<<< volver atrás

  Ficha eldoblaje.com
 Título: EL PRIMER DÍA DEL RESTO DE TU VIDA


 

 Título Original: Le premier jour du reste de ta vie
 Año de Estreno: 2009
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: DEL HOYO, PABLO
 Traductor: ?
 Ajustador: DEL HOYO, PABLO
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : TECHNICOLOR MADRID
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: AVALON DISTRIBUCIÓN AUDIOVISUAL
 Distribuidora Original: STUDIOCANAL
 Productora: STUDIOCANAL
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DUMAS, ROGER   AGRAMUNT, VÍCTOR  Pierre
  BREITMAN, ZABOU   ANGULO, VICTORIA  Marie-Jeanne Duval
  FRANÇOIS, DÉBORAH   BLÁZQUEZ, INÉS  Fleur Duval
  GAMBLIN, JACQUES   DEL HOYO, PABLO  Robert Duval
  LELLOUCHE, GILLES   GONZÁLEZ, ROBERTO  Rasta blanco
  DEMAISON, FRANÇOIS-XAVIER   HERNÁN, DAVID  Doctor Marcaurel
  CHAPPATTE, JÉRÔME   LARA, CHEMA  Padre de Sacha
  CORMERAIS, AYMERIC   LOGAR JR., JUAN  Sacha
  CASSEL, CÉCILE   LÓPEZ, ADELAIDA  Prune
  BRION, FRANÇOISE   MARCO, MARISA  Señora del perro
  WEBER, STANLEY   MORATALLA, CHOLO  Éric
  LEFEBVRE, PHILIPPE   PULIDO, JUAN AMADOR  Philippe
  COHEN, SIMON   RIUS, MIGUEL  Albert niño
  GRONDIN, MARC-ANDRÉ   ROBLES, DAVID  Raphaël Duval
  MARMAÏ, PIO   SERRANO, CLAUDIO  Albert Duval
  COHEN-HADRIA, SARAH   VELASCO, OLGA  Clara
  RODRÍGUEZ, NINA   YUSTE, CRISTINA  Fleur niña
  (DESCONOCIDO)   GARAY, HÉCTOR  Hombre
  (DESCONOCIDO)   HOYO, GABRIEL  Niño
  (DESCONOCIDO)   LEVY, ESTHER  Olivia
  (DESCONOCIDO)   RICHART, ANA  Daphne
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Francia el 23-7-2008 y en España el 19-6-2009.

También producida por Mandarin Films, France 2 Cinéma, Canal+, TPS Star y France 2 (FR 2).

Ficha reintroducida en parte por Iván Postigo en octubre de 2019.