Ficha eldoblaje.com |
| Título:
DOWNTON ABBEY [serie TV] (2x09): ESPECIAL NAVIDAD 2011 |
|
| Título
Original: Downton Abbey: Christmas Special |
|
| Año de Estreno:
2012 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Capítulo |
| Director
de doblaje:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Traductor:
PIQUER, CARMEN
|
| Ajustador:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
ANTENA 3
|
| Distribuidora
Original:
INDEPENDENT TELEVISION (ITV)
|
| Productora:
CARNIVAL FILM & TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
McGOVERN, ELIZABETH
|
AVILÉS, TONI
|
Lady Cora Crawley |
|
McSHERA, SOPHIE
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Daisy |
|
GLEN, IAIN
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Sir Richard Carlisle |
|
CARLTON, TIMOTHY
|
CEINOS, MANUEL
|
Juez |
|
BONNEVILLE, HUGH
|
COELLO, RICKY
|
Robert Crawley |
|
COY, JONATHAN
|
COMAS, JAUME
|
George Murray |
|
WILTON, PENELOPE
|
GALLEGO, JULIA
|
Lady Isobel Crawley |
|
STEVENS, DAN
|
GARCÍA, DANIEL
|
Matthew Crawley |
|
HAVERS, NIGEL
|
GARCÍA, MANOLO
|
Lord Hepworth |
|
NICOL, LESLEY
|
GEFAELL, PILAR
|
Sra. Patmore |
|
COPLEY, PAUL
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Sr. Mason |
|
COYLE, BRENDAN
|
GRAU, LUIS
|
Sr. Bates |
|
SAMPSON, NICK
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Fiscal Barrister |
|
POLAND, SIMON
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Defensor |
|
CARTER, JIM
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Sr. Carson |
|
JAMES-COLLIER, ROBERT
|
LLADÓ, CARLES
|
Thomas |
|
FINNERAN, SIOBHAN
|
LLOP, NURIA
|
Srta. O´Brien |
|
DOCKERY, MICHELLE
|
LLUCH, EVA
|
Lady Mary Crawley |
|
BOND, SAMANTHA
|
MANRESA, TERESA
|
Lady Rosamund Painswick |
|
SMITH, MAGGIE
|
MARTORELL, MARTA
|
Lady Violet Crawley |
|
FROGGATT, JOANNE
|
MOYANO, ROSA
|
Anna |
|
KEMP, DOMINIC
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Secretario |
|
SMALL, SHARON
|
SENDRA, NEUS
|
Marigold Shore |
|
LOGAN, PHYLLIS
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Sra. Hugues |
|
CARMICHAEL, LAURA
|
TRIFOL, NURIA
|
Lady Edith Crawley |
|
BATHURST, ROBERT
|
VIÑAS, JAVIER
|
Sir Anthony Strallan |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2010. Episodio estrenado originalmente en Reino Unido el 25-12-2011. También producido por Masterpiece Theatre.
|
| |
|
|
|
