Ficha eldoblaje.com |
| Título:
BATTLESTAR GALACTICA [serie TV] [4ª temporada] |
|
| Título
Original: Battlestar Galactica |
|
| Año de Estreno:
2008 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
SANTIGOSA, PILAR
|
| Traductor:
CABRERA, MERCEDES
|
| Ajustador:
SANTIGOSA, PILAR
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
SYFY ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
THE SCI-FI CHANNEL
|
| Productora:
UNIVERSAL MEDIA STUDIOS (UMS)
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
OLSSON, TY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Cap. Aaron Kelly (4x13,14) |
|
ROBBINS, RYAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Charlie Connor (4x01, 4x13) |
|
DRYBOROUGH, BRAD
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Tte. Louis Hoshi |
|
SPENCE, SEBASTIAN
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Noel Narcho Allison (4x13, 14) |
|
GREEN, DAVID PATRICK
|
ARAMBURU, NACHO
|
Xeno Fenner (4x18) |
|
DOPUD, MIKE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Especialista Gage (4x14) |
|
GALE, VINCENT
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Jefe Peter Laird (4x13) |
|
SPENCE, SEBASTIAN
|
BAJO, LUIS
|
Noel Narcho Allison (4x02) |
|
CORRIGAN, COLIN
|
BELLIDO, MANUEL
|
Marine Allan Nowart |
|
THOMPSON, DON
|
BELLIDO, MANUEL
|
Anthony Figurski (4x04,10,11) |
|
CALLIS, JAMES
|
BETETA, LORENZO
|
Dr. Gaius Baltar |
|
PARK, GRACE
|
BORDALLO, MAR
|
Tte. Sharon "Athena" Agathon |
|
CLYNE, NICKI
|
BRAVO, AMPARO
|
Cally Henderson (4x03) |
|
RENNIE, CALLUM KEITH
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Leoben Conoy |
|
SHARMA, REKHA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Tory Foster |
|
LEISEN, MICHAEL
|
CREMADES, ANTONIO
|
Soldado Stewart Jaffee (4x13) |
|
MEHLER, TOBIAS
|
CREMADES, ANTONIO
|
Zak Adama (4x19) |
|
JULIANI, ALESSANDRO
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Teniente Felix Gaeta |
|
HODGMAN, JOHN
|
D´ORS, JUAN
|
Dr. Gerard (4x15) |
|
CRITCHLOW, ROARK
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Slick (4x16, 4x7) |
|
DOUGLAS, AARON
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Jefe Galen Tyrol |
|
BENNETT, MATTHEW
|
DEL PINO, CARLOS
|
Aaron Doral (4x02,03,19,20) |
|
DOWN, ALISEN
|
DONATE, ISABEL
|
Jean Barolay (4x05, 4x06) |
|
WORTHY, RICK
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Simon (4x02,19,20) |
|
OLMOS, BODIE
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Brendan "Hot Dog" Costanza |
|
GUGUSHE, BISKI
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Sekou Hamilton (4x03, 4x12) |
|
McDONNELL, MARY
|
ESCOLA, PALOMA
|
Presidenta Laura Roslin |
|
SCHILD, CHRISTINA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Playa Palacios (4x03, 4x12) |
|
NORRY, MARILYN
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Reza Chronides (4,07,12,13,14) |
|
GALE, LORENA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Elosha (4x09) |
|
CAIRNS, LEAH
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Margaret "Racetrack" Edmonson |
|
STOCKWELL, DEAN
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
John Cavil |
|
HOGAN, MICHAEL (II)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Coronel Saul Tigh |
|
GILCHRIST, LARA
|
GALLEGO, INMA
|
Paulla Schaffer |
|
OLMOS, EDWARD JAMES
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Almirante William Adama |
|
