Sissi: Emperatriz De Austria - Ficha eldoblaje.com

<<< volver atrás

Ficha eldoblaje.com

Título: SISSI: EMPERATRIZ DE AUSTRIA

Título Original: Sisi

Año de Estreno: 2010

Distribución: Televisión

Género: Miniserie

Director de doblaje: JOVER, EDUARDO

Traductor: ?

Ajustador: JOVER, EDUARDO

Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)

Subtitulador: ?

Estudio Subtitulador : ?

Audiodescriptor: ?

Locutor Audiodescripciones : ?

Distribuidora para España: TELECINCO

Distribuidora Original: ÖSTERREICHISCHER RUNDFUNK (ORF)

Productora: ÖSTERREICHISCHER RUNDFUNK (ORF)

Agencia: ?

Técnico de sala: ?

Técnico de mezclas: ?

REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
GEDECK, MARTINA	DONATE, ISABEL	Sofía (madre de Francisco)
VON THUN, FRIEDRICH	FRANQUELO, JAVIER	Mariscal Radetzky
MAGLIETTA, LICIA	GARCÍA, ANA ÁNGELES	Ludovica (madre de Sisí)
SZTAVJANIK, FRANZISKA	GIL, CHUS	Condesa Sophie Esterházy
KARL, FRITZ	JOVER, EDUARDO	Conde Andrassy
CAPOTONDI, CRISTIANA	LÓPEZ, ADELAIDA	Princesa Isabel / Sisí
ROTT, DAVID	MUELAS, IVÁN	Kaiser Francisco José
KNAUP, HERBERT	PORCAR, LUIS	Herzog Max (padre de Sisí)
HUTTER, XAVER	REINA, LUIS	Ferdinand Max
CARÉN, ROMANA	SARMENTERA, SILVIA	Nené
(DESCONOCIDO)	RODRÍGUEZ, BELÉN	Ida

MÁS INFORMACIÓN

Estrenada originalmente en Austria el 16-12-2009, en Alemania el 17-12-2009 y en Italia el 28-2-2010.

Consta de 2 episodios.

También distribuida originalmente por Rai 1, Universum Film AG (UFA) y Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF).

También producida por EOS Entertainment, Fernsehfonds Austria, Publispei, RAI Radiotelevisione Italiana, Sunset Austria GmbH y Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF).

<<< volver atrás