Ficha eldoblaje.com |
Título:
TOY STORY TOONS: VACACIONES EN HAWÁI |
|
Título
Original: Toy Story Toons: Hawaiian Vacation |
|
Año de Estreno:
2011 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Animación |
Director
de doblaje:
CERNUDA, ALFREDO
|
Traductor:
POST, KENNETH
|
Ajustador:
?
|
Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
Subtitulador:
?
|
Estudio Subtitulador
:
?
|
Audiodescriptor:
?
|
Locutor Audiodescripciones
:
?
|
Distribuidora
para España:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
|
Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
|
Productora:
PIXAR ANIMATION STUDIOS
|
Agencia:
?
|
Técnico
de sala:
?
|
Técnico
de mezclas:
?
|
|
REPARTO
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
HAHN, EMILY
|
ARELLANO, ÁNGELA
|
Bonnie Anderson |
HANKS, TOM
|
BARBERÁN, ÓSCAR
|
Sheriff Woody |
LUCKEY, BUD
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Payaso Sonrisitas |
CLARK, BLAKE
|
COELLO, RICKY
|
Slinky |
HARRIS, ESTELLE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Sra. Patata |
RATZENBERGER, JOHN
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Hamm |
LEVIN, ZOE
|
GARCÍA, RAÚL
|
Guisantes |
FERNÁNDEZ-PEÑA, JAVIER
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Buzz Lightyear (flamenco) |
ALLEN, TIM
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Buzz Lightyear |
PIDGEON, JEFF
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Aliens |
SCHAAL, KRISTEN
|
HERAS, SARA
|
Trixie |
RICKLES, DON
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Sr. Patata |
HUNT, BONNIE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Dolly |
ALAN, LORI
|
MARTÍN, GEMMA
|
Madre de Bonnie |
MacLANE, ANGUS
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Piloto |
BENSON, JODI
|
MATEOS, YOLANDA
|
Barbie |
GARLIN, JEFF
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Pony |
KEATON, MICHAEL
|
ROBLES, DAVID
|
Ken |
SHAWN, WALLACE
|
SAIS, PEP
|
Rex |
CUSACK, JOAN
|
TRIFOL, NURIA
|
Jessie |
DALTON, TIMOTHY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Púas |
|
MÁS
INFORMACIÓN |
Cortometraje estrenado originalmente en EE.UU. el 24-6-2011, proyectado en las sesiones en cine de "Cars 2". Supervisor creativo: Alejandro Nogueras. Director de producción: José Luis García Redondo. Estudio de mezclas: Shepperton International. Ficha creada por Eisenheim el Ilusionista en julio de 2011. Ampliada por él mismo con datos de Guille Skye en febrero de 2014.
|
|
|
|