
FLOCKHART, CALISTA
|
CANO, OLGA
|
Ally McBeal |
|
JENKINS, RICHARD
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Sr. Bo (4x11) |
|
HALL, ALBERT
|
CASARES, FRANCISCO
|
Juez Seymore Walsh |
|
MacNICOL, PETER
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
John Cage |
|
LIU, LUCY
|
CASTRO, PEPA
|
Ling Woo |
|
PETERS, BERNADETTE
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Cassandra Lewis (4x16,4x18) |
|
O´MAHONEY, STEPHEN
|
CRESPO, IÑAKI
|
Secretario (4x11) |
|
DAVIDSON, JEREMY
|
CRESPO, IÑAKI
|
Randy (4x10) |
|
MATTHEWS, DAKIN
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Sr. Stark (4x06) |
|
GIL, ARTURO
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Douglas McGrath (4x18) |
|
KESTNER, BOYD
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Dr. Greg Barrett (4x07) |
|
MACKENZIE, PETER
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Kendall Stevens (4x06) |
|
LuPONE, ROBERT
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Abogado Bjork (4x16) |
|
ECKHOUSE, JAMES
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Abogado (4x12) |
|
JBARA, GREGORY
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Reverendo Compton (4x13) |
|
GERMANN, GREG
|
DEL HOYO, PABLO
|
Richard Fish |
|
STING
|
DEL PINO, CARLOS
|
Sting (4x20) |
|
THOMAS, MARLO
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Lynnie Bishop (4x06, 4x07) |
|
NOLAN, KATHLEEN
|
DÍAZ, MARÍA JULIA
|
Edith Thompson (4x17) |
|
LE GROS, JAMES
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Mark Albert |
|
McCAY, VICTOR
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Gilbert Breen (4x17) |
|
CLAYBURGH, JILL
|
ESCOLA, PALOMA
|
Jeannie McBeal (4x22,4x23) |
|
LYNCH, KELLY
|
EZQUERRA, LUISA
|
Gloria Albright (4x14) |
|
HECHE, ANNE
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Melanie West (4x09-4x15) |
|
GALE, MAURA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Portavoz del jurado (4x02) |
|
SOMMER, JOSEF
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Henry Thompson (4x17) |
|
LAHTI, CHRISTINE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Sydney Gale (4x21) |
|
MARIE, CONSTANCE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Inés Cortez (4x12) |
|
JOOSTEN, KATHRYN
|
GENTIL, PILAR
|
Monja Alice (4x15) |
|
PERLMAN, RHEA
|
GIL, CHUS
|
Dra. Helen Tooth (4x15) |
|
CROSBY, B. J.
|
GIL, CHUS
|
Bulla (4x21) |
|
HENDERSON, FLORENCE
|
GIL, CHUS
|
Dra. Shirley Grouper (4x03) |
|
McGONAGLE, RICHARD
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Abogado Moon (4x09) |
|
SHEARER, JACK
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Juez Alan Rancor (4x02,4x08) |
|
HOLDEN, ALEXANDRA
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Jane Wilco (4x16,22,23) |
|
MOSES, WILLIAM R.
