Ficha eldoblaje.com |
| Título:
COMO PERROS Y GATOS |
|
| Título
Original: Cats & Dogs |
|
| Año de Estreno:
2001 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WARNER SOGEFILMS
|
| Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Productora:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HESTON, CHARLTON
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Mastiff |
|
POLLOCK, ALEXANDER
|
ALDEGUER, NACHO
|
Scott |
|
MAGUIRE, TOBEY
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Lou |
|
PERKINS, ELIZABETH
|
ANGULO, VICTORIA
|
Sra. Brody |
|
GOLDBLUM, JEFF
|
BAJO, LUIS
|
Sr. Brody |
|
HAYES, SEAN
|
CANO, JUAN LUIS
|
Miguelín |
|
JENS, SALOME
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Collie |
|
BALDWIN, ALEC
|
FESSER, GUILLERMO
|
Butch |
|
MARGOLYES, MIRIAM
|
GENTIL, PILAR
|
Sophie |
|
PANTOLIANO, JOE
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Mira |
|
SARANDON, SUSAN
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Ivy |
|
NATWICK, MYRON
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Mr. Mason |
|
LOVITZ, JON
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Calico |
|
FICARRA, GLEN
|
MARTÍN, MARIO
|
Ruso |
|
MANN, DANNY
|
MORENO, JAVIER
|
Siamés 1 |
|
WEST, BILLY
|
TENA, PEDRO
|
Siamés 2 |
|
TURNER, FRANK C.
|
VELASCO, DAMIÁN
|
Granjero |
|
CLARKE DUNCAN, MICHAEL
|
YSBERT, CARLOS
|
Sam |
|
WILSON, VICTOR
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Sargento Doberman |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARMESTO, GLORIA
|
Señora |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABRERA, FERNANDO
|
Cachorro 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABRERA, LUIS
|
Cachorro 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRILLO, DAVID
|
Cachorro 5 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, JESÚS
|
Pastor Alemán |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Mastín |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Doberman 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Bulldog |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN
|
Ordenador |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁN, DAVID
|
Guardia |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, CÉSAR
|
Obrero 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, LUIS
|
Doberman 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MASSANA, ESTEBAN
|
Gato |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDINA, LUIS
|
Obrero 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Doberman 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMÁN, ÁNGEL
|
Gore |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, IVÁN
|
Hunter |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALTO, GUSTAVO
|
Doberman 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, PEDRO
|
Cachorro 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SORIA, CHARO
|
Chica |
|
(DESCONOCIDO)
|
SUÁREZ, ADRIÁN
|
Cachorro 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SUÁREZ, LOLA
|
Ordenador 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZORRILLA, LYDIA
|
Recepción |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 4-7-2001, en Australia el 20-9-2001 y en España el 17-8-2001. Los diálogos fueron creados por Guillermo Fesser y Juan Luis Cano, partiendo de la traducción del original. También producida por Village Roadshow Pictures, NPV Entertainment, Mad Chance, Zide-Perry Productions y BenderSpink.
|
| |
|
|
|
