<<< volver atrás
  Ficha eldoblaje.com
 Título: 102 DÁLMATAS


 

 Título Original: 102 Dalmatians
 Año de Estreno: 2001
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: JENNER, MIGUEL ÁNGEL
 Traductor: CLARK, DARRYL
 Ajustador: JENNER, MIGUEL ÁNGEL
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: BUENA VISTA INTERNATIONAL SPAIN S.A.
 Distribuidora Original: BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
 Productora: WALT DISNEY PICTURES
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ALTIMIRA, BERNAT
 Técnico de mezclas: ALTIMIRA, BERNAT
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  EVANS, ALICE   BARBARÁ, MARTA  Chloe Simon
  COOK, RON   COELLO, RICKY  Sr. Button
  CAMPBELL, MARK   CRUZ, TONY  Cantante "Cruella 2000"
  RICHARDSON, IAN   DÍAZ, JOAQUÍN  Sr. Torte
  McINNERNY, TIM   FENTON, LUIS  Alonzo
  DEPARDIEU, GÉRARD   GARCÍA, CAMILO  Jean-Pierre Le Pelt
  HOROVITCH, DAVID   GARCÍA, CLAUDI  Dr. Pavlov
  CARTER, JIM   GÁZQUEZ, PACO  Detective Armstrong
  GRUFFUDD, IOAN   LLORENS, RAÚL  Kevin Shepherd
  IDLE, ERIC   MOTA, JOSÉ  Bocazas
  MACREADY, CAROL   PADOVAN, MARTA  Agnes
  CROMPTON, BEN   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Ewan
  CLOSE, GLENN   SOLÁ, MARÍA LUISA  Cruella De Vil
  BRANNICK, DICK   SOLANES, TONI  Ayudante de Pavlov
  WEST, TIMOTHY   ULLOD, JOSEP MARIA  Juez
  (DESCONOCIDO)   ALMEDA, PAULA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DUALDE, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESTADELLA, ALEIX  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESTADELLA, ALEIX  Títere
  (DESCONOCIDO)   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Locutor BBC
  (DESCONOCIDO)   ORIA, LOLA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RIBÓ, PAULA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SALVAT, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VICENTE, CARLOS  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-11-2000, en Reino Unido el 8-12-2000 y en España el 9-2-2001.

Trailer: Miguel Ángel Jenner.

La escena de "La dama y el vagabundo" ("Bella Notte") conserva el redoblaje mejicano de 1997.

Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc.

Directora general: C. Renata Merino.

Producción: Elena Marco y Beatriz Escudero.

Director musical: Santi Aguirre.

Traducciones musicales: María Ovelar.

También distribuida originalmente por Buena Vista International.

También producida por Kanzaman S.A.M. y Cruella Productions.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Diego en diciembre de 2017 y enero de 2021.