Ficha eldoblaje.com |
| Título:
MACHETE |
|
| Título
Original: Machete |
|
| Año de Estreno:
2010 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
POST, KENNETH
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
SONY PICTURES RELEASING DE ESPAÑA S.A.
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
| Productora:
DUNE ENTERTAINMENT
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
ESQUIVEL, ANTONIO
|
| Técnico
de mezclas:
SALGADO, ÁLVARO
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FAHEY, JEFF
|
ADÁN, PABLO
|
Michael Booth |
|
WHIGHAM, SHEA
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Sniper |
|
MARIN, CHEECH
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Padre Benito del Toro |
|
ALBA, JESSICA
|
BORDALLO, MAR
|
Sartana Rivera |
|
BLAIR, BILLY (II)
|
BOSCH, EDUARDO
|
Ayudante Billy |
|
PULIDO, DIMITRIUS
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Django, guardaespaldas 3 |
|
SEAGAL, STEVEN
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Rogelio Torres |
|
AVELLAN, ELECTRA
|
CIFUENTES, EMMA
|
Enfermera Mona |
|
AVELLAN, ELISE
|
CIFUENTES, EMMA
|
Enfermera Lisa |
|
ANTAL, NIMRÓD
|
CORDERO, FERNANDO
|
Guardaespaldas de Booth 1 |
|
ADAMS, MICHAEL LANCE
|
CORDERO, FERNANDO
|
Patrullero 2 |
|
BROWNLEE, JAMES
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Compinche |
|
ANTONIO, ALEJANDRO
|
GARAY, HÉCTOR
|
Jefe |
|
JEFFERIES, SCOTT
|
GARAY, HÉCTOR
|
Guardaespaldas de Booth 4 |
|
SAVINI, TOM
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Osiris Ampanpour |
|
LOHAN, LINDSAY
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
April Booth |
|
SABARA, DARYL
|
LORCA, JAVIER
|
Julio |
|
DIAS, ALCIDES
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Guardaespaldas de Booth 2 |
|
SABATÉS, FÉLIX
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Doctor Félix |
|
RUIZ, ROLAND
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
Luis |
|
PEREZ, HUGO
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Conductor inmigrantes |
|
CELI, ARA
|
OLIVARES, ANA
|
Reportera |
|
RODRIGUEZ, TINA
|
QUEROL, DANAI
|
Tristana |
|
LEAL, MAYRA
|
QUEROL, DANAI
|
Chica desnuda |
|
MADISON, MARCI
|
QUEROL, DANAI
|
Enfermera Fine |
|
MAREK, ALICIA RACHEL
|
RAMÍREZ, LAURA
|
June Booth |
|
LEON, NINA
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Mujer de Machete |
|
DOUGLAS, JASON (III)
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Patrullero 1 |
|
RODRIGUEZ, MICHELLE
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Luz / Ella |
|
DE NIRO, ROBERT
|
SOLANS, RICARDO
|
Senador John McLaughlin |
|
PAREJA, JUAN GABRIEL
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Rico |
|
TREJO, DANNY
|
TENA, PEDRO
|
Isadore "Machete" Cortez |
|
JOHNSON, DON
|
VIDAL, SALVADOR
|
Teniente Von Jackson |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, FERNANDO
|
Cocinero 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARAY, HÉCTOR
|
Cocinero 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Jefe de Sartana (voz) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Altavoz hospital |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAVÍO, GREGORIO
|
Voz spot tv |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-9-2010 y en España el 1-10-2010. Los personajes de Robert De Niro y Don Johnson fueron doblados en Barcelona dirigidos por Antonio Lara. También producida por Overnight Films, Troublemaker Studios y Dune Entertainment III. Ficha creada por José Luis Angulo. Ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G.
|
| |
|
|
|
