Ficha eldoblaje.com |
| Título:
EL ASOMBROSO MUNDO DE GUMBALL [1ª temporada] |
|
| Título
Original: The Amazing World of Gumball |
|
| Año de Estreno:
2011 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
BRAVO, AMPARO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
BRAVO, AMPARO
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
CARTOON NETWORK ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
CARTOON NETWORK
|
| Productora:
CARTOON NETWORK
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
KOWALEWSKI, KYLA RAE
|
ARELLANO, ÁNGELA
|
Anais Watterson |
|
PAULSEN, ROB
|
BRAVO, AMPARO
|
Alan |
|
McDONALD, JESSICA
|
BRAVO, AMPARO
|
Sarah |
|
GALLAGHER, TERESA
|
BRAVO, AMPARO
|
Margaret Robinson |
|
DICKINSON, SANDRA
|
BRAVO, AMPARO
|
Martha Miller |
|
MACLEOD, LEWIS
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Sheriff Doughnut |
|
MACLEOD, LEWIS
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Sr. Small |
|
MACLEOD, LEWIS
|
CORDERO, FERNANDO
|
Srta. Simian |
|
MACLEOD, LEWIS
|
CORDERO, FERNANDO
|
Rocky Robinson |
|
DEGAS, RUPERT
|
CRUZ, TONY
|
Gaylord Robinson (canción) |
|
SHALE, KERRY
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Leslie |
|
SHALE, KERRY
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Huella (1x08) |
|
GROVE, LOGAN
|
GARCÍA, MARIO
|
Gumball Watterson |
|
SHALE, KERRY
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Hector Jötunheim |
|
PHILIPP, CHARLES
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Rob |
|
SHALE, KERRY
|
HERNÁN, DAVID
|
Larry Neddlemeyer |
|
McDONALD, JESSICA
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Masami |
|
MACLEOD, LEWIS
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Director Nigel Brown |
|
McDONALD, JESSICA
|
MARTÍN, AINHOA
|
Penny |
|
GROVE, LOGAN
|
MARTÍN, PILAR
|
Gumball Watterson (redoblaje) |
|
RUSSELL, DAN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Richard Watterson |
|
DEGAS, RUPERT
|
PERUCHO, JUAN
|
Gaylord Robinson |
|
GALLAGHER, TERESA
|
QUESADA, YOLANDA
|
Nicole Watterson |
|
KENNY, TOM
|
RADA, BLANCA
|
Banana Joe |
|
GALLAGHER, TERESA
|
RADA, BLANCA
|
Teri |
|
CAZIER, MAX
|
RADA, BLANCA
|
Ocho |
|
McDONALD, JESSICA
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Carrie Krueger |
|
DEGAS, RUPERT
|
SÁNCHEZ QUIÑONES, SERGIO
|
Tobias Wilson |
|
BOAKYE, KWESI
|
SÁNCHEZ, IVÁN
|
Darwin Watterson |
|
McDONALD, JESSICA
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Rachel Wilson |
|
SHALE, KERRY
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Colin |
|
RUSSELL, DAN
|
TENA, PEDRO
|
Tina Rex |
|
SHALE, KERRY
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Harold Wilson |
|
RUSSELL, DAN
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Patrick Fitzgerald |
|
(VOZ)
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Títulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Anais "hombre" (1x26) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en Irlanda en 2011, en Reino Unido el 2-5-2011, en EE.UU. el 3-5-2011, en Francia el 23-6-2011, en Japón el 2-8-2012, en Alemania el 10-12-2012 y en España el 24-9-2011. Esta temporada consta de 36 episodios. Se volvió a emitir a partir de abril de 2012. Amparo Bravo dirigió 18 episodios. También dirigida por Santi Aguirre. Adaptadora de canciones: María Caneda. Director musical: Santi Aguirre. También distribuida originalmente por Turner Content Solutions y Warner Bros. Television. También producida por Cartoon Network Development Studio Europe, Studio Soi, Boulder Media, Cartoon Network Studios y Dandelion Studios. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Rap2013tv, Javy Underground, Jaume13, Dangerman y Peter05 en noviembre de 2013, agosto de 2014 y junio de 2015.
|
| |
|
|
|
