Ficha eldoblaje.com |
| Título:
ALMACÉN 13 [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Warehouse 13 |
|
| Año de Estreno:
2009 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
GARCÍA, MANOLO
|
| Traductor:
DRUDIS, GLÒRIA
|
| Ajustador:
DRUDIS, GLÒRIA
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
SYFY
|
| Productora:
SYFY
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SNOW, VICTORIA
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Jesslyn Henjik (1x02) |
|
MEDLOCK, ALEC
|
ALBIAC, DANI
|
Bobby Busecki (1x11) |
|
CASEY, DILLON
|
ALBIAC, DANI
|
Cody Thomas (1x01) |
|
LAKE, BILL
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Dave (1x03) |
|
MILLER, SHERRY
|
AVILÉS, TONI
|
Lorna Soliday (1x01) |
|
MAXWELL, ROBERTA
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Rebecca St. Clair (1x06) |
|
PESIC, KRISTINA
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Kacey (1x01) |
|
BOOTH, LINDY
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Stephanie Goodison (1x02) |
|
KNIGHT, SOPHI
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Claudia joven (1x04) |
|
ALLEN, SARAH
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Emily Krueger (1x01) |
|
DUARTE, TAMARA
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Tamara Resnick (1x11) |
|
CORMACK, LYNNE
|
GARCÍA, AURORA
|
Carol Augustine (1x12) |
|
SHEPPARD, MARK
|
GARCÍA, DANIEL
|
Benedict Valda (1x10) |
|
SERGEI, IVAN
|
GARCÍA, DANIEL
|
Paramédico Ross (1x03) |
|
NAUGHTON, JAMES
|
GARCÍA, MANOLO
|
Gilbert Radburn (1x05) |
|
RUBINEK, SAUL
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Artie Nielsen |
|
BURDON, CATHERINE
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Jackie (1x05) |
|
CARVELL, MARIUM
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Sra. Richman (1x04) |
|
VEY, JENNIFER
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Hermana Grace Ellen (1x03) |
|
HYNES, TYLER
|
GIMENO, MANUEL
|
Joshua Donovan (1x04, 05) |
|
GANS, BEN
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Gans (1x10) |
|
HOGAN, MICHAEL (II)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Warren Bering (1x11) |
|
LEELEY, DAVID
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Lee Donaldson (1x09) |
|
SAPIENZA, AL
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Capitán Powell (1x06) |
|
HOUSE, ALEX
|
GÓMEZ, PABLO
|
Greg Permut (1x11) |
|
BHANEJA, RAOUL
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Gordon Letanik (1x01) |
|
MORTON, JOE
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Reverendo John Hill (1x09) |
|
RICOSSA, MARIA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Alcaidesa Huggins (1x09) |
|
REES, ROGER
|
LARA, ANTONIO
|
James MacPherson |
|
REYNOLDS, SIMON
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Daniel Dickenson |
|
HOGAN, SUSAN
|
MANRESA, TERESA
|
Jeannie Bering (1x11) |
|
SCAGLIOTTI, ALLISON
|
MAURI, CRISTINA
|
Claudia Donovan |
|
KALILIEH, SAM
|
MIEZA, ALBERTO
|
Dr. Cooper (1x09) |
|
MOSEANU, ANDREA
|
MORALES, PILAR (II)
|
Croupier (1x08) |
|
BOUDREAU, PAULA
|
MORALES, PILAR (II)
|
Theodora (1x10, 3x02) |
|
McCLINTOCK, EDDIE
|
POSADA, JOSÉ
|
Pete Lattimer |
|
CERRA, ERICA
|
RAMOS, VICTORIA
|
Jillian Whitman (1x08) |
|
CRONE, NEIL
|
RIBES, JORDI
|
Sr. Ives (1x11) |
|
ARCHER, LOK
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Archer (1x10) |
|
CUMYN, STEVE
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Padre de Pete (1x09) |
|
CRAIG, PHILIP
|
ROYO, JORDI
|
Padre Braid (1x03) |
|
ZAROU, ELIAS
|
ROYO, JORDI
|
Jeff Canning (1x02) |
|
AKIN, PHILIP
|
ROYO, JORDI
|
Hendricks (1x11) |
|
HELFER, TRICIA
|
SOLA, ALBA
|
Agte. FBI Bonnie Belski (1x02) |
|
POUNDER, CCH
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Irene Frederic |
|
KELLY, JOANNE
|
SOLANS, ESTHER
|
Myka Bering |
|
MATTER, NIALL
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Gary Whitman (1x08) |
|
WILLIAMS, GENELLE
|
TRIFOL, NURIA
|
Leena |
|
WOMACK, CORNELL
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Sheriff MacKenna (1x03) |
|
CARTY, DAVID (I)
|
VICENTE, CARLOS
|
Reggie Hinton (1x06) |
|
PINNOCK, ARNOLD
|
VICENTE, CARLOS
|
Cooper (1x07) |
|
HOGAN, GABRIEL
|
VICENTE, CARLOS
|
Sam Martino (1x09) |
|
SINN, SIMON
|
VICENTE, CARLOS
|
Choi Pak (1x12) |
|
COLGATE, WILLIAM
|
VICENTE, CARLOS
|
Chet Greenfield (1x01) |
|
BOATMAN, MICHAEL
|
VICENTE, CARLOS
|
Profesor Ed Marzotto (1x01) |
|
COLLINS, DAVID
|
VICENTE, CARLOS
|
Ellis (1x03) |
|
EVANS, JOHN (VI)
|
VICENTE, CARLOS
|
Eric Marsden (1x02) |
|
KIDNIE, JAMES
|
VIÑAS, JAVIER
|
William Freitag (1x12) |
|
FLANIGAN, JOE
|
ZAMORA, SERGIO
|
Jeff Weaver (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Voces adicionales |
|
(VOZ)
|
GARCÍA, MANOLO
|
Rótulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Voces adicionales |
|
(VOZ)
|
VICENTE, CARLOS
|
Rótulos (sustitución) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 7-7-2009, en Canadá el 30-7-2013 y en España el 8-8-2010. Esta temporada consta de 12 episodios. También dirigida por Joaquín Gómez. Doblaje realizado en noviembre de 2009. También producida por Universal Cable Productions. Ficha ampliada con datos de Jasper Allorn en septiembre de 2018.
|
| |
|
|
|