BAMBER, JAMIE
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Capitán Lee "Apollo" Adama |
|
AUSTIN, KAREN
|
GENTIL, PILAR
|
Lilly (4x04) |
|
BURNS, TIFFANY
|
GIL, CHUS
|
Reportera Carolyn (4x19) |
|
DEAKINS, SARAH
|
GIL, CHUS
|
Cheryl Roslin (4x19) |
|
SAMPLES, WILLIAM
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Cap. Jules Tarney (4x18) |
|
McNULTY, KEVIN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Frank Porthos (4x19, 4x21) |
|
PEDDE, EILEEN
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Erin Mathias (4x02, 4x05) |
|
HATCH, RICHARD
|
JOVER, EDUARDO
|
Tom Zarek (03,07,08,12,13,14) |
|
SACKHOFF, KATEE
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Kara "Starbuck" Thrace |
|
CURRIE, G. PATRICK
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Enzo (4x16) |
|
RHODES, DONNELLY
|
MAS, LUIS
|
Dr. Cottle |
|
LYNDALL-KNIGHT, TIFFANY
|
MATEOS, YOLANDA
|
El Híbrido (4x02,06,07,09,20) |
|
TRUCCO, MICHAEL
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Samuel Anders |
|
LAWLESS, LUCY
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
D´Anna Biers |
|
HOLLAND, ANTONY
|
MORENO, EDUARDO
|
Julius Baltar (4x19) |
|
MEHLER, TOBIAS
|
MUELAS, IVÁN
|
Zak Adama (4x20) |
|
TRACY, KEEGAN CONNOR
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Jeanne |
|
NORTON, KERRY
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Layne Ishay (4x12,15,18,19,20) |
|
VISITOR, NANA
|
PALACIOS, LAURA
|
Emily Kowalski (4x06) |
|
VERNON, KATE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Ellen Tigh |
|
DAVIS, REBECCA (VI)
|
POLO, SARA
|
Naia (4x16) |
|
DOPUD, MIKE
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Especialista Gage (4x13) |
|
DELOST, DEREK
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Especialista Vireem (4x13, 14) |
|
SAVASTA, LEELA
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Tracey Anne (6 ep.) |
|
HOGAN, SUSAN
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Cap. Doyle Franks (4x18) |
|
HELFER, TRICIA
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Cáprica 6 |
|
PENIKETT, TAHMOH
|
SEVILLA, PABLO
|
Tte. Karl "Helo" Agathon |
|
SHEPPARD, MARK
|
TENA, PEDRO
|
Romo Lampkin (4x08,14,20) |
|
TRIOLO, LORI ANN
|
VALENCIA, AMPARO
|
Phoebe (4x05) |
|
JEFFREY, LEE
|
VAQUERO, PACO
|
Paolo Redwing McKay (04,07,09) |
|
LAWRENCE, COLIN
|
VAQUERO, PACO
|
Skulls McCall (4,7,8,13,19,20) |
|
McDONELL, RYAN
|
VAQUERO, PACO
|
Eammon "Gonzo" (4x03,05,08-10) |
|
McCLURE, KANDYSE
|
VELASCO, OLGA
|
Tte. Anastasia Dualla |
|
McILROY, ANDREW
|
VILLAR, ANTONIO
|
Jacob Cantrell (3,4,7,8,12-14) |
|
HALLEY, JEN
|
YUSTE, CRISTINA
|
Diana "Hardball" Seelix |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
POLO, SARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Título |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2004. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. y en Canadá el 4-4-2008, en Reino Unido el 15-4-2008 y en España el 2-10-2008. Consta de 21 episodios. También distribuida originalmente por Chum Television. También producida por British Sky Broadcasting (BSkyB), David Eick Productions, Stanford Pictures (II) y R&D TV. Ficha creada por Bárbara Pérez. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn, Dahak, Cunez, Kalifa y Guille Skye en diciembre de 2014 y octubre de 2016. Muestras por cortesía de The1996Alvaro y Cunez.
|
| |
|
|
|
