Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LA LEYENDA DEL BUSCADOR [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Legend of the Seeker |
|
| Año de Estreno:
2009 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
| Traductor:
RODRÍGUEZ CORRAL, LUCÍA
|
| Ajustador:
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
TELECINCO
|
| Distribuidora
Original:
DISNEY-ABC DOMESTIC TELEVISION
|
| Productora:
ABC SIGNATURE
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
NEIRA, GUILLERMO
|
| Técnico
de mezclas:
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BARRETT, PAUL (III)
|
ADÁN, PABLO
|
Maestro Rahl (1x22) |
|
MOY, COLIN
|
ADÁN, PABLO
|
Ashgar (1x05) |
|
WILSON, KEVIN J.
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
General Egremont (3 ep.) |
|
PISTORIUS, MIA
|
AGUADO, PILAR
|
Viviane (1x13) |
|
NATHAN, JOSEPH
|
AGUADO, PILAR
|
Aiden (1x20) |
|
DWYER, MICHAEL (I)
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Hermano Tovas (1x20) |
|
CHAMBERLAIN, MATTHEW
|
AYONES, MIGUEL
|
Capitán Ericon (1x15) |
|
KAKE, PATRICK
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Erryll (1x19) |
|
TENNET, ANTON
|
BALAS, JAVIER
|
Liam (1x03) |
|
SNOW, ROY
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Finn (1x10) |
|
REGAN, BRIDGET
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Kahlan Amnell |
|
COWLEY, DANIEL
|
BOSCH, EDUARDO
|
Nicholas (1x15) |
|
NASH, RACHEL
|
BRAVO, AMPARO
|
Brigid (1x04) |
|
HOLMES, DYLAN
|
BRAVO, AMPARO
|
Jared (1x01, 1x02) |
|
ANWEN, GABRIELLE
|
BRAVO, AMPARO
|
Chloe (1x17) |
|
HARDING, SCOTT (II)
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Alcaide (1x10) |
|
BARTOLOMEI, RENATO
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Demmin Nass (1x07, 08, 10) |
|
WILLS, SCOTT
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Briggs (1x07) |
|
CHITHAM, CLAIRE
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Bianca (1x18) |
|
THOMAS, JEFFREY
|
CEREZO, JOSÉ LUIS
|
George Cypher (3 ep.) |
|
WEATHERLEY, DAVID
|
CEREZO, JOSÉ LUIS
|
Morrigan (1x20) |
|
INNES, MICK
|
CEREZO, JOSÉ LUIS
|
Duncan (1x19) |
|
JANES, HANNAH
|
CIFUENTES, EMMA
|
Marilee (1x21) |
|
NOLAN, TANIA
|
CIFUENTES, EMMA
|
Dennee Amnell (3 ep.) |
|
SPENCE, BRUCE
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Zeddicus Zul Zorander |
|
PELETON, PHIL
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Giller (1x12) |
|
MACKIE, DAVID
|
DEL PINO, CARLOS
|
Rames (1x11) |
|
RABY, TIMOTHY
|
DEL PINO, CARLOS
|
Alcalde (1x18) |
|
SMITH, JASON (XII)
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Gryff (1x07) |
|
CHAPNIK, JESSICA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Anna Brighton (3 ep.) |
|
CORMACK, DANIELLE
|
FERNÁNDEZ PLAZA, ALEJANDRO
|
Shota (3 ep.) |
|
FORMAN, RACHEL
|
GALLEGO, INMA
|
Alana (1x10) |
|
BLAND, CARL
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Rey Gregor (1x19) |
|
FORD, PETER (II)
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Colm (1x07) |
|
DWYER, MATTHEW
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Masslar (1x05) |
|
THOMAS, JANE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Sarafin (1x05) |
|
McINTOSH, JUDY
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Tarralyn (1x16) |
|
HORNER, CRAIG
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Richard Cypher |
|
PAICE, PAUL
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Duggin (1x05) |
|
URE, STEPHEN
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Benedict (1x08) |
|
MEISTER, NATHAN
|
HERNÁN, DAVID
|
Marius (1x19) |
|
TOMURI, JACOB
|
JARA, IVÁN
|
Teniente Bram (1x15) |
|
HARRIS, WINSTON
|
JARA, IVÁN
|
Allard (1x04) |
|
McLEOD-RIERA, MAISY
|
JARA, SANDRA
|
Princesa Violeta (1x09) |
|
MARAIS, JESSICA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Denna (1x08, 1x16) |
|
DUNCAN, BARNIE
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Niles Braggindor (1x11) |
|
HOYTE, JASON
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Gwildor (1x18) |
|
ROBERTT, ANDREW
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Ranssyn Fane (1x01, 1x02) |
|
TE MAIOHA, ANTONIO
|
JOVER, EDUARDO
|
Denfir (1x03) |
|
PASSIER-ARMSTRONG, JAIME
|
LEVY, ESTHER
|
Constance (1x08) |
|
LANGSTONE, MICHELLE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Livia (1x20) |
|
WRIGHT, TANDI
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Mord Sith (1x18) |
|
LAMBETH, RICHARD
|
LORCA, JAVIER
|
Teniente Theron (1x19) |
|
FERNANDES, JOSHUA
|
LORCA, JAVIER
|
