Ficha eldoblaje.com |
| Título:
NORTE Y SUR: 2ª PARTE [doblaje DVD 2006] |
|
| Título
Original: North and South, Book II |
|
| Año de Estreno:
2006 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
HERNANDO, BEGOÑA
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
HERNANDO, BEGOÑA
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WARNER ESPAÑOLA, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
WARNER BROS. TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
STEWART, JAMES
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Miles Colbert |
|
SMITH, KURTWOOD
|
AYONES, MIGUEL
|
Coronel Hram Berdan |
|
HOUGHTON, JAMES
|
BETETA, LORENZO
|
Teniente Ambrose Pell |
|
DOLLAGHAN, PATRICK
|
BETETA, LORENZO
|
Joshua Dupree (1x03) |
|
McNEIL, KATE
|
CÁMARA, GLORIA
|
Augusta Barclay |
|
GILLIAM, BURTON
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Cabo Strock (1x04) |
|
SNYDER, ARLEN DEAN
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Gen. William Sherman (1x06) |
|
NEWTON, WAYNE
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Capitán Thomas Turner |
|
FRAKES, JONATHAN
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Stanley Hazard |
|
DE HAVILLAND, OLIVIA
|
CONESA, MATILDE
|
Srta. Neal |
|
HOLBROOK, HAL
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Abraham Lincoln |
|
STEVENSON, PARKER
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Billy Hazard |
|
SIMMONS, JEAN
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Clarissa Main |
|
SWENSON, INGA
|
EZQUERRA, LUISA
|
Maude Hazard |
|
OGDEN STIERS, DAVID
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Sam Greene |
|
CARRADINE, DAVID
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Justin LaMotte |
|
BARTLETT, BONNIE
|
GENTIL, PILAR
|
Mujer del general (1x01) |
|
SWAYZE, PATRICK
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Orry Main |
|
GARBER, TERRI
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Ashton Main Huntoon |
|
MIMS, WILLIAM
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Secr. William Seward (1x02) |
|
CAESAR, HARRY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Joseph (1x03) |
|
FRANCIS, GENIE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Brett Main Hazard |
|
READ, JAMES (II)
|
JOVER, EDUARDO
|
George Hazard |
|
ZERBE, ANTHONY
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
General Ulysses S. Grant |
|
METZLER, JIM
|
LARA, CHEMA
|
James Huntoon |
|
WHITAKER, FOREST
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Cuffey |
|
RARICK, RUSSELL
|
MOLINA, CHELO
|
Tom |
|
DOWN, LESLEY-ANNE
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Madeline Fabray LaMotte |
|
EVANS, LINDA
|
NÚÑEZ, CONCHITA
|
Rose Sinclair |
|
BRIDGES, LLOYD
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Jefferson Davis |
|
HUFFMAN, ROSANNA
|
OLIER, MARI LUZ
|
Sra. Reilly |
|
ALLEY, KIRSTIE
|
PALACIOS, LAURA
|
Virgilia Hazard |
|
HORSLEY, LEE
|
PORCAR, LUIS
|
Rafe Beaudeen |
|
SMITH, LEWIS
|
REINA, LUIS
|
Charles Main |
|
KILBOURNE, WENDY
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Constance Flynn Hazard |
|
GULAGER, CLU
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Gen. Philip H. Sheridan (1x06) |
|
FRANK, TONY
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Salem Jones |
|
MARCHAND, NANCY
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Dorothea Dix |
|
BOSWELL, CHARLES
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Oficial Hughes (1x06) |
|
NIXON, JOHN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Washington |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Oficial reclutador (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Capitán de barco (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Traficante de acero (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
General yanqui (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Narrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Mayordomo (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Oficial sudista (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Soldado (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Ministro (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIVERO, APARICIO
|
Visitante de hospital (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIVERO, APARICIO
|
Sacerdote (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Conspirador con Bent (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Sacerdote castrense (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Miembro Estado Mayor (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Oficial yanqui (1x01) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La miniserie es de 1985. Segunda parte estrenada originalmente en EE.UU. el 5-5-1986. Consta de 6 episodios. En 2006 se editó en DVD la serie con sus 12 episodios, dividida en dos partes. La primera parte (6 episodios) contiene el doblaje original y la segunda parte (otros 6 episodios), contiene un nuevo doblaje. Algunos actores repitieron en el redoblaje. También producida por David L. Wolper Productions. Ficha aportada por Francis e introducida por Enrique Almaraz en febrero de 2013. Ampliada por Iván Postigo con datos de Juan GM en junio de 2014 y octubre y noviembre de 2016.
|
| |
|
|
|
