Ficha eldoblaje.com |
| Título:
BUFFY CAZAVAMPIROS [5ª temporada] |
|
| Título
Original: Buffy the Vampire Slayer |
|
| Año de Estreno:
2002 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
LOSADA, ALICIA
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
CANAL PLUS
|
| Distribuidora
Original:
THE WB TELEVISION NETWORK
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
LARRYMORE KELLY, RAE´VEN
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Lisa (5x16) |
|
BONIFANT, J. EVAN
|
ALDEGUER, NACHO
|
Kevin (5x16) |
|
BROWN, ALAN HENRY
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Hombre funeraria (5x17) |
|
DAWSON, FREDERICK
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Portero (5x14) |
|
MARSTERS, JAMES
|
ARENAS, MARIO
|
Spike |
|
WELLINGTON, JAMES
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Vigilante nocturno (5x05) |
|
HEAD, ANTHONY
|
BAJO, LUIS
|
Rupert Giles |
|
BLENDELL, TROY
|
BELLIDO, MANUEL
|
Jinx (5x12,13,15,17,18,19) |
|
WEISMAN, KEVIN
|
BELLIDO, MANUEL
|
Dreg (5x08, 5x09, 5x12) |
|
ADAMS, AMY
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Beth (5x06) |
|
FARR, SHONDA
|
BORDALLO, MAR
|
April (5x15) |
|
LENK, TOM
|
BOSCH, EDUARDO
|
Cyrus (5x02) |
|
SUTHERLAND, KRISTINE
|
CANO, OLGA
|
Joyce Summers |
|
LAMONTAGNE, CYNTHIA
|
CASTRO, PEPA
|
Lydia (5x12) |
|
COHEN, CATE
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Agente inmobiliario (5x03) |
|
ABRAHAMS, FAITH S.
|
CRESPO, IÑAKI
|
Peaches (5x02) |
|
LEONARD, KATHARINE
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Mujer en fiesta (5x07) |
|
KNIGHT, LILY (I)
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Gronx (5x20, 5x21) |
|
IYER, KRIS
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Nigel (5x12) |
|
KLEY, CHANEY
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Brad (5x02) |
|
MARTIN, RUDOLF
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Drácula (5x01) |
|
GORENCE, JUSTIN
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Orlando (5x20) |
|
GORENCE, JUSTIN
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Orlando (5x12,5x13,5x20) |
|
BOREANAZ, DAVID
|
DEL HOYO, PABLO
|
Angel (5x07, 5x17) |
|
RANKIN, STEVE
|
DEL PINO, CARLOS
|
Sr. Maclay (5x06) |
|
WINTERS, TIME
|
DEL PINO, CARLOS
|
Dr. Overheiser (5x04) |
|
BETANCOURT, ANNE
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Directora Stevens (5x19) |
|
DONNER, JACK
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Clérigo (5x20) |
|
MASK, ACE
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Profesor Roberts (5x12) |
|
CAULFIELD, EMMA (I)
|
GALÁN, SOFÍA
|
Anya |
|
THOMPSON, RANDY
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Dr. Kriegel (5x08,09,10,16) |
|
GAGE, EDWARD JAMES
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Hombre mudanza 1 (5x01) |
|
SKIPPER, PAT
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Doctor (5x19) |
|
CHINLUND, NICK
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Mayor Ellis (5x09, 5x10) |
|
DUDLEY, DARIUS
|
GARCÍA, EMILIO
|
Cura (5x17) |
|
LANDAU, JULIET
|
GARCÍA, MARTA
|
Drusilla (5x07, 5x14) |
|
CHASE, BAILEY
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Graham Miller (5x04,5x09,5x10) |
|
BENZ, JULIE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Darla (5x07) |
|
SMITH, AMELINDA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Katrina Silber (5x15) |
|
WEBER, CHARLIE
|
LOGAR JR., JUAN
|
Ben |
|
GELLAR, SARAH MICHELLE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Buffy Summers |
|
BLUCAS, MARC
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Riley Finn |
|
BENSON, AMBER
|
MARTÍN, GÁDOR
|
Tara Maclay |
|
YULIN, HARRIS
|
MARTÍN, MARIO
|
Quentin Travers (5x12) |
|
HANNIGAN, ALYSON
|
MARTÍN, PILAR
|
Willow Rosenberg |
|
CRISTALDI, KEVIN
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Paramédico 1 (5x16) |
|
HUSMANN, PETER
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Cartero (5x12) |
|
MORRISEY, BOB
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Loco (5x20) |
|
KIESCHE, TOM
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Vampire (5x22) |
|
MORRISEY, BOB
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Vagabundo (5x02) |
|
BERMAN, SCOTT
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Hombre mudanza 2 (5x01) |
|
TURK, BRIAN
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Mort (5x02) |
|
LANG, MATTHEW
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Hombre en fiesta (5x07) |
|
PRINCE, KARIM
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Dante Chavalier (5x20) |
|
BRENDON, NICHOLAS
|
MUELAS, IVÁN
|
Alexander "Xander" Harris |
|
DONOVAN, KELLY
|
MUELAS, IVÁN
|
Doble de Xander (5x03) |
|
ROCHA, KALI
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Cecily Addams (5x07) |
|
FERGUSON, SHARON
|
OLIVARES, ANA
|
La 1ª Cazavampiros (5x18) |
|
GARNER, KELLI
|
PODIO, CARMEN
|
Kirstie (5x16) |
|
BUZZINGTON, EZRA
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Camarero (5x06) |
|
ISYANOV, RAVIL
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Monje (5x05) |
|
KRAMER, CLARE
|
QUESADA, YOLANDA
|
Glory |
|
HOLDER, DIERDRE
|
RADA, BLANCA
|
Doctora (5x04) |
|
CROOKE, LELAND
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Profesor Levin (5x19) |
|
GREY, JOEL
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Doc (5x17, 5x21, 5x22) |
|
BENRUBI, ABRAHAM
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Olaf, el troll (5x11) |
|
FORWARD, WILLIAM
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Doctor (5x08) |
|
MATZA, TIA
|
SAN MILLÁN, ANA
|
Profesora (5x16) |
|
UMSTEAD, STEFAN
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Paramédico 2 (5x16) |
|
RANKIN, KEVIN
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Donny (5x06) |
|
HAYES, PAUL
|
TENA, PEDRO
|
Vigilante (5x05, 5x09) |
|
BUSCH, ADAM
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Warren Meers (5x15, 5x18) |
|
McNAB, MERCEDES
|
VIVAS, ROSA
|
Harmony Kendall (2,4, 6, 7,14) |
|
BAILEY SMITH, MICHAEL
|
YSBERT, CARLOS
|
Toth (5x03) |
|
WILLIAMS, WADE (II)
|
YSBERT, CARLOS
|
General Gregor (5x20) |
|
TRACHTENBERG, MICHELLE
|
YUSTE, CRISTINA
|
Dawn Summers |
|
GRAY, MEGAN
|
ZORRILLA, LYDIA
|
Sandy (5x06, 5x08) |
|
REIVERS, DAVID
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Capataz construcción (5x03) |
|
MUIRHEAD, OLIVER
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Philip (5x12) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 1997. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 26-9-2000 y en España el 15-8-2002. Consta de 22 episodios. También distribuida originalmente por 20th Century Fox. También producida por Mutant Enemy, Kuzui Enterprises y Sandollar Television. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de The1996Alvaro, Guille Skye, The1996Alvaro y Jasper Allorn en septiembre de 2014 y mayo de 2015. Dato de Julián Rodríguez por cortesía de David García Vázquez. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.
|
| |
|
|
|
