Ficha eldoblaje.com |
| Título:
PREMONICIÓN (2008) |
|
| Título
Original: Afterwards |
|
| Año de Estreno:
2011 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
FRANCO LOMMERS, PATRICIA
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
TRIPICTURES
|
| Distribuidora
Original:
MARS DISTRIBUTION
|
| Productora:
FIDÉLITÉ FILMS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
THOMPSON, REECE
|
ALDEGUER, NACHO
|
Jeremy |
|
WAISGLASS, SARA
|
ARELLANO, ÁNGELA
|
Tracey |
|
BRAGANZA, GLENDA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Rachel |
|
PRISELKOV, SERGEI
|
CEREZO, JOSÉ LUIS
|
Rachevsky |
|
TAYLOR-ISHERWOOD, SALLY
|
CIFUENTES, EMMA
|
Jennifer |
|
BRADEEN, SARA
|
DAMAS, SUSANA
|
Madre de Claire |
|
LILLY, EVANGELINE
|
DÍEZ, EVA
|
Claire |
|
JEANNIN, MARCEL
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Padre de Claire |
|
KUDRYTSKY, ALEX
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Ivan |
|
FARLEY, MARIANNE
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Judy |
|
GIRARD, SIMONE-ÉLISE
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Madre de Nathan |
|
DURIS, ROMAIN
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Nathan |
|
BUSSIÈRES, PASCALE
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Anna |
|
DELLAR, LOIS
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Voluntaria |
|
CAMPBELL, BROOKE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Pasajera |
|
MALKOVICH, JOHN
|
VIDAL, SALVADOR
|
Kay |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABRERA, FERNANDO
|
Abogado 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Abogado 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEREZO, JOSÉ LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIFUENTES, EMMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DAMAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, VICENTE
|
Abogado 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Traductor |
|
(DESCONOCIDO)
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Suegra |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Canadá y en Alemania en 2008, en Francia el 14-1-2009 y en España el 25-11-2011. Producción: Miguel A. Álamo. También distribuida originalmente por Seville Pictures y Telepool. También producida por Akkord Film Produktion GmbH, Christal Films, M6 Films, Wild Bunch, Mr. Mudd, Canal+, TPS Star y Afterwards Productions. Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en noviembre de 2011.
|
| |
|
|
|
