Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SOUTH PARK: MÁS GRANDE, MÁS LARGO, SIN CORTES |
|
| Título
Original: South Park: Bigger, Longer & Uncut |
|
| Año de Estreno:
2000 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
POST, EDUARDO
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WARNER SOGEFILMS
|
| Distribuidora
Original:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Productora:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
LERNER, JORGE
|
| Técnico
de mezclas:
ESQUIVEL, ANTONIO
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
PARKER, TREY
|
(DESCONOCIDO)
|
Sr. Mackey |
|
PARKER, TREY
|
(DESCONOCIDO)
|
Gregory |
|
McGILLIN, HOWARD
|
(DESCONOCIDO)
|
Gregory (canciones) |
|
BERGMAN, MARY KAY
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Wendy Testaburger |
|
BERGMAN, MARY KAY
|
ARMESTO, GLORIA
|
Madre de Christophe |
|
WALTERS, DODDY
|
ARMESTO, GLORIA
|
Winona Ryder |
|
PARKER, TREY
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Satán |
|
PARKER, TREY
|
CRESPO, IÑAKI
|
Bill Clinton |
|
PARKER, TREY
|
CRUZ, TONY
|
Satán (canciones) |
|
BERGMAN, MARY KAY
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Liane Cartman |
|
IDLE, ERIC
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Dr. Vosknocker |
|
PARKER, TREY
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Eric Cartman |
|
STONE, MATT
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Big Gay Al |
|
PARKER, TREY
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Big Gay Al (canciones) |
|
SPINER, BRENT
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Conan O´Brien |
|
PARKER, TREY
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Clyde Donovan |
|
STONE, MATT
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Saddam Hussein |
|
PARKER, TREY
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Canción "Arde, cabrón" |
|
PARKER, TREY
|
FRANQUELO, JAVIER
|
General |
|
HAYES, ISAAC
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Jerome "Chef" McElroy |
|
PARKER, TREY
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Pueblerino con bolsa |
|
PARKER, TREY
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Presentador Tom |
|
STONE, MATT
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Embajador de EE. UU. |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁN, DAVID
|
Embajador de Canadá |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁN, DAVID
|
Ned Gerblanski |
|
STONE, MATT
|
HERNÁN, DAVID
|
Vendedor de entradas de cine |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁN, DAVID
|
Ministro de cultura canadiense |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁN, DAVID
|
Narrador del Diario de Guerra |
|
PARKER, TREY
|
LOGAR JR., JUAN
|
Niño en concurso de ortografía |
|
PARKER, TREY
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Phillip |
|
BERGMAN, MARY KAY
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Enfermera |
|
BERGMAN, MARY KAY
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Shelly Marsh |
|
BERGMAN, MARY KAY
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Clítoris |
|
JUDGE, MIKE
|
MORENO, ADOLFO
|
Kenny McCormick (despedida) |
|
STONE, MATT
|
MORENO, ADOLFO
|
Kenny McCormick |
|
BERGMAN, MARY KAY
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Sheila Broflovski |
|
CLOONEY, GEORGE
|
PIÑEIRO, CARLOS
|
Dr. Doctor |
|
PARKER, TREY
|
PIÑEIRO, CARLOS
|
Presentador de la gala |
|
PARKER, TREY
|
PIÑEIRO, CARLOS
|
Soldado Bonemew |
|
BERGMAN, MARY KAY
|
PONCE, MARGARITA
|
Sharon Marsh |
|
PARKER, TREY
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Sr. Herbert Garrison |
|
STONE, MATT
|
ROMERO, RAFA
|
Terrance |
|
PARKER, TREY
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Enfermero |
|
PARKER, TREY
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Christophe el Topo |
|
STONE, MATT
|
SEVILLA, PABLO
|
Kyle Broflovski |
|
PARKER, TREY
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Stan Marsh |
|
(DESCONOCIDO)
|
PIÑEIRO, CARLOS
|
Vagabundo |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 30-6-1999 y en España el 30-6-2000. Trailer: Luis Porcar. También distribuida por Warner Home Video. También distribuida originalmente por Warner Bros. Pictures y Paramount Home Video. También producida por Scott Rudin Productions, South Park Studios, Comedy Central y Warner Bros. Pictures. Ficha ampliada con datos de Borjito2, Guille Skye, KingmarAres, Patch y Homer101 en agosto de 2013, noviembre de 2015 y diciembre de 2020.
|
| |
|
|
|
