Ficha eldoblaje.com |
| Título:
RECUERDOS DEL AYER [doblaje DVD 2010] |
|
| Título
Original: Omohide poro poro |
|
| Año de Estreno:
2010 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
FERRER, MARÍA
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
AURUM PRODUCCIONES
|
| Distribuidora
Original:
TOHO
|
| Productora:
TOKUMA SHOTEN
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
GOTÔ, KÔJI
|
ARAMBURU, NACHO
|
Kazuo |
|
KITAGAWA, CHIE
|
BALLESTER, CELIA
|
Abuela de Taeko |
|
IIZUKA, MAYUMI
|
BLANCO, MARÍA
|
Tsuneko Tani |
|
WATANABE, MASAKO
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Naoko |
|
NISHIHARA, KUMIKO
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Oma |
|
TAKIZAWA, YUKIKO
|
DE DIEGO, CELIA
|
Rie |
|
YANAGIBA, TOSHIRÔ
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Toshio |
|
KOMINE, MEGUMI
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Toko |
|
SENDÔ, TAKAKO
|
GENTIL, PILAR
|
Madre de Toshio |
|
TERADA, MICHIE
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Madre de Taeko |
|
ITO, MASAHIRO
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Padre de Taeko |
|
YAMASHITA, YORIE
|
MATEOS, YOLANDA
|
Nanako Okajima |
|
IMAI, MIKI
|
PODIO, CARMEN
|
Taeko Okajima (adulta) |
|
HONNA, YÔKO
|
PODIO, CARMEN
|
Taeko Okajima (niña) |
|
MINOWA, YUKI
|
POLO, SARA
|
Yaeko Okajima |
|
ISHIKAWA, SACHIKO
|
TORRES, MAYTE
|
Kiyoko |
|
OSHITANI, MEI
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Aiko |
|
MASUDA, YUUKI
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Shuji Hirota |
|
ISHIKAWA, MASASHI
|
VIVAS, SARA
|
Suzuki |
|
SATÔ, HIROZUMI
|
VIVAS, SARA
|
Abe |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALAS, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERVANTES, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JARA, SANDRA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, BLANCA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Japón el 20-7-1991 y en España directamente en DVD el 5-5-2010. También producida por Nippon Television Network (NTV), Studio Ghibli y Studiopolis. Ficha aportada por Santacruz y Guille Skye en octubre de 2011. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de bLas07xx en abril de 2015.
|
| |
|
|
|
