Ficha eldoblaje.com |
| Título:
STARGATE SG-1 [8ª temporada] |
|
| Título
Original: Stargate SG-1 |
|
| Año de Estreno:
2004 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
VILLAR, ANTONIO
|
| Traductor:
CABRERA, MERCEDES
|
| Ajustador:
VILLAR, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
SHOWTIME NETWORKS
|
| Productora:
DOUBLE SECRET PRODUCTIONS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WISDEN, ROBERT
|
ADÁN, PABLO
|
Mayor Bert Samuels (8x19) |
|
CURRIE, G. PATRICK
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Quinto (8x01,8x02,8x11) |
|
CUNNINGHAM, COLIN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Mayor Paul Davis (8x04,8x19) |
|
KANAGAWA, HIRO
|
AYONES, MIGUEL
|
Sr. Wayne (8x14) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
AYONES, MIGUEL
|
Joe Spencer (8x15) |
|
O´BRIEN, TOM (II)
|
AYONES, MIGUEL
|
Brian Vogler (8x08) |
|
LEE, ROB
|
BAJO, LUIS
|
Coronel Pierce (8x10) |
|
DENIS, NEIL
|
BALAS, JAVIER
|
Rya´c (8x09) |
|
JONES, GARY (I)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Sgt. Walter Harriman |
|
SHANKS, MICHAEL
|
BELLIDO, MANUEL
|
Thor (8x01,8x02,08,11,16) |
|
DE LA ZERDA, MERCEDES
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Kar´yn (8x09) |
|
HOLMES, JONATHAN
|
BETETA, LORENZO
|
Dr. Bricksdale (8x10) |
|
BLALOCK, JOLENE
|
CÁMARA, GLORIA
|
Ishta (8x09) |
|
DOWN, ALISEN
|
CANO, OLGA
|
Dra. Brightman (8x03) |
|
HIGGINSON, TORRI
|
CASTRO, PEPA
|
Dra. Elizabeth Weir (8x01, 02) |
|
WILLIAMS, PETER (IV)
|
CRESPO, IÑAKI
|
Apophis (8x20) |
|
AYLESWORTH, DEAN
|
CRESPO, IÑAKI
|
Anubis viejo (8x16) |
|
KIVIAHO, RIK
|
CRESPO, IÑAKI
|
Anubis nuevo (8x16, 8x18) |
|
WEBBER, TIMOTHY
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Comandante Gareth (8x05) |
|
DeLUISE, DAVID
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Pete Shanahan (8x02,8x07,8x18) |
|
SHANKS, MICHAEL
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Dr. Daniel Jackson |
|
ARGENZIANO, CARMEN
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Jacob Carter (8x16,17,18) |
|
KAUFMAN, DAVID
|
DEL HOYO, PABLO
|
Mark Gilmour (8x04) |
|
DOW, BILL (I)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Dr. Bill Lee (8x04, 8x06) |
|
DANBY, NOAH
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Cha´ra (8x09) |
|
TAPPING, AMANDA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Samantha Carter |
|
TORRANCE, INGRID
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Asistente de Alec (8x08) |
|
DAVIS, DON S.
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Gen. George Hammond |
|
SCHELL, NEIL
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Sr. Crandall (8x19) |
|
GRAY, ALLAN (III)
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Sr. Kent (8x14) |
|
BRADY, WAYNE
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Trelak (8x13) |
|
SIMON, CLIFF
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Ba´al (8x04,8x16,8x17,8x18) |
|
GIBBON, MARK
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
M´zel (8x10) |
|
JULIANI, ALESSANDRO
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Katep (8x20) |
|
DZUNDZA, GEORGE
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Jim / Anubis (8x18) |
|
CRAIG, GEORGIA
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Sabrina Gosling (8x19) |
|
SOREL, NANCY
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Garan (8x13) |
|
HARVIE, ELLIE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Dra. Lindsey Novak (8x12) |
|
HAMILTON, DEREK
|
JARA, IVÁN
|
Doug McNair (8x07) |
|
HEWLETT, DAVID
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Dr. Rodney McKay (8x19,8x20) |
|
BAILLY, SIMONE
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Ka´lel (8x09) |
|
BRYANT, PETER
|
JOVER, EDUARDO
|
Hoskins (8x07, 8x10) |
|
AIRLIE, ANDREW
|
JOVER, EDUARDO
|
Dr. Carmichael (8x06) |
|
COX, RONNY
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Robert Kinsey (8x14) |
|
CRESTEJO, VINCE
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Yu-huang Shang Ti (8x16) |
|
SHAUGHNESSY, CHARLES
