Ficha eldoblaje.com |
| Título:
STARGATE SG-1 [7ª temporada] |
|
| Título
Original: Stargate SG-1 |
|
| Año de Estreno:
2003 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
VILLAR, ANTONIO
|
| Traductor:
CABRERA, MERCEDES
|
| Ajustador:
VILLAR, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
|
| Subtitulador:
FRAILE RAMOS, IVÁN
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
SHOWTIME NETWORKS
|
| Productora:
DOUBLE SECRET PRODUCTIONS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
LYSELL, ALLAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Del Tynan (7x08) |
|
COLANTONI, ENRICO
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Burke (7x12) |
|
LACROIX, PETER
|
AYONES, MIGUEL
|
Kendrick (7x05) |
|
ROBINSON, MICHAEL (III)
|
BAJO, LUIS
|
Concejal 1 (7x05) |
|
BALDWIN, ADAM
|
BAJO, LUIS
|
Coronel Dave Dixon (7x17,7x18) |
|
DENIS, NEIL
|
BALAS, JAVIER
|
Rya´c (7x04) |
|
HOLMES, EMILY
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Kianna Cyr (7x14) |
|
PLOWMAN, ANNA-LOUISE
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Dra.Sarah Gardner/Osiris(7x15) |
|
DRESCHER, RYAN
|
BAUTISTA, CARLOS
|
Keenin (7x06) |
|
KEATING, PATRICK
|
BELLIDO, MANUEL
|
Concejal 2 (7x05) |
|
SHANKS, MICHAEL
|
BELLIDO, MANUEL
|
Thor (7x03) |
|
JONES, GARY (I)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Sgto. Walter Harriman |
|
ZAHARA, ALEX
|
BETETA, LORENZO
|
Warrick Finn (7x08) |
|
LOEWEN, JOCELYNE
|
BORDALLO, MAR
|
Chloe (7x09) |
|
SANTIAGO, ZAK
|
BOSCH, EDUARDO
|
Rogelio Durán (7x11, 7x12) |
|
KRAMER, CHRIS
|
BOSCH, EDUARDO
|
Piloto 2 (7x03) |
|
CURRIE, G. PATRICK
|
BOSCH, EDUARDO
|
Eamon (7x08) |
|
STEEN, JESSICA
|
CÁMARA, GLORIA
|
Dra.Elizabeth Weir (7x21,7x22) |
|
BLALOCK, JOLENE
|
CÁMARA, GLORIA
|
Ishta (7x10) |
|
DRAKE, PATRICIA
|
CANO, OLGA
|
Lucia Tarthus (7x14) |
|
MacDONALD, SCOTT
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Golon Jarlath (7x08) |
|
NEWMARCH, JOHANNAH
|
CASTRO, PEPA
|
Sina (7x01) |
|
MICHAEL, FINN
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Concejal 3 (7x05) |
|
PALFFY, DAVID
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Anubis (7x01,02,12,21,22) |
|
NOVAK, JOHN
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Coronel William Ronson (7x13) |
|
PIETERSE, SASHA
|
CERVANTES, CARMEN
|
Grace (7x13) |
|
RANGER, LIAM
|
CERVANTES, CARMEN
|
Nevin (7x05) |
|
LEWIS, DAVID (IV)
|
D´ORS, JUAN
|
Cameron Balinsky (7x17) |
|
ROTHERY, TERYL
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Dra. Janet Fraiser |
|
DeLUISE, DAVID
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Pete Shanahan (7x15) |
|
HEYERDAHL, CHRISTOPHER
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Pallan (7x05) |
|
SHANKS, MICHAEL
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Dr. Daniel Jackson |
|
ARGENZIANO, CARMEN
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Jacob Carter (03,11,12,13,16) |
|
FLEMMING, PETER
|
DEL HOYO, PABLO
|
Agente Malcolm Barrett (7x19) |
|
CHAPPLE, JULIUS
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Cabo Simon Wells (7x17,7x18) |
|
REDMAN, CHRISTOPHER
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Shep Wickenhouse (7x17,7x18) |
|
DOW, BILL (I)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Dr. Bill Lee (7x11,12,17,19) |
|
RICHMOND-PECK, DAVID
|
DEL PINO, CARLOS
|
Jaffa comandante (7x04) |
|
TAPPING, AMANDA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Samantha Carter |
|
REINER, POPPY
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Pamela Ambrose (7x03) |
|
DAVIS, DON S.
