Ficha eldoblaje.com |
| Título:
HOMELAND |
|
| Título
Original: Homeland |
|
| Año de Estreno:
2012 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
JORDÁ, BRUNO
|
| Traductor:
RAFECAS, RAÚL
|
| Ajustador:
JORDÁ, BRUNO
|
| Estudio de
Grabación:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
SHOWTIME NETWORKS
|
| Productora:
SHOWTIME NETWORKS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
BENEDITO, ROGER
|
| Técnico
de mezclas:
FALGÀS, ABEL
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CHOUDHURY, SARITA
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Mira Berenson |
|
AYOUB, HEND
|
ALDABÓ, ROSER
|
Zahira Gohar |
|
YOUNIS, EYAS
|
ÁLVAREZ, RAÚL
|
Interrogador iraní (3x11) |
|
IRELAND, MARIN
|
AZNÁREZ, ANA
|
Aileen Morgan |
|
BROWN, BRIANNA
|
BARBARÁ, MARTA
|
Lynne Reed |
|
CHAND, ROHAND
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Issa Nazir |
|
NEGAHBAN, NAVID
|
BRAU, JORDI
|
Abu Nazir |
|
SAYYAD, PARVIZ
|
CALVO, RAFAEL
|
Sr. Sherazi |
|
LANIPEKUN, ALEX
|
CARNICERO, FERRAN
|
Hank Wonham |
|
SHERIDAN, JAMEY
|
COMAS, JAUME
|
Vicepresidente William Walden |
|
SAYLOR, MORGAN
|
CORTÉS, BERTA
|
Dana Brody |
|
HOWARD, SHERMAN
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Shooter Haigh |
|
STERLING, MAURY
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Max |
|
WILLIAMSON, AFTON
|
DUALDE, MARTA
|
Helen Walker |
|
FARIS, NASSER
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Sastre |
|
SHEIK, SAMMY
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Imán Rafan Gohar |
|
MARCIANO, DAVID
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Virgil |
|
TOUB, SHAUN
|
FENTON, LUIS
|
Majid Javadi |
|
PATINKIN, MANDY
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Saul Berenson |
|
TITIZIAN, HRACH
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Danny Galvez |
|
GETZ, JOHN
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Joe Crocker (4x12) |
|
DONOVAN, MARTIN (II)
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Leland Bennett |
|
MOSES, MARK
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Dennis Boyd |
|
MALIK, ART
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Bunny Latif |
|
UNDERWOOD, SAM
|
GÓMEZ, PABLO
|
Leo Carras |
|
LEINBACH, JACOB
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Ted Groote (2x01) |
|
HARGREAVES, AMY
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Maggie Mathison |
|
LETTS, TRACY
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Andrew Lockhart |
|
CHALAMET, TIMOTHÉE
|
ISASI-ISASMENDI, ROGER
|
Finn Walden |
|
ABRAHAM, F. MURRAY
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Dar Adal |
|
FARAGALLAH, RAMSEY
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Mansour Al-Zahrani |
|
ARISON, AMIR
|
JORDÁ, BRUNO
|
Príncipe Farid Bin Abbud |
|
ZUAITER, WALEED
|
LÓPEZ, PAU
|
Afsal Hamid |
|
BORLAND, CHARLES
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Sanders |
|
ROBINSON, ZULEIKHA
|
MAURI, CRISTINA
|
Roya Hammad |
|
CHALK, CHRIS
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Tom Walker |
|
JAFFREY, RAZA
|
MIEZA, ALBERTO
|
Aasar Khan |
|
SMITH, BILLY
|
MIEZA, ALBERTO
|
Agente Especial Hall |
|
DELLUMS, ERIK
|
MIEZA, ALBERTO
|
Doctor |
|
BONIADI, NAZANIN
|
MOLINA, GRACIELA
|
Fara Sherazi |
|
FRIEND, RUPERT
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Peter Quinn |
|
KUMAR, AKSHAY
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Rahim |
|
SHARMA, SURAJ
|
NAVARRO, MARCEL
|
Aayan Ibrahim |
|
DANES, CLAIRE
|
PALLEJÀ, ANA
|
Carrie Mathison |
|
DAWSON, TRENT
|
PAPELL, PEP
|
Kyle Galyean |
|
ABTAHI, OMID
|
PARRA, RAFAEL
|
Raqim Faisel (1x03, 04, 06) |
|
PURL, LINDA
|
PONCE, MARGARITA
|
Elizabeth Gaines |
|
BUTLER HARNER, JASON
|
POSADA, JOSÉ
|
Paul Franklin |
|
MENCHACA, MARC
|
POSADA, LUIS
|
Lauder Wakefield |
|
AUBERJONOIS, REMY
|
REDONDO, ÓSCAR
|
William Pritchard |
|
GODLEY, ADAM
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Jordan Harris (4x02) |
|
JOHNSON, CLARK
|
RIBES, JORDI
|
Det. Calvin Johnson (3x07) |
|
O´KEEFE, MICHAEL
|
RIBES, JORDI
|
John Redmond |
|
BAKER, DAVID AARON
|
RIBES, JORDI
|
Dr. Harlan (3x02) |
|
KELLY, CHANCE
|
RIBES, JORDI
|
Mitchell Lawson |
|
KOWALSKI, TAYLOR
|
RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
|
Xander |
|
KNEPPER, ROBERT
|
SÁNCHEZ BRUNO, PEDRO M.
|
General J. McClendon |
|
KLATTENHOFF, DIEGO
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Mike Faber |
|
TEWAN, ALOK
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Latif Bin Walid (3 ep.) |
|
PEREZ, MANNY
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
El Niño |
|
KAUR, NIMRAT
|
SOLANS, ESTHER
|
Tasneem Qureshi |
|
LOTAN, JONAH
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Rudy McCoy (2x01, 2x02) |
|
PACE, JACKSON
|
STROINK, KAI
|
Chris Brody |
|
BACCARIN, MORENA
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Jessica Brody |
|
HAREWOOD, DAVID
|
VALLÉS, ALFONSO
|
David Estes |
|
STOLL, COREY
|
VICENTE, CARLOS
|
Sandy Bachman (4x01) |
|
SETH, SHAVANI
|
VILCHES, ROSER
|
Kiran |
|
LEWIS, DAMIAN (I)
|
ZAMORA, SERGIO
|
Nicholas Brody |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Karim |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Azam (4x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALEIRAS, ANA
|
Cuidadora (4x12) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 2-10-2011 y en España el 9-4-2012. Consta de 8 temporadas y 96 episodios. Juan Antonio Gálvez y Claudio Serrano doblan sus personajes en Best Digital (Madrid), dirigidos por Bruno Jordá personalmente. También producida por Teakwood Lane Productions, Cherry Pie Productions, Keshet Broadcasting y Fox 21. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Marcel, De_Niro, Nacho Pena y otras aportaciones en el Foro Datos.
|
| |
|
|
|