|
LARA, CHEMA
|
Alec Colson (8x08) |
|
ANEKE, EMY
|
LOGAR JR., JUAN
|
Jaffa de Ba´al (8x17) |
|
BLACK, CLAUDIA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Vala Mal Doran (8x12) |
|
ARESCO, JOEY
|
MARTÍN, MARIO
|
Sr. Parker (8x14) |
|
DOPUD, MIKE
|
MARTÍN, MARIO
|
Coronel Chernovshev (8x14) |
|
HAYES, ISAAC
|
MARTÍN, MARIO
|
Tolok (8x16, 8x17, 8x18) |
|
OHTSJI, KEVAN
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Oshu (8x01,8x02,8x16) |
|
BACIC, STEVE
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Camulus (8x01,8x02,8x04) |
|
JUDGE, JEFF
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Aron (8x09, 8x16, 8x17) |
|
INNES, ROYSTON
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Moloc (8x09) |
|
ACOVONE, JAY
|
MAS, LUIS
|
Mayor Charles Kawalsky (8x20) |
|
BREKER, ERIC
|
MAS, LUIS
|
Cor. Reynolds (8x04,8x17) |
|
McBEATH, TOM
|
MAS, LUIS
|
Harry Maybourne (8x13) |
|
FERGUSON, HOLLY
|
MATEOS, YOLANDA
|
Teniente Evans (8x03) |
|
DURANCE, ERICA
|
MATEOS, YOLANDA
|
Krista James (8x07) |
|
LEDFORD, BRANDY
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Zarin (8x10) |
|
KROWCHUK, CHAD
|
MORENO, ADOLFO
|
Gordie Lowe (8x15) |
|
HARRIS, MEL
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Oma Desala (8x16, 8x18) |
|
THEAKER, DEBORAH
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Charlene Spencer (8x15) |
|
AMENDOLA, TONY
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Maestro Bra´tac(8x09,16,17,18) |
|
THOMPSON, ANDY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Calvin (8x15) |
|
BENNETT, MATTHEW
|
PADILLA, JOSÉ
|
Jared Kane (8x05) |
|
ATTADIA, CHRISTOPHER
|
PINILLOS, JESÚS
|
Eric (8x07) |
|
ANDERSON, RICHARD DEAN
|
PORCAR, LUIS
|
Jack O´Neill |
|
WOLF, LUCAS
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Jennings (8x07,8x10,8x14) |
|
OWEN, SCOTT
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Sargento Mackenzie (8x10) |
|
ROBERTSON, FRANÇOISE
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Cap. Daria Voronkova (8x14) |
|
HAYTER, ROB
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Sargento (8x10) |
|
COOK, PRESTON
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Hombre de la radio (8x05) |
|
CAREY, CLARE
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Kerry Johnson (8x18) |
|
SLOAN, AMY
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Leda Kane (8x05) |
|
HANSEN, MARK
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Andy Spencer (8x15) |
|
CLAVELL, KIRA
|
VALENCIA, AMPARO
|
Amaterasu (8x01, 8x02) |
|
CROSS, KENDALL
|
VALENCIA, AMPARO
|
Julia Donovan (8x08) |
|
KIDNIE, JAMES
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Soren (8x05) |
|
PURCELL, JAMES
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Dr. Hersfield (8x19) |
|
HOPE, BARCLAY
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Cor. Lionel Pendergast (10,14) |
|
BOOTH, RYAN
|
VAQUERO, PACO
|
Jaffa de Zaren (8x10) |
|
LEWIS, DAVID (IV)
|
VAQUERO, PACO
|
Cameron Balinsky (8x19) |
|
HAYTER, ROB
|
VAQUERO, PACO
|
Sargento (8x07) |
|
JUDGE, CHRISTOPHER
|
VILLAR, ANTONIO
|
Teal´c |
|
HOOD, GAVIN
|
YSBERT, CARLOS
|
Colonel Alexi Vaselov (8x03) |
|
ROGERS, MICHAEL (V)
|
YSBERT, CARLOS
|
Cor. Richard Kendrick (8x07) |
|
BREKER, ERIC
|
YSBERT, CARLOS
|
Cor. Reynolds (8x12) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 1997. Temporada estrenada originalmente en Canadá en 2004 y en EE.UU. el 9-7-2004. Consta de 20 episodios. Se volvió a emitir a partir del 16-4-2018. También distribuida originalmente por MGM Worldwide Television (1997-2006), MGM Domestic Television Distribution (1997-2005), The Sci-Fi Channel (2002-2006) (temporadas 6-10), CanWest Global Television Network (1997-2004), Image Entertainment y CITY-TV. También producida por Gekko Film Corp., Kawoosh! Productions VII, MGM Worldwide Television Productions y Stargate SG-1 Production (II) Inc. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn en octubre de 2014 y septiembre de 2015. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.
|
| |
|
|
|
