<<< volver atrás
  Ficha eldoblaje.com
 Título: LA ISLA DE LOS RECUERDOS Y EL ESPEJO MÁGICO


 

 Título Original: Hottarake no shima - Haruka to maho no kagami
 Año de Estreno: 2011
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Director de doblaje: NOGUERAS, CARLOS
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: TAKEMAKER (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: SELECTA VISIÓN
 Distribuidora Original: TOHO
 Productora: PRODUCTION I.G.
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TANIMURA, MITSUKI   AMBRÓS, CARMEN  Miho
  TAKEMURA, YOSHIKO   AMBRÓS, CARMEN  Titiritera
  OKABE, MASAAKI   ANTEQUERA, PEPE  Mabarowa
  KAIDA, YÛKO   CALVELL, CARME  Vikki
  TODA, NAHO   CALVELL, CARME  Madre de Haruka
  UGAKI, HIDENARI   CANALS, RAMÓN  Decargot
  OHMORI, NAO   DE GRACIA, ÁNGEL  Padre de Haruka
  SAWASHIRO, MIYUKI   GIMÉNEZ, ARIADNA  Teo
  AYASE, HARUKA   MOLINA, GRACIELA  Haruka
  ÔTAKI, MAI   MOLINA, GRACIELA  Haruka (niña)
  MATSUMOTO, TAMAKI   NICOLÁS, MAR  Cotton
  ISHIZUMI, AKIHIKO   ROIG, ALBERT  Titiritero
  IWASAKI, HIROSHI   ROIG, ALBERT  Soldado hermano menor
  UEDA, YÛJI   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Picanta
  SHIOYA, KÔZÔ   TURIA, RAFAEL  Soldado hermano mayor
  KAYUMI, IEMASA   VALLÉS, ALFONSO  Barón
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Japón el 22-8-2009 y en España directamente en DVD para alquiler el 19-4-2011.

Preestrenada en Barcelona el 26-2-2011, en Granada el 10-4-2011, en Madrid el 5-5-2011 y en Navarra el 28-5-2011, presumiblemente en V.O.S.E.

Reestrenada en Barcelona el 3-8-2013.

También producida por Dentsu y Fuji Television Network.

Ficha aportada por Guille Skye e introducida por Alberto José García e Iván Postigo en noviembre de 2012 y septiembre de 2013.