Jack (1x06) |
|
PARKER, CRAIG
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Darken Rahl |
|
DREW, JACQUE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Clayre (1x18) |
|
NEWBY, DEBBIE
|
MARTÍN, PILAR
|
Ella (1x18) |
|
BRADLEY, BRONWYN
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Martha (1x09) |
|
WALKER, MATTHEW (IX)
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Kieran (1x13) |
|
RODGERS, STEVE (V)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Frytss (1x18) |
|
LEIGH, JOHN
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Selick (1x20) |
|
CROWDER, BEN
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Rymus (1x06) |
|
LOVATT, STEPHEN
|
MAS, LUIS
|
Declan (1x11) |
|
McIVER, ROSE
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Alice (1x22) |
|
BROOKS, PHIL (II)
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Conor Greenleaf (1x11) |
|
MATTHEWS, EVAN
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Kranthor (1x05) |
|
WATSON, JOY
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Old Crone (1x07, 1x22) |
|
KAWANA, NICOLA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Sylvia (1x04) |
|
RAWLS, JOHN
|
PALOMO, ARTUR
|
Samuel (1x07) |
|
WALLACE, LOUISE (I)
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Serena (1x10) |
|
DOUGLAS, CAMERON (II)
|
PICABEA, ÍÑIGO
|
Skellum (1x18) |
|
GILLANDERS, MATT
|
PICABEA, ÍÑIGO
|
Idris (1x13) |
|
RUCKER, JENNIFER
|
PLAZA, ANA
|
Emma Brandstone (3 ep.) |
|
WILSON, ERYN
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Andrew (1x04) |
|
HUTCHISON, ANNA
|
QUEROL, DANAI
|
Bronwyn (1x07) |
|
WILLIAMS, BROOKE
|
QUEROL, DANAI
|
Jennsen (1x16) |
|
KENNARD, KATHERINE
|
QUESADA, YOLANDA
|
Lara (1x08) |
|
BLACK, OWEN
|
REINA, LUIS
|
Virrey (1x14) |
|
TUTEAO, CALVIN
|
REINA, LUIS
|
Jeziah (1x06) |
|
WRIGHT, EDWIN
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Morcant (1x07) |
|
LONDON, SIMON (III)
|
ROBLES, DAVID
|
James (1x20) |
|
RAIMI, TED
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Sebastian (1x03) |
|
MOORE, STEPHEN (XIX)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Bosin (1x11) |
|
JACKSON, SYDNEY
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Wilford (1x06) |
|
MITCHINSON, MARK
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Gosfid (1x06) |
|
HURST, MICHAEL
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Amfortas (1x13) |
|
JOBLIN, BEATRICE
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Corah (1x19) |
|
HURST, JACK (II)
|
ROJO, RAÚL
|
Nicholas (1x22) |
|
BROPHY, GERALDINE
|
ROMERO, MARÍA
|
Reina Milena (1x09) |
|
PORTEOUS MORCOM, LAUREN
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Nella Greenleaf (1x11) |
|
BRAZIER, JON
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Thaddicus (1x11) |
|
GOLDIE, GILBERT
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Mercader (1x05) |
|
BETHELL, TABRETT
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Cara (1x22) |
|
BALDONI, EMILY
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Hermana Nicci (3 ep.) |
|
GORDON, LAURA
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Lilly (1x03) |
|
PISTORIUS, CAREN
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Luna (1x11) |
|
DAVIES, JAMES (VIII)
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Mark (1x04) |
|
DE LAUTOUR, DAVID
|
SEVILLA, PABLO
|
Michael Cypher |
|
LAGA´AIA, JAY
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Chase |
|
AMOSA, FASITUA
|
TENA, PEDRO
|
Gavin (1x04) |
|
ATKINSON, JOHN (VI)
|
VAQUERO, PACO
|
Capitán Krimmel (1x18) |
|
VAN HORN, DAVID
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Devlin (1x15) |
|
SAVILLE, MATTHEW (II)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Capitán Flynne (1x19) |
|
REEVES, GARETH
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Raph (1x08) |
|
GORGANI, MARJAN
|
VELASCO, OLGA
|
Drea (1x06) |
|
BEATTY, JORDANA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Rachel (1x09) |
|
WHITING, JEFF (II)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Comandante Ducat (1x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ DE ANTÓN, ANTONIO
|
Voces adicionales (1x01) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Nueva Zelanda en 2008, en EE.UU. el 1-11-2008 y en España el 15-3-2009. Esta temporada consta de 22 episodios. También distribuida originalmente por Disney-ABC International Television. También producida por Buckaroo Entertainment y Ghost House Pictures.
|
| |
|
|
|
