Ficha eldoblaje.com |
| Título:
AMERICAN HORROR STORY |
|
| Título
Original: American Horror Story: Murder House |
|
| Año de Estreno:
2011 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ORIA, LOLA
|
| Traductor:
ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO
|
| Ajustador:
ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO
|
| Estudio de
Grabación:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
FOX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
FX NETWORK
|
| Productora:
FX NETWORK
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
RICHARDSON, DEREK
|
ALBIAC, DANI
|
Abogado de Constance (1x10) |
|
RIVAS, GEOFFREY
|
ALONSO, TASIO
|
Det. Jack Colquitt (1x03, 09) |
|
BREWER, JAMIE
|
ANÉ, MERITXELL
|
Adelaide |
|
YOUNG, SHELBY
|
BARBARÁ, MARTA
|
Leah |
|
RIVERA DREW, MALAYA
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Detective Barrios (1x10, 12) |
|
NEIMAN, CHRISTOPHER
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Salty |
|
DUMONT, JAMES
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Foster |
|
HIGGINS, DAVID ANTHONY
|
COELLO, RICKY
|
Stan |
|
YEN-PFISTER, PASCAL
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Yves Saint Laurent (12x05) |
|
CHESTNUT, MORRIS
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Luke |
|
SEARS, TEDDY
|
DI BLASI, CARLOS
|
Patrick |
|
RUIVIVAR, ANTHONY
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Miguel Ramos (1x12) |
|
GRAZIADEI, MICHAEL
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Travis |
|
PETERS, EVAN
|
GIMENO, MANUEL
|
Tate Langdon |
|
LANGE, JESSICA
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Constance Langdon |
|
BRITTON, CONNIE
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Vivien Harmon |
|
O´HARE, DENIS
|
LARA, ANTONIO
|
Larry Harvey |
|
DUTTON, CHARLES S.
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Detective Granger (1x10, 12) |
|
BRECKENRIDGE, ALEXANDRA
|
MAURI, CRISTINA
|
Joven Moira |
|
SUVARI, MENA
|
MOLINA, GRACIELA
|
Elizabeth Short (1x09) |
|
McDERMOTT, DYLAN
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Ben Harmon |
|
LYNN, MEREDITH SCOTT
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Helen (1x12) |
|
RABE, LILY
|
ORIA, LOLA
|
Nora Montgomery |
|
BROWN, W. EARL
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Fumigador (1x10) |
|
FARMIGA, TAISSA
|
REY, GENI
|
Violet Harmon |
|
ARISON, AMIR
|
RIBAS, PEP
|
Joe Escandarian (1x07) |
|
ROSS, MATT
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Charles Montgomery |
|
QUINTO, ZACHARY
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Chad |
|
CONROY, FRANCES
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Moira O´Hara |
|
PAULSON, SARAH
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Billie D. Howard (06, 09, 11) |
|
MALINA, JOSHUA
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Dr. Curran (1x09) |
|
MARA, KATE
|
VALLS, ISABEL
|
Hayden McClaine (8 ep.) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORIA, LOLA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORRA, ANNA
|
Gemelo / Niña (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-10-2011 y en España el 7-11-2011. Consta de 12 episodios. También distribuida originalmente por 20th Century Fox Television. También producida por Brad Falchuk Teley-Vision, Ryan Murphy Productions y 20th Century Fox Television. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Patch en noviembre de 2014.
|
| |
|
|
|
