Ficha eldoblaje.com |
| Título:
THE TOURIST |
|
| Título
Original: The Tourist |
|
| Año de Estreno:
2010 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
SONY PICTURES RELEASING DE ESPAÑA S.A.
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA PICTURES
|
| Productora:
GK FILMS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
LIÉBANA, MOISÉS
|
| Técnico
de mezclas:
LERNER, JORGE
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
GOLDBERG, IDDO
|
ARENAS, JUAN ALFONSO
|
Ayudante Whitfield |
|
ROBERTSON, STEVEN
|
CORDERO, FERNANDO
|
Técnico Pinnock |
|
BERKOFF, STEVEN
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Reginald Shaw |
|
BETTANY, PAUL
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Inspector John Acheson |
|
LEE, GWILYM
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Técnico Mountain |
|
DE SICA, CHRISTIAN
|
GRANDESE, PIERO
|
Inspector Lombardi |
|
WOLKOWITCH, BRUNO
|
GUÉNON, PHILLIPPE
|
Comisario Courson |
|
SEWELL, RUFUS
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
El inglés |
|
JIJIKINE, IGOR
|
KUCHUMOV, IVÁN
|
Virginsky |
|
BAUMGARTNER, JULIEN
|
MAES, DIDIER
|
Oficial Ricuort |
|
JOLIE, ANGELINA
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Elise Clifton-Ward |
|
BOVA, RAOUL
|
MUELAS, IVÁN
|
Conde Filippo Gaggia |
|
DALTON, TIMOTHY
|
PORCAR, LUIS
|
Inspector jefe Jones |
|
DEPP, JOHNNY
|
POSADA, LUIS
|
Frank Tupelo |
|
TEVLOVSKI, VLADIMIR
|
SHURUPOV, ALEXEI
|
Liputin |
|
GUIDELLI, GIOVANNI
|
SPONZA, GIAMPAOLO
|
Teniente Tommassini |
|
(DESCONOCIDO)
|
BETTAGNO, CHRISTIAN
|
Tirador italiano 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOARATO, PAOLO
|
Intérprete italiano |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOARATO, PAOLO
|
Recepcionista hotel |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL OLMO, TXEMI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DI BRUSCO, FABIO
|
Tirador italiano 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRANCONE, MATTEO
|
Tirador italiano 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISBERT, PACO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRANDESE, PIERO
|
Sastre |
|
(DESCONOCIDO)
|
KRACHENKO, IVÁN
|
Matón ruso 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAFFEO, JOSTO
|
Camarero cena hotel |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAFFEO, JOSTO
|
Recepcionista hotel 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Altavoz tren |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ QUIÑONES, SERGIO
|
Botones hotel |
|
(DESCONOCIDO)
|
SHURUPOV, ALEXEI
|
Matón ruso 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SPONZA, GIAMPAOLO
|
Camarero habitación |
|
(DESCONOCIDO)
|
STOPPINI, RENATO
|
Voz radio italiana |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. y en Reino Unido el 10-12-2010, en Francia el 15-12-2010, en Italia el 17-12-2010 y en España el 29-12-2010. Trailer:
Paul Bettany.....Iván Muelas. También distribuida originalmente por Sony Pictures Releasing, 01 Distribution, Optimum Releasing y StudioCanal. También producida por Spyglass Entertainment, Birnbaum/Barber, StudioCanal, Cineroma SRL, Peninsula Films, Italian Tax Credit y French Tax Credit.
|
| |
|
|
|
