<<< volver atrás
Microsite Soundub
  Ficha eldoblaje.com
 Título: MÁS ALLÁ DEL LÍMITE [serie TV]
Acceso Microsite Soundub

 

 Título Original: The Outer Limits
 Año de Estreno: 1996
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: ?
 Distribuidora Original: SHOWTIME NETWORKS
 Productora: SHOWTIME NETWORKS
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DAVID, KEITH (I)   BAJO, LUIS  Capitán Ira Merit (6x14)
  BERNSEN, CORBIN   CANTOLLA, HÉCTOR  Virgil Nygard (6x14)
  TYSON, CICELY   CONESA, MATILDE  Juez Gretchen Parkhurst (6x21)
  KURTZ, SWOOSIE   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Juez Kendall Woods (6x21)
  LANGHAM, WALLACE   ENCINAS, ROBERTO  Ezekiel (6x21)
  TYSON, BARBARA   ESCOLA, PALOMA  Nancy Hollinger (6x18)
  McGILLIS, KELLY   ESTEBAN, LUCÍA  Nicole Whitley (6x21)
  LOGGIA, ROBERT   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Juez Earl Clayton (6x21)
  MORIARTY, MICHAEL   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  General Wallace Gannon (6x21)
  AMOS, JOHN   MARÍN, LUIS  Peter Yastrzemski (6x19)
  HOLBROOK, HAL   NÚÑEZ, JULIO  Oliver Harbison (6x21)
  BOXLEITNER, BRUCE   PORCAR, LUIS  Senador Wyndom Brody (6x13)
  HESTON, CHARLTON   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Juez Haden Wainwright (6x21)
  GORDON-LEVITT, JOSEPH   TRIBALDOS, PABLO  Zach (6x18)
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Canadá y en EE.UU. el 26-3-1995.

Consta de 7 temporadas y 152 episodios.

1ª a 4ª temporadas dobladas en Irusoin (San Sebastián) en 1996.

5ª a 7ª temporadas dobladas en Abaira (Madrid).

Emitida por Cuatro en 2005.

También distribuida originalmente por CanWest Global Communications y MGM Domestic Television Distribution.

También producida por MMG Film & TV Production, Trilogy Entertainment Group, Alliance Atlantis Communications, Atlantis Films, CFCF-TV, CanWest Global Communications, Chiller, Global, Super Channel y The Movie Network (TMN).