Ficha eldoblaje.com |
| Título:
MONSTRUOS, S.A. |
|
| Título
Original: Monsters, Inc. |
|
| Año de Estreno:
2002 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
| Traductor:
LLURBA, JOSEP
|
| Ajustador:
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
ROJO, SARA
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
BUENA VISTA INTERNATIONAL SPAIN S.A.
|
| Distribuidora
Original:
BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
|
| Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
ESTEVE, IGNASI
|
| Técnico
de mezclas:
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
GERSON, DANIEL R.
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Smitty |
|
PETERSON, BOB
|
CONTRERAS, CARME
|
Roz |
|
GERSON, DANIEL R.
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Needleman |
|
RATZENBERGER, JOHN
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Yeti |
|
COBURN, JAMES
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Henry J. Waternoose |
|
PIDGEON, JEFF
|
JORDÁ, BRUNO
|
Thaddeus Bilis |
|
BUSCEMI, STEVE
|
MOLINA, PEDRO
|
Randall Boggs |
|
CRYSTAL, BILLY
|
MOTA, JOSÉ
|
Michael "Mike" Wazowski |
|
GIBBS, MARY
|
MUTSUDA, KAORI
|
Boo |
|
HUNT, BONNIE
|
REY, GENI
|
Sra. Flint |
|
BLACK, SAM
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
George Sanderson |
|
SHAWN, WALLACE
|
SAIS, PEP
|
Rex (Tomas falsas) |
|
GOODMAN, JOHN
|
SEGURA, SANTIAGO
|
James P. "Sulley" Sullivan |
|
OZ, FRANK
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Jeff Fungus |
|
EDNER, BOBBY
|
TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO
|
Niño robot |
|
SUSSKIND, STEVE
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Jerry el jefe de planta |
|
PROCTOR, PHIL
|
VICENTE, CARLOS
|
Charlie |
|
TILLY, JENNIFER
|
YUSTE, CRISTINA
|
Celia Mae |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALMEDA, PAULA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
COVAS, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FORTUNY, SANDRA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORIA, LOLA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIBÓ, PAULA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOD, MARK
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILCHES, ESTELA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILCHES, ROSER
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 2-11-2001 y en España el 8-2-2002. Trailer: Elías Rodríguez.
John Goodman.....Pepe Mediavilla.
Billy Crystal.....Joan Pera. Dirección musical: Santi Aguirre. Los díálogos grabados en Madrid se hicieron en Sintonía. También distribuida por The Walt Disney Company. También producida por Pixar Animation Studios.
|
| |
|
|
|