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Gen. George Hammond |
|
MISURA, NICK
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Taupen (7x08) |
|
WILLIAMS, STEVEN
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
General Vidrine (7x07) |
|
ROOKER, MICHAEL
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Coronel Edwards (7x07) |
|
DEVANE, WILLIAM
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Presidente Hayes (7x20,21,22) |
|
SIMON, CLIFF
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Ba´al (7x02) |
|
LENNARSON, NELS
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Mayor Green (7x16) |
|
GIBBON, MARK
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
M´zel (7x16) |
|
PAWSON, MARK
|
JARA, IVÁN
|
Chófer (7x21) |
|
ADAMTHWAITE, MICHAEL
|
JARA, IVÁN
|
Her´rak (7x01, 7x02, 7x22) |
|
DALTON, KRISTEN
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Anna / Sekhmet (7x19) |
|
McDANIEL, JAMES
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Francis Maynard (7x20,7x22) |
|
SPENCE, SEBASTIAN
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Delek (7x16) |
|
WASSERMAN, JERRY
|
JOVER, EDUARDO
|
Stan, jefe personal (7x20) |
|
PARKS, JAMES
|
JOVER, EDUARDO
|
Pharrin (7x06) |
|
COX, RONNY
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Robert Kinsey (7x17,20,21,22) |
|
CRESTEJO, VINCE
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Yu-huang Shang Ti (7x01) |
|
BENNETT, GREGORY
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Tte. Cor. Harlan Beck (7x03) |
|
BREKER, ERIC
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Cor. Reynolds (7x01,11,16,21) |
|
ADAMS, CHRISTINE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Mala (7x10) |
|
KOSTERMAN, MITCHELL
|
MARTÍN, MARIO
|
Cor. Tom Rundell (7x17, 7x18) |
|
ABRAHAMS, DOUG
|
MARTÍN, MARIO
|
Comandante Hale (7x02) |
|
OHTSJI, KEVAN
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Oshu (7x01, 7x02) |
|
SINGH, RAAHUL
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Khordib (7x01) |
|
BOS, JAN
|
MAS, LUIS
|
Embajador Sevarin (7x02) |
|
KELAMIS, PETER
|
MAS, LUIS
|
Coyle Boron (7x08) |
|
TOULIATOS, GEORGE
|
MORENO, EDUARDO
|
Shamda (7x01) |
|
SMITH, KAVAN
|
MUELAS, IVÁN
|
Mayor Evan Lorne (7x07) |
|
AMENDOLA, TONY
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Bra´tac (7x04,11,12,21,22) |
|
LENDRUM, EVAN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Piloto 1 (7x03) |
|
DeLUISE, PETER
|
PADILLA, JOSÉ
|
Loki (7x03) |
|
SHEA, DAN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Sgt. Siler (7x09) |
|
ROMAN, FRANK
|
PADILLA, JOSÉ
|
Rafael (7x11, 7x12) |
|
LYNDALL-KNIGHT, TIFFANY
|
PALACIOS, LAURA
|
Evalla (7x05) |
|
RUBINEK, SAUL
|
PERUCHO, JUAN
|
Emmett Bregman (7x17, 7x18) |
|
WELCH, MICHAEL
|
PINILLOS, JESÚS
|
Joven Jack O´Neill (7x03) |
|
ANDERSON, RICHARD DEAN
|
PORCAR, LUIS
|
Jack O´Neill |
|
NEMEC, CORIN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Jonas Quinn (7x01,7x02,7x14) |
|
PEARCE, CHRISTOPHER (II)
|
ROMÁN, ÁNGEL
|
Cabo Jake Bosworth (7x17, 18) |
|
NDEFO, OBI
|
ROMERO, RAFA
|
Rak´nor (7x04) |
|
BARBER, GILLIAN (I)
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Embajadora Dreylock (7x02,14) |
|
KAVELAARS, INGRID
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Mayor Erin Gant (7x13, 7x22) |
|
CHRISTOPHER, JULIAN
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Vin Eremal (7x14) |
|
NOEL, WENDY
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Concejala (7x05) |
|
KELLY, TERENCE (I)
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Miles Hagan (7x08) |
|
JARRETT, PAUL
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Agente especial Farrity (7x15) |
|
JUDGE, CHRISTOPHER
|
VILLAR, ANTONIO
|
Teal´c |
|
GREENQUIST, BRAD
|
YSBERT, CARLOS
|
Dr. Keffler (7x19) |
|
McKENNA, PATRICK
|
YSBERT, CARLOS
|
Jay Felger (7x09) |
|
MURDOCK, COLIN
|
YSBERT, CARLOS
|
Ardal Hadraig (7x08) |
|
PROUT, KIRSTEN
|
YUSTE, CRISTINA
|
Ny´sa (7x10) |
|
PICARDO, ROBERT
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Richard Woolsey (7x20) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 1997. Temporada estrenada originalmente en Canadá en 2003 y en EE.UU. el 13-6-2003. Consta de 22 episodios. Se volvió a emitir a partir del 16-4-2018. También distribuida originalmente por MGM Worldwide Television (1997-2006), MGM Domestic Television Distribution (1997-2005), The Sci-Fi Channel (2002-2006) (temporadas 6-10), CanWest Global Television Network (1997-2004), Image Entertainment y CITY-TV. También producida por Gekko Film Corp., Kawoosh! Productions VII, MGM Worldwide Television Productions y Stargate SG-1 Production (II) Inc. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn, bLas07xx, Guille Skye y David García Vázquez en octubre y noviembre de 2014 y enero de 2016. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.
|
| |
|
|
|
