Ficha eldoblaje.com |
| Título:
STARGATE SG-1 [6ª temporada] |
|
| Título
Original: Stargate SG-1 |
|
| Año de Estreno:
2002 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
VILLAR, ANTONIO
|
| Traductor:
CABRERA, MERCEDES
|
| Ajustador:
VILLAR, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
|
| Subtitulador:
FRAILE RAMOS, IVÁN
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
SHOWTIME NETWORKS
|
| Productora:
DOUBLE SECRET PRODUCTIONS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
RACICOT, JODY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Vernon Sharpe (6x13) |
|
CURRIE, G. PATRICK
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Quinto (6x12) |
|
CRUZ, ALEXIS
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Skaara (6x22) |
|
CUNNINGHAM, COLIN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Mayor Paul Davis (03,11,14,17) |
|
DENIS, NEIL
|
BALAS, JAVIER
|
Rya´c (6x01,6x02) |
|
GRAUER, ONA
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Ayiana (6x04) |
|
LOUGH HAGGQUIST, CATHERINE
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Sargento (6x11) |
|
SHANKS, MICHAEL
|
BELLIDO, MANUEL
|
Thor (6x11, 6x12) |
|
JONES, GARY (I)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Sgto. Walter Harriman |
|
JOHNSTONE, DION
|
BETETA, LORENZO
|
Cap. Warrick Trevor (6x18) |
|
GALE, VINCENT
|
BETETA, LORENZO
|
Agente Cross (6x05) |
|
FRIIS, ULLA
|
BORDALLO, MAR
|
Shallan (6x06) |
|
EKLUND, MICHAEL
|
BOSCH, EDUARDO
|
Hombre moreno (6x05) |
|
KENNEDY, CHRISTOPHER
|
BOSCH, EDUARDO
|
Dr. Larry Murphy (6x01,6x02) |
|
DE LANCIE, JOHN
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Coronel Frank Simmons (6x11) |
|
SAMUDA, JACQUELINE
|
CASTRO, PEPA
|
Nirrti (6x16) |
|
ULMER, JOHN
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Bombero (6x19) |
|
HEWLETT, DAVID
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Dr. Rodney McKay (6x01,6x02) |
|
NOVAK, JOHN
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Coronel William Ronson (6x20) |
|
LINDE, BETTY
|
CONESA, MATILDE
|
Sra. Sharpe (6x13) |
|
ROTHERY, TERYL
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Dra. Janet Fraiser |
|
HAREWOOD, DORIAN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Thoran (6x04, 6x06) |
|
MARCHANT, BILL
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Adrian Conrad (6x11) |
|
SHANKS, MICHAEL
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Dan. Jackson(6,11,12,17,19,22) |
|
ARGENZIANO, CARMEN
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Jacob Carter/Selmak (03,09,19) |
|
STEBBINGS, PETER
|
DEL HOYO, PABLO
|
Malek (6x09, 6x10) |
|
ANDERSON, PETER
|
DEL PINO, CARLOS
|
Dr. Richard Flemming (6x05) |
|
DOW, BILL (I)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Dr. Bill Lee (6x15) |
|
BATTEN, PAUL
|
DICENTA, DANIEL
|
Embajador francés (6x17) |
|
DRYBOROUGH, BRAD
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Conductor (6x13) |
|
HARRINGTON, ADAM J.
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Khonsu (6x08) |
|
CASSIE, KYLE
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Reynolds (6x11) |
|
TAPPING, AMANDA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Samantha Carter |
|
DAVIS, DON S.
