<<< volver atrás

Microsite Soundub
  Ficha eldoblaje.com
 Título: VOTOS ROTOS
Acceso Microsite Soundub

 

 Título Original: Shattered Vows
 Año de Estreno: 1991
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director de doblaje: CALVO, RAFAEL
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: SOUNDTRACK (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: BERTINELLI PRODUCTIONS
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PARSEKIAN, TOM   BERNAL, JUAN ANTONIO  Rick
  MORSE, DAVID   CALVO, RAFAEL  Padre Tim
  McWILLIAMS, CAROLINE   CASTELLÓ, SILVIA  Hermana Agnes
  PERSKY, LISA JANE   DOMÍNGUEZ, ALODIA  Cathy
  BROWNE, ROBERT ALAN   FRÍAS, ADRIÀ  Sr. Gilligan
  HEILVEIL, ELAYNE   GARCÍA, AURORA  Hermana Miriam Rose
  PERKINS, MILLIE   GISPERT, MARÍA DOLORES  Sra. Gilligan
  POWERS, BEN   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Todd
  WOLF, SUSAN   IBÁÑEZ, GEMMA  Susan
  BERTINELLI, VALERIE   LAORDEN, ALICIA  Mary Gilligan
  NEAL, PATRICIA   LINARES, ENRIQUETA  Hermana Carmelita
  ACKERMAN, LESLIE   PALLEJÀ, ANA  Bonnie
  ENSIGN, MICHAEL   REY, MIGUEL  Padre Meyer
  DAMON, GABRIEL   SOLER, LUISITA  Daryl
  CLOTWORTHY, ROBERT   VALLÉS, ALFONSO  Mark
  (DESCONOCIDO)   AVILÉS, TONI  Donna
  (DESCONOCIDO)   BEUTER, JUANA  Monja 1
  (DESCONOCIDO)   FARELO, EDUARD  Insertos
  (DESCONOCIDO)   FARELO, EDUARD  Alumno 3
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIA  Monja 2
  (DESCONOCIDO)   IBÁÑEZ, GEMMA  Alumna 3
  (DESCONOCIDO)   IBÁÑEZ, GEMMA  Alumna 1
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, SUSANA  Alumna 4
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Alumno 1
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Alumno 2
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Hermano de Mary
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALICIA  Hermana de Mary
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICKY  Niño 1
  (DESCONOCIDO)   PASTÓ, ROSA  Hermana Louise
  (DESCONOCIDO)   RAMOS, VICTORIA  Niño 2
  (DESCONOCIDO)   SOLER, LUISITA  Alumna 2
  (DESCONOCIDO)   SOLER, LUISITA  Trish Reardon
  (DESCONOCIDO)   SOLER, LUISITA  Jane
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-10-1984.

Doblaje realizado para su pase por TVE-2 el 16-8-1991.

Emitida posteriormente por Antena 3 con el título "Ruptura de votos".

También titulada "La historia de Mary Gilligan".

También producida por River City Productions Inc.

Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo.