Ficha eldoblaje.com |
| Título:
KICK-ASS (LISTO PARA MACHACAR) |
|
| Título
Original: Kick-Ass |
|
| Año de Estreno:
2010 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
| Traductor:
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
| Ajustador:
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L.
|
| Distribuidora
Original:
LIONSGATE
|
| Productora:
MARV FILMS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SIMMONS, KENNETH
|
ACASO, FERNANDO
|
Matón scary |
|
RISPOLI, MICHAEL
|
ADÁN, PABLO
|
Big Joe |
|
BERKELEY, XANDER
|
AYONES, MIGUEL
|
Detective Vic Gigante |
|
FLETCHER, DEXTER
|
BETETA, LORENZO
|
Cody |
|
CAGE, NICOLAS
|
BRAU, JORDI
|
Damon Macready / Big Papi |
|
MORETZ, CHLOË GRACE
|
CANEDA, CLAUDIA
|
Mindy Macready / Hit Girl |
|
MINTZ-PLASSE, CHRISTOPHER
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Chris D´Amico / Bruma Roja |
|
NATEI, KOFI
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Rasul |
|
STRONG, MARK
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Frank D´Amico |
|
TAYLOR-JOHNSON, AARON
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Dave Lizewski / Kick-Ass |
|
FONSECA, LYNDSY
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Katie Deauxma |
|
DUKE, CLARK
|
LORCA, JAVIER
|
Marty |
|
McGUIRE, CHRISTOPHER
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Matón 1 del lugar de cena |
|
WU, SOPHIE
|
MARTÍN, AINHOA
|
Erika Cho |
|
JOHNSON, COREY
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Matón deportista |
|
DURAN, DAN
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Presentador de informativos |
|
PETERS, EVAN
|
MORENO, ADOLFO
|
Todd |
|
YOUNG, LOUIS
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Presentador de informativos |
|
WO, SOPHIE
|
PASTOR, LAURA
|
Erika Cho |
|
FLEMYNG, JASON
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Botones |
|
BROWN, GARRETT M.
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Sr. Lizewski |
|
BUTLER, YANCY
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Angie D´Amico |
|
CARTWRIGHT, JACOB
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Adolescente en pelea |
|
HOPKINS, JOHNNY
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Pandillero negro |
|
DUBOIS, MAURICE
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Presentador de informativos |
|
RILEY, STU ´LARGE´
|
TENA, PEDRO
|
Matón grandullón |
|
FERGUSON, CRAIG
|
VAQUERO, PACO
|
Craig Ferguson |
|
BATINKOFF, RANDALL
|
VAQUERO, PACO
|
Tre Fernández |
|
SORIANO, OMAR
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Leroy |
|
BACINO, JOE
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Matón posh |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARREDA, JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAÑAS, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIFUENTES, EMMA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 26-3-2010, en EE.UU. el 16-4-2010 y en España el 4-6-2010. También distribuida originalmente por Universal Pictures International (UPI). También producida por Plan B Entertainment.
|
| |
|
|
|
