<<< volver atrás
Microsite Seimar Estudios
  Ficha eldoblaje.com
 Título: CASI 15 AÑOS: MELODÍA JUVENIL


 

 Título Original: Piano: The Melody of a Young Girl´s Heart
 Año de Estreno: 2004
 Distribución: Video
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: GÓMEZ, JOAQUÍN
 Traductor: TOJO, YASUKO
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: SEIMAR RLM (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: JONU MEDIA
 Distribuidora Original: KIDS STATION
 Productora: ORIENTAL LIGHT AND MAGIC (OLM)
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KAWASUMI, AYAKO   AMBRÓS, CARMEN  Miu Nomura
  KAWAKAMI, TOMOKO   CALVELL, CARME  Yuuki Matsubara
  ÔTSUKA, AKIO   DE BALLE, ORIOL  Seiji Nomura
  SASAKI, YÛKO   DOMÈNECH, ESPERANÇA  Hitomi Nomura
  HIKAMI, KYÔKO   GARCÍA, GLORIA  Saito
  WATANABE, MISA   GARCÍA, GLORIA  Sra. Yuunagi
  FUKUYAMA, JUN   JOSÉ, GERMÁN  Kazuya Takahashi
  MIYAMOTO, MITSURU   LLADÓ, CARLES  Shirakawa
  NEYA, MICHIKO   MOYANO, ROSA  Akiko Nomura
  HOSHI, SÔICHIRÔ   PINEDA, JORDI  Takizawa
  KISAICHI, ATSUSHI   ROCAMORA, FRANCESC  Nagasawa
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, GLORIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GIL, MARÍA ROSA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, JOAQUÍN  Voces adicionales
  (VOZ)   GÓMEZ, JOAQUÍN  Insertos
  (DESCONOCIDO)   MOYANO, ROSA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PINEDA, JORDI  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Japón el 11-11-2002 y en España directamente en DVD el 26-4-2004.

Consta de 10 episodios.

Ficha aportada por Guille Skye e introducida por Calros en abril de 2013.