<<< volver atrás
  Ficha eldoblaje.com
 Título: CORTINA RASGADA [doblaje TV 2008]


 

 Título Original: Torn Curtain
 Año de Estreno: 2008
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director de doblaje: GARCÍA, MANOLO
 Traductor: ?
 Ajustador: GARCÍA, MANOLO
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: ?
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DYRENFORTH, HAROLD   AMILIBIA, JAVIER  Otto Haupt
  SUDROW, LYLE   AMILIBIA, JAVIER  Capitán sueco
  FISCHER, GISELA   AVILÉS, TONI  Dra. Koska
  TOUMANOVA, TAMARA   BEUTER, JUANA  Bailarina
  OPATOSHU, DAVID   GARCÍA, CLAUDI  Sr. Jacobi
  STRACK, GÜNTER   GARCÍA, MANOLO  Profesor Karl Manfred
  FELMY, HANSJÖRG   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Heinrich Gerhard
  DONATH, LUDWIG   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Profesor Gustav Lindt
  NEWMAN, PAUL   MORA, TONI  Profesor Michael Armstrong
  KEDROVA, LILA   PASTÓ, ROSA  Condesa Kuchinska
  MILLS, MORT   ROYO, JORDI  Granjero
  ANDREWS, JULIE   SOLANS, ESTHER  Sarah Louise Sherman
  BLEIFER, JOHN   SOLER, JUAN ANTONIO  Camarero
  KIELING, WOLFGANG   VIÑAS, JAVIER  Hermann Gromek
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Vicerrector
  (DESCONOCIDO)   VICENTE, CARLOS  Colega del granjero
  (DESCONOCIDO)   VICENTE, CARLOS  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-7-1966 y en España en Barcelona el 23-12-1966 y en Madrid el 13-4-1967.

Emitida por TCM Clásico en mayo de 2011.

También por La Sexta 3 el 4-8-2011.

Asimismo emitida recientemente por Canal Hollywood.

Ficha creada por Iván Postigo, con aportaciones en el Foro Datos. Ampliada por Bárbara Pérez. Datos de director, ajustador y estudio por cortesía de Manuel García Guevara y Cunez.