Ficha eldoblaje.com |
| Título:
EL MENTALISTA [2ª temporada] |
|
| Título
Original: The Mentalist |
|
| Año de Estreno:
2009 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
VIÑAS, JAVIER
|
| Traductor:
FERRER, MARÍA
|
| Ajustador:
FERRER, MARÍA
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
WARNER BROS. TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
-
|
| Técnico
de mezclas:
ASENSIO, OLIVER
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WARSHOFSKY, DAVID
|
ABRIL, GONZALO
|
Donny Culpepper (2x09) |
|
WEIGERT, ROBIN
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Eliza Green (2x15) |
|
HOPE, LESLIE (I)
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Kristina Frye (2x22, 2x23) |
|
KANG, TIM
|
ALBIAC, DANI
|
Kimball Cho |
|
GUNTON, BOB
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Alexander Harrington (2x20) |
|
WILLIAMS, VIRGINIA
|
AVILÉS, TONI
|
Heather Evans (2x20) |
|
GRAHAM, CURRIE
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Walter Mashburn (2x13) |
|
ABRAMS, PHIL
|
CALVO, RAFAEL
|
Greg Humphrey (2x01) |
|
GALLEGOS, FRANK
|
CALVO, RAFAEL
|
Jupiter Gallidos (2x10) |
|
MONROE, MEREDITH
|
CORTÉS, BERTA
|
Verona Westlake (2x07) |
|
FINKLEA, CARRIE
|
COVAS, MARTA
|
Ruth (2x23) |
|
BLEDSOE, BEN
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Scotty Sinclair (2x10) |
|
WISOCKY, REBECCA
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Brenda Shettrick (2x12) |
|
SADE, TANC
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Ed Harrington (2x20) |
|
McMILLIAN, MICHAEL
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Drew Abner (2x05) |
|
CONLEY, JACK
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Sheriff Donner (2x12) |
|
STEVENS, FISHER
|
FENTON, LUIS
|
Tolman Bundiger (2x21) |
|
BAKER, SIMON (I)
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Patrick Jane |
|
POLITO, JON
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Duesterberg (2x15) |
|
NEWBERN, GEORGE
|
GARCÍA, DANIEL
|
Dr. Cliff Edmunds (2x16) |
|
WINTER, ERIC
|
GARCÍA, DANIEL
|
Craig O´Laughlin (3 ep.) |
|
ALEJANDRO, KEVIN
|
GARCÍA, DANIEL
|
Victor Bandino (2x17) |
|
MONAHAN, DAVID
|
GARCÍA, DANIEL
|
George Doverton (2x09) |
|
GLASER, PAUL MICHAEL
|
GARCÍA, MANOLO
|
Walter Crew (2x02) |
|
DUNCAN, ALASTAIR
|
GARCÍA, MANOLO
|
Slocombe (2x17) |
|
McDOWELL, MALCOLM
|
GARCÍA, MANOLO
|
Bret Stiles (2x20) |
|
ONORATI, PETER
|
GARCÍA, MANOLO
|
Oliver Westhoff (2x13) |
|
MAHER, SEAN
|
GIMENO, MANUEL
|
Wilson / Jasper (2x12) |
|
PORCH, COLLEEN
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Jolene Banks (2x17) |
|
PRICE, MOLLY
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Felicia Gutherie (2x04) |
|
DEAN, RICK L.