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Gen. George Hammond |
|
KOPACHE, THOMAS
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Ellori (6x21) |
|
FOXWORTH, ROBERT
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Presidente Ashwan (6x20) |
|
MANKUMA, BLU
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Sheriff Knox (6x05) |
|
WYNER, GEORGE
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Al Martell (6x11) |
|
BILLINGSLEY, JOHN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Simon Coombs (6x08) |
|
HARWOOD, BRUCE
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Dr. Osbourne (6x04) |
|
SIMON, CLIFF
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Ba´al (6x06) |
|
HOLMES, ADRIAN
|
HERNÁN, DAVID
|
Sargento (6x05) |
|
BAKER, LINK
|
HERNÁN, DAVID
|
Artok (6x09) |
|
TRACEY, IAN
|
HERNÁN, DAVID
|
Smith (6x11) |
|
CHALK, GARRY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Cor. Chekov (6x01, 02, 17) |
|
DIAKUN, ALEX
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Tarek Solamon (6x20) |
|
ADAMTHWAITE, MICHAEL
|
JARA, IVÁN
|
Her´ak (6x08, 6x22) |
|
BUCHANAN, IAN
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Primero (6x12) |
|
EVANS, MARTIN
|
JOVER, EDUARDO
|
Embajador británico (6x17) |
|
COX, RONNY
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Sen. Robert Kinsey (6x14,6x17) |
|
KELAMIS, PETER
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Dr. Langham (6x14) |
|
CRESTEJO, VINCE
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Yu-huang Shang Ti (6x22) |
|
PERRI, PAUL
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Dr. Woods (6x04) |
|
SCHOOLEY, RANDY
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Meyers (6x08) |
|
ZAHARA, ALEX
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Eggar (6x16) |
|
DEAKINS, SARAH
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Tanis Reynard (6x18) |
|
ADAMS, ENID-RAYE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Jones (6x11) |
|
HOSSACK, ALLISON
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Zenna Valk (6x10) |
|
ABRAHAMS, DOUG
|
MARTÍN, MARIO
|
Comandante Hale (6x07) |
|
DOUGLAS, AARON
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Jaffa 1 (6x02) |
|
CERMÁK, IVAN
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Capitán Hagman (6x01) |
|
TALMADGE, VICTOR
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Lord Mot (6x21) |
|
McBEATH, TOM
|
MAS, LUIS
|
Harry Maybourne (6x15) |
|
TERZO, VENUS
|
MATEOS, YOLANDA
|
Dra. Francine Michaels (6x04) |
|
CUMMINS, MARTIN
|
MORATALLA, CHOLO
|
Aden Corso (6x18) |
|
GOLD, L. HARVEY
|
MORENO, EDUARDO
|
Miembro comité 1 (6x14) |
|
FLEMMING, PETER
|
MUELAS, IVÁN
|
Agente Malcolm Barrett (6x14) |
|
AMENDOLA, TONY
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Maestro Bra´tac (01,02,09,19) |
|
MANN, JOHN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Luthor (6x14) |
|
CHAU, FRANÇOIS
|
PADILLA, JOSÉ
|
Embajador chino (6x17) |
|
EDMONDSON, SARAH
|
PALACIOS, ELENA
|
Natania (6x21) |
|
GANEEV, RAOUL
|
PERUCHO, JUAN
|
Tte. Cor. Sergei Evanov (6x16) |
|
STOCKWELL, DEAN
|
PERUCHO, JUAN
|
Dr. Kieran (6x07) |
|
ANDERSON, RICHARD DEAN
|
PORCAR, LUIS
|
Jack O´Neill |
|
BARBER, GILLIAN (I)
|
PUCHOL, PILAR
|
Embajadora Dreylock (6x07) |
|
PAETKAU, DAVID
|
ROBLES, DAVID
|
Lyle Pender (6x18) |
|
NEMEC, CORIN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Jonas Quinn |
|
VANDER, MUSETTA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Shauna (6x19) |
|
WALSH, GWYNYTH
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Kelmaa (6x10) |
|
PAUNOVIC, ALEKS
|
ROMÁN, ÁNGEL
|
Shaq´rel (6x01, 6x02) |
|
NDEFO, OBI
|
ROMERO, RAFA
|
Rak´nor (6x09) |
|
SCHOLTE, TOM
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Chazen (6x21) |
|
RICHARDS, MICHAEL KARL
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Militar (6x13) |
|
KAVELAARS, INGRID
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Mayor Erin Gant (6x20) |
|
RAE, ALEJANDRO
|
SEVILLA, PABLO
|
Alebran (6x16) |
|
CROSS, KENDALL
|
VALENCIA, AMPARO
|
Julia Donovan (6x11) |
|
STEWART, MALCOLM
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Dollen (6x10) |
|
CUTHBERT, JOHNNY
|
VAQUERO, PACO
|
Agente Devlin (6x14) |
|
JUDGE, CHRISTOPHER
|
VILLAR, ANTONIO
|
Teal´c |
|
FERNANDES, MIGUEL
|
YSBERT, CARLOS
|
Comandante Kalfas (6x20) |
|
SHUTTLEWORTH, DARYL
|
YSBERT, CARLOS
|
Comandante Tegar (6x10) |
|
McKENNA, PATRICK
|
YSBERT, CARLOS
|
Jay Felger (6x08) |
|
SWETOW, JOEL
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Primer ministro Valis (6x07) |
|
CLARKE, ROBERT (VII)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Científico 1 (6x02) |
|
JOHNSTONE, DION
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Wodan (6x16) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 1997. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 7-6-2002 y en Canadá el 13-8-2002. Consta de 22 episodios. Se volvió a emitir a partir del 16-4-2018. También distribuida originalmente por MGM Worldwide Television (1997-2006), MGM Domestic Television Distribution (1997-2005), The Sci-Fi Channel (2002-2006) (temporadas 6-10), CanWest Global Television Network (1997-2004), Image Entertainment y CITY-TV. También producida por Gekko Film Corp., Kawoosh! Productions VII, MGM Worldwide Television Productions y Stargate SG-1 Production (II) Inc. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn, bLas07xx y David García Vázquez en octubre y noviembre de 2014 y enero de 2016. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.
|
| |
|
|
|
