Ficha eldoblaje.com |
| Título:
CRIMEN EN EL PARAÍSO [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Death in Paradise |
|
| Año de Estreno:
2012 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
SANTIGOSA, PILAR
|
| Traductor:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajustador:
SANTIGOSA, PILAR
|
| Estudio de
Grabación:
BEST DIGITAL (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
COSMOPOLITAN TV
|
| Distribuidora
Original:
BBC ONE
|
| Productora:
BRITISH BROADCASTING CORPORATION (BBC)
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CRICHLOW, LENORA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Sgto. Lily Thomson (1x01) |
|
MILLER, BEN
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Inspector Richard Poole |
|
GRAVES, RUPERT
|
BAJO, LUIS
|
James Lavender (1x01) |
|
SALMON, COLIN
|
BAJO, LUIS
|
Vincent Carter (1x05) |
|
STEELE, RIANN
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Abigail Lightfoot (1x06) |
|
BEEPUT, CAMILLA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Margaret (1x02) |
|
GLASCOTT, FIONA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Georgie Westcott (1x08) |
|
HENDERSON, SHIRLEY
|
BRAVO, AMPARO
|
Subinsp. Angela Young (1x06) |
|
ALLEN-GALE, LUKE
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Adam Fairs (1x02) |
|
GEE, ROBBIE
|
CRESPO, IÑAKI
|
Renward (1x07) |
|
TUMMINGS, CHRIS
|
CRESPO, IÑAKI
|
Greg (1x04) |
|
PUGH, ROBERT
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Mike Watson (1x02) |
|
RIDDELL, DEREK
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Patrick Knight (1x04) |
|
MYDELL, JOSEPH
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Gerente del hotel (1x02) |
|
MALONEY, MICHAEL
|
DEL PINO, CARLOS
|
Padre Charles Dean (1x03) |
|
BARBER, FRANCES
|
DÍAZ, MARÍA JULIA
|
Diana Watson (1x02) |
|
HAMMOND, MONA
|
DONATE, ISABEL
|
Angelique Morel (1x03) |
|
JOSEPH, PATERSON
|
ENCINAS, ROBERTO
|
William (1x02) |
|
STUKE, NEIL
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Lucas Talbot (1x04) |
|
BOARDMAN, LEE
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Samuel King (1x05) |
|
RAISON, MIRANDA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Megan Talbot (1x04) |
|
AUDRET, CAROLINE
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Sarah Lavender (1x01) |
|
STERNE, DAVID
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Neville (1x07) |
|
SMART, SARAH
|
GALLEGO, INMA
|
Suzie Park (1x05) |
|
ALEXANDER, JEFF
|
GARAY, HÉCTOR
|
Leon Hamilton (1x05) |
|
BLAKE, CLINTON
|
GARAY, HÉCTOR
|
Jacko Gardiner (1x08) |
|
FEARON, RAY
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Curtis James (1x07) |
|
VANDERPUYE, WILLIAM
|
GIL, VICENTE
|
Tom Hilton (1x03) |
|
CARR, GARY
|
HERNÁN, DAVID
|
Agente Fidel Best |
|
CHOUDHURY, SARITA
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Avita Jackson (1x07) |
|
FAULKNER, LISA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Alex Owen (1x06) |
|
GALLAGHER, SEAN
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Phil Owen (1x06) |
|
SPEER, HUGO
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Insp. Charlie Hulme (1x01) |
|
WEBB, DANNY
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Jon Taylor (1x08) |
|
LANIPEKUN, ALEX
|
LOGAR JR., JUAN
|
Benjamin Lightfoot (1x06) |
|
MARTINS, SARA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Subinspectora Camille Bordey |
|
O´BRIEN, KIERAN
|
MANIEGA, JESÚS
|
Danny Fernández (1x06) |
|
COPPET, STANY
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Pierre (1x04) |
|
SCROGGS, REBECCA
|
MARTÍN, PILAR
|
Michelle Bouchant (1x07) |
|
SALT, CHARLOTTE
|
MARTÍN, PILAR
|
Lisa Watson (1x02) |
|
FARRELL, NICHOLAS
|
MAS, LUIS
|
Nicholas Dunham (1x03) |
|
MAGUIRE, SEAN
|
MORATALLA, CHOLO
|
Marlon Collins (1x01) |
|
FIELDING, EMMA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Astrid Knight (1x04) |
|
HOLMAN, CLARE
|
PALACIOS, LAURA
|
Molly Kerr (1x03) |
|
SPARK, JEANY
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Emilie Saunders (1x05) |
|
THOMSON, JOHN
|
PERUCHO, JUAN
|
Insp. Chris Ricketts (1x08) |
|
PETRIE, ALISTAIR
|
PORCAR, LUIS
|
Gordon Foster (1x05) |
|
DI ANGELO, MATT
|
ROBLES, DAVID
|
Darren Moore (1x02) |
|
COLLINS, KARL
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Lawrence (1x01) |
|
DUFFY, KEITH
|
ROMERO, RAFA
|
Eddie (1x07) |
|
WARRINGTON, DON
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Comisario Selwyn Patterson |
|
WINKLEMAN, SOPHIE
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Ann Hamilton (1x05) |
|
BOURGINE, ELIZABETH
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Catherine Bordey |
|
O´CONNOR, DANIEL
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Stefan (1x02) |
|
FAGBENLE, O-T
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Mark Lightfoot (1x06) |
|
DUNBAR, ADRIAN
|
YSBERT, CARLOS
|
Aidan Miles (1x07, 1x08) |
|
HENLEY, ALICE
|
YUSTE, CRISTINA
|
Sally Watson (1x02) |
|
JOHN-JULES, DANNY
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Agente Dwayne Myers |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Guadalupe en 2011, en EE.UU. y en Reino Unido el 25-10-2011, en Francia el 22-7-2013 y en España el 8-7-2012. Esta temporada consta de 8 episodios. También distribuida originalmente por BBC Worldwide y France Télévisions. También producida por Red Planet Pictures, Atlantique Productions, France Télévisions, Région Guadeloupe, Film Commission of Guadeloupe y Kudos Film and Television. Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Diego y Guille Skye en julio y septiembre de 2012 y abril de 2014.
|
| |
|
|
|
