<<< volver atrás
  Ficha eldoblaje.com
 Título: LA CHICA QUE SALTABA A TRAVÉS DEL TIEMPO


 

 Título Original: Toki o kakeru shôjo
 Año de Estreno: 2010
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Director de doblaje: NOGUERAS, CARLOS
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: TAKEMAKER (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: SELECTA VISIÓN
 Distribuidora Original: KADOKAWA PICTURES
 Productora: KADOKAWA PICTURES
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TANIMURA, MITSUKI   AMBRÓS, CARMEN  Kaho Fujitani
  HARA, SACHIE   BARBARÁ, MARTA  Kazuko Yoshiyama
  MATSUOKA, SONOKA   CALVELL, CARME  Sekimi Nowake
  ITAKURA, MITSUTAKA   DE GRACIA, ÁNGEL  Chiaki Mamiya
  TACHIKI, FUMIHIKO   DI BLASI, CARLOS  Profesor Fukushima
  KATSURA, UTAWAKA   DI BLASI, CARLOS  Padre de Makoto
  YOKOHARI, SHIORI   GIMÉNEZ, ARIADNA  Moriko Uesugi
  ANDÔ, MIDORI   GUILLÉN, ROSA  Madre de Makoto
  ISHIDA, TAKUYA   ITCHART, EDUARD  Kousuke Tsuda
  MATSUDA, YÔJI   LLADÓ, CARLES  Soujiro Takase
  SEKIDO, YUKI   MOLINA, GRACIELA  Miyuki Konno
  KAKIUCHI, AYAMI   PALLEJÀ, ANA  Yuri Hayakawa
  NAKA, RIISA   TRIFOL, NURIA  Makoto Konno
  (DESCONOCIDO)   AMBRÓS, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CALVELL, CARME  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DAMAS, SUSANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GIMÉNEZ, ARIADNA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, ROSA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, CESC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MESA, SERGIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORALES, PILAR (II)  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Japón el 15-7-2006 y en España directamente en DVD y en Blu-ray el 24-11-2010.

También producida por Madhouse, Happinet (I), Kadokawa Shoten Publishing Co., Memory Tech y Q-Tec.

Ficha aportada por Guille Skye e introducida por Alberto José García en febrero de 2013.