Ficha eldoblaje.com |
||||||||||||||
| Título: EL GRINCH: EL CUENTO ANIMADO |
|
|||||||||||||
| Título Original: Dr. Seuss: How the Grinch Stole Christmas! | ||||||||||||||
| Año de Estreno: 2009 | ||||||||||||||
| Distribución: Video | ||||||||||||||
| Género: Animación | ||||||||||||||
| Director de doblaje: MARTÍNEZ, ALEJANDRO | ||||||||||||||
| Traductor: ? | ||||||||||||||
| Ajustador: MARTÍNEZ, ALEJANDRO | ||||||||||||||
| Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago) | ||||||||||||||
| Subtitulador: ? | ||||||||||||||
| Estudio Subtitulador : ? | ||||||||||||||
| Audiodescriptor: ? | ||||||||||||||
| Locutor Audiodescripciones : ? | ||||||||||||||
| Distribuidora para España: WARNER HOME VIDEO | ||||||||||||||
| Distribuidora Original: COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS) | ||||||||||||||
| Productora: MGM TELEVISION | ||||||||||||||
| Agencia: ? | ||||||||||||||
| Técnico de sala: ? | ||||||||||||||
| Técnico de mezclas: ? | ||||||||||||||
|
REPARTO
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
| MÁS INFORMACIÓN | ||||||||||||||
|
Cortometraje estrenado originalmente en EE.UU. el 18-12-1966. Estrenado en España con un doblaje realizado en Méjico y el título "Cómo Oderón se robó la Navidad". El nombre de "Grinch" fue traducido en los cuentos de Hispanoamérica como "Oderón", de ahí se debe el nombre en el doblaje mejicano. Por ello, tras el éxito de "El Grinch" (2000), se decidió años más tarde renombrar al personaje haciendo un doblaje nuevo en España. También producida por The Cat in the Hat Productions y MGM Animation/Visual Arts. |
||||||||||||||
