Ficha eldoblaje.com |
Título:
ACERO PURO |
|
Título
Original: Real Steel |
|
Año de Estreno:
2011 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Director
de doblaje:
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Traductor:
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Ajustador:
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
Subtitulador:
?
|
Estudio Subtitulador
:
?
|
Audiodescriptor:
?
|
Locutor Audiodescripciones
:
?
|
Distribuidora
para España:
THE WALT DISNEY COMPANY IBERIA
|
Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
|
Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
Agencia:
?
|
Técnico
de sala:
CACHO, RUBÉN / SALVADOR, IVÁN / PRECIADO, CARLOS
|
Técnico
de mezclas:
SERRANO, PACO
|
|
REPARTO
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
BASCHE, DAVID ALAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Herb |
LaMARR, PHIL
|
BETETA, LORENZO
|
Tim |
FONDA, OLGA
|
BORDALLO, MAR
|
Farra Lemcova |
GATINS, JOHN
|
BOSCH, EDUARDO
|
Kingpin |
DAVIS, HOPE
|
CASTRO, PEPA
|
Debra |
CAREY, PETER
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Anunciante del B.A. |
SANDOVAL, MIGUEL
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Juez |
LILLY, EVANGELINE
|
DÍEZ, EVA
|
Bailey Tallet |
HOLMES, TIM
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Control de Midas |
SIMS, GREG
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Bill Panner |
DURAND, KEVIN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Ricky |
MACKIE, ANTHONY
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Finn |
GOYO, DAKOTA
|
GARCÍA, MARIO
|
Max Kenton |
SCOTT, STEVEN (VII)
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Lugarteniente de Kingpin |
ALTER, KEN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Anunciante del V.A.S. |
JACKMAN, HUGH
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Charlie Kenton |
REBHORN, JAMES
|
MARTÍN, MARIO
|
Marvin |
CARMODY, MICHAEL PATRICK
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Control de Axelrod |
YUNE, KARL
|
MUELAS, IVÁN
|
Tak Mashido |
(DESCONOCIDO)
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Matt Geiger |
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
POLO, SARA
|
Voces adicionales |
|
MÁS
INFORMACIÓN |
Estrenada originalmente en EE.UU. y en India el 7-10-2011 y en España el 2-12-2011. Trailer: Anthony Mackie.....Alejandro Martínez. Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc. También producida por DreamWorks SKG, Touchstone Pictures, Reliance Entertainment, 21 Laps Entertainment, ImageMovers y Angry Films. Ficha aportada por Juan Antonio Arroyo e introducida por Bárbara Pérez. Ampliada con datos de Scorpion.
|
|
|
|