Ficha eldoblaje.com |
| Título:
CALIFORNICATION [3ª temporada] |
|
| Título
Original: Californication |
|
| Año de Estreno:
2010 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
MARCO, MARISA
|
| Traductor:
GARCÍA MERINO, ESPERANZA
|
| Ajustador:
MARCO, MARISA
|
| Estudio de
Grabación:
BEST DIGITAL (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
SHOWTIME NETWORKS
|
| Productora:
SHOWTIME NETWORKS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BEGHE, JASON
|
ADÁN, PABLO
|
Richard Bate (3x01, 3x11) |
|
HANDLER, EVAN
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Charlie Runkle |
|
ZIMA, MADELINE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Mia Lewis |
|
DUCHOVNY, DAVID
|
BETETA, LORENZO
|
Hank Moody |
|
WOGLOM, ELLEN
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Chelsea Koons |
|
BRAY, DAMIEN
|
CABRERA, FERNANDO
|
Pandillero (3x04) |
|
FARR, DIANE
|
CANO, OLGA
|
Jill Robinson |
|
KATZMAN, BRUCE
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Marv (3x01) |
|
SPRINGFIELD, RICK
|
DEL HOYO, PABLO
|
Rick Springfield (03,06,08,09) |
|
BROWN, BILLY (II)
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Cita de Marcy (3x02) |
|
GALLAGHER, PETER
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Decano Stacy Koons |
|
FONDA, PETER
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Peter Fonda (3x07) |
|
MARINO, KEN
|
LOGAR JR., JUAN
|
David Wilder (3x07) |
|
AMURRI MARTINO, EVA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Jackie |
|
TURNER, KATHLEEN
|
MARCO, MARISA
|
Sue Collin |
|
MARTIN, MADELEINE
|
MARTÍN, PILAR
|
Becca Moody |
|
SITARZ, TIM
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Gorila del club (3x05) |
|
BOND, GREG (II)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Bombero (3x03) |
|
McELHONE, NATASCHA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Karen |
|
ADLON, PAMELA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Marcy Runkle |
|
FRAIN, JAMES
|
REINA, LUIS
|
Paul Rider (3x12) |
|
WESTWICK, ED
|
ROBLES, DAVID
|
Balt (3x02) |
|
DAVIDTZ, EMBETH
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Felicia Koons |
|
CORRIGAN, KEVIN
|
ROMERO, RAFA
|
Mike "Zloz" Zlozowski (3x05) |
|
GALLO, CARLA
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Daisy (3x05) |
|
WILLIAMS, THOM
|
TENA, PEDRO
|
Oficial de Seguridad (3x09) |
|
BUCARO III, JOE
|
TENA, PEDRO
|
Tío del bar (3x10) |
|
LUENELL
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Rhonda (3x01, 07, 08, 11) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2007. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 27-9-2009 y en España el 14-6-2010. Consta de 12 episodios. También producida por Totally Commercial Films, Aggressive Mediocrity, And Then... y Twilight Time Films. Ficha ampliada por Bárbara Pérez en septiembre y octubre de 2012. Dato de María Jesús Varona por cortesía de Guille Skye.
|
| |
|
|
|