|
JOVER, EDUARDO
|
Kenneth Thompson (4x17) |
|
WINDOM, WILLIAM
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Henderson Porter (4x08) |
|
JORDAN, LESLIE
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Dr. Benjamin Harris (4x19,23) |
|
BAILEY, JIM
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Harold Dale (4x20) |
|
MOSCHITTA JR., JOHN
|
LARA, CHEMA
|
Subastador (4x07) |
|
REUBENS, PAUL
|
LOGAR JR., JUAN
|
Louis (4x20) |
|
RAHM, KEVIN
|
LOGAR JR., JUAN
|
Clayton Hooper (4x13) |
|
COLLINS, MO
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Azafata (4x16) |
|
KELLY, JEAN LOUISA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Lisa (4x10) |
|
CUSACK, ANN
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Rebecca Moore (4x18) |
|
HICKEY, BLAIR
|
MANIEGA, JESÚS
|
Sr. Jacobs (4x21) |
|
CARTER, CHERYL
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Marsha Paine (4x11) |
|
EDELSTEIN, LISA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Cindy McCauliff (02-04,07,12) |
|
BERGERE, JENICA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Jessica Pipp (4x11) |
|
GODIN, MAURICE
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Sr. Kensington (4x21) |
|
D´AMICO, DANIEL
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Portavoz del jurado (4x21) |
|
O´BRIEN, JOHN
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Camarero (4x22) |
|
WHITE, BRADLEY
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Sr. Mackey (4x14) |
|
MANILOW, BARRY
|
MAS, LUIS
|
Barry Manilow (4x13) |
|
NAUGHTON, JAMES
|
MAS, LUIS
|
George McBeal (4x23) |
|
COONEY, KEVIN
|
MAS, LUIS
|
Luke Pederson (4x05) |
|
RAVER, LORNA
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Jueza Saturn (4x11) |
|
FORSYTH, ROSEMARY
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Jueza Martha Graves (4x12) |
|
DE ROSSI, PORTIA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Nelle Porter |
|
WASILEWSKI, AUDREY
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Maureen Ringer (4x01) |
|
NEIMAN, CHRISTOPHER
|
PADILLA, JOSÉ
|
Abogado Barry Mathers (4x02) |
|
CARSON, LISA NICOLE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Renee Raddick |
|
SHAWN, WALLACE
|
PERUCHO, JUAN
|
Sr. Dune (4x15) |
|
BECKER, GERRY
|
PERUCHO, JUAN
|
Myron Stone (4x06, 4x11) |
|
CHAYANNE
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Sam Adams (4x11, 4x12) |
|
BREEN, PATRICK
|
ROBLES, DAVID
|
Kevin Stoller (4x19) |
|
DOOLEY, PAUL
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Nicholas Engblume (4x09) |
|
GERTZ, JAMI
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Kimmy Bishop (4x04-4x07) |
|
HANEY, ANNE
|
ROMERO, MARÍA
|
Brandy Engblume (4x09) |
|
VAN HORN, SARA
|
ROMERO, MARÍA
|
Portavoz del jurado (4x06) |
|
PODELL, EYAL
|
ROMERO, RAFA
|
Abogado Whoople (4x16) |
|
MOSES, MARK
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Abogado (4x12) |
|
RABINOWITZ, SCOTT
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Abogado Phillips (4x11) |
|
WILLARD, FRED
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Dr. Harold Madison (4x14,4x15) |
|
PAGE, HARRISON
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Rev. Mark Newman (4x21) |
|
MARTIN, DAN
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Director Jolie (4x08) |
|
DANIEL, GREGG
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Doctor (4x09) |
|
RUSS, WILLIAM
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Michael Bassett (4x03,4x04) |
|
BALDWIN, MARK C.
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Narrador vídeo beso (4x05) |
|
LERNER, KEN
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Abogado Dick Raditz (4x01) |
|
DORFMAN, DAVID
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Sammy Paul (4x12) |
|
BATISTE, DAVID
|
SEVILLA, PABLO
|
Michael Pupnick (4x18) |
|
GROBAN, JOSH
|
SEVILLA, PABLO
|
Malcolm Wyatt (4x23) |
|
GREEN, MARY-PAT
|
SOTO, AMPARO
|
Julia "Bulldog" Brattle (4x14) |
|
OTERI, CHERI
|
TAJADURA, MAITE
|
Melissa (4x20) |
|
STRONG, BRENDA
|
TAJADURA, MAITE
|
Jerry Hill (4x11) |
|
KING, CLEO
|
TORRES, MAYTE
|
Sra. Parks (4x21) |
|
ROBERTS, FRANCESCA
|
TORRES, MAYTE
|
Jueza Cynthia Harris (4x07) |
|
JANSSEN, FAMKE
|
VALENCIA, AMPARO
|
Jamie (4x08, 4x10) |
|
CROSS, MARCIA
|
VALENCIA, AMPARO
|
Myra Robbins (4x02) |
|
KLACE, SCOTT
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Cirujano plástico (4x20) |
|
DUTTON, TIM
|
VILLAR, ANTONIO
|
Brian Selig (4x01,4x02) |
|
HOLLIDAY, JENNIFER
|
WAGENER, ANA
|
Lisa Knowles (4x21) |
|
WHITE, JULIE
|
ZORRILLA, LYDIA
|
Marian (4x19) |
|
TYMCHYSHYN, MARK
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Henson Lyne (4x22) |
|
VON BARGEN, DANIEL
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Juez William Kopesky (4x10) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 1997. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 23-10-2000 y en España en julio de 2001. Consta de 23 episodios. También producida por David E. Kelley Productions. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada con datos de Jasper Allorn en febrero de 2020.
|
| |
|
|
|
