Ficha eldoblaje.com |
| Título:
WATCHMEN |
|
| Título
Original: Watchmen |
|
| Año de Estreno:
2009 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
POST, KENNETH
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
PARAMOUNT FILMS ESPAÑA, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Productora:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
GINÉS, ALBERTO / CÁMARA, FRANCISCO
|
| Técnico
de mezclas:
PROVIN, LUIZ
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
McHATTIE, STEPHEN
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Hollis Mason/Búho Nocturno |
|
AKERMAN, MALIN
|
ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR
|
Laurie Juspeczyk |
|
HALEY, JACKIE EARLE
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Walter Kovacs/Rorschach |
|
WASSERMAN, JERRY
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Detective Steven Fine |
|
GUGINO, CARLA
|
BRAVO, AMPARO
|
Sally Jupiter/Espectro de Seda |
|
KOPSA, MICHAEL
|
CARRASCO, JESÚS
|
Paul Klein |
|
ENNIS, GLENN
|
CARRASCO, JESÚS
|
Justicia Encapuchada |
|
SOOD, MANOJ
|
CARRASCO, JESÚS
|
Científico en Kárnak |
|
SHUTTLEWORTH, DARYL
|
CARRASCO, JESÚS
|
Padre de Jon Osterman |
|
FASSLER, RON
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Ted Koppel |
|
MORGAN, JEFFREY DEAN
|
CRESPO, IÑAKI
|
Edward Blake/El Comediante |
|
NOVAK, FRANK
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Henry Kissinger |
|
CONNOR, JAMES M.
|
DE LA RICA, RAFAEL
|
Pat Buchanan |
|
ALLAN, SEAN
|
DE LA RICA, RAFAEL
|
General 1 |
|
LaBELLE, ROB
|
DE LA RICA, RAFAEL
|
Wally Weaver |
|
WISDEN, ROBERT
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Presidente Richard Nixon |
|
FREWER, MATT
|
DEL HOYO, PABLO
|
Edgar Jacobi/Moloch |
|
TAYLOR, WILLIAM S.
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Dr. Malcolm Long |
|
BURGER, MARY ANN
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Eleanor Clift |
|
MACKAY, DAVID
|
GARAY, HÉCTOR
|
Gerald Anthony Grice |
|
WOODBURN, DANNY
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Gran Jefe |
|
SHAW, JOHN (I)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Doug Roth |
|
CRUDUP, BILLY
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Jon Osterman/Dr. Manhattan |
|
GAUTHIER, CHRIS
|
GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN
|
Seymour |
|
THOMPSON, DON
|
JORDÁ, ENRIQUE
|
Detective Joe Gallagher |
|
MENNELL, LAURA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Janey Slater |
|
BRAZEAU, JAY
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Bernard |
|
SCOTT, MALCOLM (IV)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Lawrence, preso gordo |
|
HOUSTON, GARY
|
MARTÍN, MARIO
|
John McLaughlin |
|
CASSINI, FRANK
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Laurence Schexnayder |
|
CHIRILLO, LOUIS
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Productor |
|
WEBER, CHRIS
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Oficial O´Brien |
|
MATTER, NIALL
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Lewis/Hombre Polilla |
|
CHALK, GARRY
|
MAS, LUIS
|
General 2 |
|
BURNS, CHRIS
|
MORENO, JAVIER
|
Lloyd, preso grande |
|
PAYNE, DAN
|
MORENO, JAVIER
|
Dollar Bill |
|
GOODE, MATTHEW
|
MUELAS, IVÁN
|
Adrian Veidt/Ozymandias |
|
WATT, LORI
|
PLAZA, ANA
|
Sylvie J. Kovacs |
|
BELDING, STEPHANIE
|
QUEROL, DANAI
|
Janet Black |
|
GOLD, L. HARVEY
|
RIVERO, APARICIO
|
Editor del periódico |
|
ADDISON, WALTER
|
RIVERO, APARICIO
|
Lee Iacocca |
|
TAYLOR, JOHN R.
|
RIVERO, APARICIO
|
Cura en funeral |
|
CECERE, FULVIO
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Agente Forbes |
|
WILSON, PATRICK (I)
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Dan Dreiberg/Búho Nocturno II |
|
DO, NHI
|
RUBIO, JOANNA
|
Chica vietnamita |
|
SNYDER, ELI
|
SÁNCHEZ, IVÁN
|
Walter Kovacs niño |
|
ACHESON, MARK
|
TENA, PEDRO
|
Steve, grandullón en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALCAÑIZ, RAÚL
|
Abusón 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Narrador serie tv |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, INMA
|
Camarera |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, INMA
|
Ayudante |
|
(DESCONOCIDO)
|
GAUNA, JAVIER
|
Swat 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Matón 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Weejee |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Fotógrafo |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORÓN, ÁNGEL
|
Locutor 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Policia 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
OCAÑA, JUAN IGNACIO
|
Locutor 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINELA, JOSEBA
|
Policia 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PLAZA, ANA
|
Felicity |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROJO, RAÚL
|
Abusón 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUBIO, JOANNA
|
Recepcionista |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAVÍO, GREGORIO
|
Locutor 1 |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada en EE.UU. y en España el 6-3-2009. Trailer:
Jackie Earle Haley.....Eduardo Jover.
Malin Akerman.....Ana Jiménez. Mezclada en los estudios Shepperton (Londres). Ayudante de mezclas: Álvaro Salgado. También producida por Paramount Pictures, Legendary Entertainment, Lawrence Gordon Productions y DC Comics.
|
| |
|
|
|
