Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SMASH [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Smash |
|
| Año de Estreno:
2013 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Traductor:
SAHAGÚN, MARÍA
|
| Ajustador:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
UNIVERSAL TV
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CARMELLO, CAROLEE
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Marie Bishop (2x13) |
|
BORLE, CHRISTIAN
|
ALBIAC, DANI
|
Tom Levitt |
|
HILTY, MEGAN
|
ANÉ, MERITXELL
|
Ivy Lynn |
|
HUSTON, ANJELICA
|
ANGELAT, MARTA
|
Eileen Rand |
|
GIFFORD, KATHIE LEE
|
AVILÉS, TONI
|
Kathie Lee Gifford (2x13) |
|
ASHFORD, ANNALEIGH
|
AZNÁREZ, ANA
|
Lisa McMann (2x02) |
|
BLONSKY, NIKKI
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Margo (2x05-2x06) |
|
McPHEE, KATHARINE
|
BEUTER, ELISA
|
Karen Cartwright |
|
RIFKIN, RON
|
COELLO, RICKY
|
Ron Rifkin (2x17) |
|
KAYE, THORSTEN
|
COELLO, RICKY
|
Nick Felder |
|
MESSING, DEBRA
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Julia Houston |
|
RASHAD, DOLA
|
DE GUZMÁN, DIANA
|
Cynthia Moran (2x06) |
|
EBERSOLE, CHRISTINE
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Christine Ebersole (2x16) |
|
MARSHALL, KATHLEEN
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Kathleen Marshall (2x17) |
|
ODOM JR., LESLIE
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Sam Strickland |
|
MENDEZ, LINDSAY
|
FABRÉS, LOURDES
|
Lindsay Mendez (2x15) |
|
DAVENPORT, JACK
|
FARELO, EDUARD
|
Derek Wills |
|
KRAVITS, JASON
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Timothy (2x05-2x07) |
|
OVENDEN, JULIAN
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Simon (2x03, 2x11-12) |
|
WISE, SAVANNAH
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Jessica |
|
COHEN, EMORY
|
GARCÍA LLOP, DAVID
|
Leo Houston (2x12) |
|
SUNJATA, DANIEL
|
GARCÍA, DANIEL
|
Peter Gilman |
|
MAZZIE, MARIN
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Marin Mazzie (2x17) |
|
BAKER, DYLAN
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Roger Cartwright (2x09) |
|
RODRIGUEZ, KRYSTA
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Ana Vargas |
|
MINNELLI, LIZA
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Liza Minnelli (2x10) |
|
SHAIMAN, MARC
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Marc Shaiman (2x12) |
|
HEGER, ERIK
|
GÓMEZ, PABLO
|
Novio de Ana (2x02) |
|
MIRANDA, LIN-MANUEL
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Lin-Manuel Miranda (2x15) |
|
MARTINDALE, MARGO
|
GUILLÉN, ROSA
|
Miriam Abranson (2x02) |
|
PETERS, BERNADETTE
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Leigh Conroy |
|
GLOVER, MONTEGO
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Marissa |
|
HAYES, SEAN
|
ITCHART, EDUARD
|
Terry Falls (2x05-2x07) |
|
JORDAN, JEREMY (IV)
|
JENNER, DAVID
|
Jimmy Collins |
|
CRISTOFER, MICHAEL
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Jerry Rand |
|
RIEDEL, MICHAEL
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Michael Riedel (2x01, 10, 16) |
|
ARKIN, ANTHONY
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Sr. Bishop (2x13) |
|
TAYLOR, WESLEY
|
LLADÓ, CARLES
|
Bobby |
|
HARADA, ANN
|
LLOP, NURIA
|
Linda |
|
HERRERA, MANUEL
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Ed |
|
DAVI, MARA
|
MACÍAS, SUSANA
|
Daisy Parker |
|
RALPH, SHERYL LEE
|
MANRESA, TERESA
|
Cynthia Moore (2x04) |
|
FIERSTEIN, HARVEY
|
MARCO, LLUÍS
|
Harvey Fierstein (2x02) |
|
CALL, DAVID
|
MESA, SERGIO
|
Adam |
|
MACFARLANE, LUKE
|
MORA, TONI
|
Patrick Dillon (2x16-2x17) |
|
COX, VEANNE
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Stephanie (2x05-2x07) |
|
ABELES, DANIEL
|
NAVARRO, MARCEL
|
Blake |
|
RUBIN-VEGA, DAPHNE
|
ORIA, LOLA
|
Agnes |
|
JACKSON, CHEYENNE
|
PARRA, RAFAEL
|
Cheyenne Jackson (2x16) |
|
MARTIN, JESSE L.
|
RIBES, JORDI
|
Scott Nichols |
|
O´DONNELL, ROSIE
|
RIUS, FINA
|
Rosie O´Donnell (2x12, 2x17) |
|
WHITE, LILLIAS
|
RIUS, FINA
|
Lillias White (2x17) |
|
VALDES-ARAN, CHING
|
RIUS, FINA
|
Liz |
|
TELSEY, BERNARD
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Bernard Telsey (2x03) |
|
McCOLLUM, KEVIN
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Kevin McCollum (2x13) |
|
HUDSON, JENNIFER
|
SOLANS, ESTHER
|
Veronica Moore |
|
MIENTUS, ANDY
|
TORRENTS, MARC
|
Kyle Bishop |
|
GUMMER, GRACE
|
TRIFOL, NURIA
|
Katie Rand (2x07) |
|
SHERIDAN, JAMEY
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Richard Francis |
|
JAMES, BRIAN D´ARCY
|
VICENTE, CARLOS
|
Frank Houston (2x01, 2x16-17) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2012. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 19-12-2013. Consta de 17 episodios. También producida por Madwoman in the Attic y DreamWorks Television.
|
| |
|
|
|