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Forense (2x02) |
|
DORDEI, FEDERICO
|
ITCHART, EDUARD
|
Ludo (2x15) |
|
RODRICK, MICHAEL
|
ITCHART, EDUARD
|
Gabe Nyland (2x11) |
|
PETERS, EVAN
|
JENNER, DAVID
|
Oliver (2x21) |
|
LUCKING, WILLIAM
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Juez Hildred (2x19) |
|
CICCOLELLA, JUDE
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Freddy Fitch (2x10) |
|
ROOT, BONNIE
|
LAORDEN, ALICIA
|
Tanya Derask (2x03) |
|
HENDRIX, ELAINE
|
LAORDEN, ALICIA
|
Julia (2x15) |
|
MASON, MADISON
|
LARA, ANTONIO
|
Ted Luscom (2x06) |
|
SPORLEDER, GREGORY
|
LARA, ANTONIO
|
Terence Badali (2x11) |
|
FISHER, FRANCES
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Victoria Abner (2x05) |
|
JONES, ASHLEY
|
LLUCH, EVA
|
Sandrine Gerber (2x06) |
|
KOFOED, SEANA
|
MARTÍNEZ, VICKY
|
Sra. Kent (2x07) |
|
ELLIS, AUNJANUE
|
MAURI, CRISTINA
|
Madeleine Hightower (2x17) |
|
NISH, BOBBY
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
KS (2x14) |
|
CHANG, CHRISTINA
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Lillian Foster (2x05) |
|
SKLAROFF, JON
|
MIEZA, ALBERTO
|
Adam Reed (2x14) |
|
LAWRENCE, SHARON
|
MIRALLES, MONTSE
|
Melba Walker Shannon (2x12) |
|
RIGHETTI, AMANDA
|
MOLINA, GRACIELA
|
Grace Van Pelt |
|
YEOMAN, OWAIN
|
MORA, TONI
|
Wayne Rigsby |
|
TUNNEY, ROBIN
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Teresa Lisbon |
|
GALLEGOS, REYNALDO
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Raoul (2x07) |
|
KAHAN, RICHARD
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Jeff Sparhawk (2x13) |
|
VAN CLEAVE, CAMERON
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Wesley (2x23) |
|
SUSSMAN, KEVIN
|
OSTO, MANUEL
|
Phil Redmond (2x11) |
|
PRICE-FRANCIS, AMY
|
PALLEJÀ, ANA
|
Alicia Seberg (2x16) |
|
DONOVAN, JOHN TROY
|
PARRA, RAFAEL
|
CBI Ron (2x17) |
|
BURDICK, BENJAMIN
|
PARRA, RAFAEL
|
Florian Tripp (2x16) |
|
CAUDILL, SCOTT
|
PARRA, RAFAEL
|
Stu McAlpine (2x11) |
|
GREENMAN, DAVID
|
PARRA, RAFAEL
|
Josh (2x15) |
|
DEKLIN, MARK
|
POSADA, JOSÉ
|
James Kinsey (2x13) |
|
CRITCHLOW, ROARK
|
RIBES, JORDI
|
Mike Brewster (2x12) |
|
FITZGERALD, PAUL
|
RIBES, JORDI
|
Elliot Batson (2x02) |
|
EVANS, ALICE
|
ROCA, MAR
|
Ilsa Engels (2x22) |
|
MacINTYRE, CARTER
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Bodhi Andros (2x01) |
|
HOLDEN, ALEXANDRA
|
SOLA, ALBA
|
Crystal (2x14) |
|
DALY, JANE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Rhonda Jaffe (2x01) |
|
HARRIS, CALLARD
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Tom Doverton (2x09) |
|
LADIN, ERIC
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Roddy Gerber (2x06) |
|
SANDERS, ERIN
|
TRIFOL, NURIA
|
Isabel Seberg (2x16) |
|
FUMERO, MELISSA
|
TRIFOL, NURIA
|
Carmen Reyes (2x22) |
|
STUDI, WES
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Joseph Silverwing (2x18) |
|
LANDI, SAL
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Sean Horlick (2x15) |
|
PELLEGRINO, MARK
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Vaughn McBride (2x04) |
|
RIPPY, STACIE
|
VALLS, ISABEL
|
Kessie Dunninger (2x01) |
|
SEXTON, BRENT
|
VIÑAS, JAVIER
|
Doc Sinclair (2x10) |
|
WOODS, MICHAEL
|
VIÑAS, JAVIER
|
Carl Ward (2x09) |
|
HOWE, BRIAN
|
VIÑAS, JAVIER
|
Arliss St. Germain (2x15) |
|
SPINELLA, STEPHEN
|
VIÑAS, JAVIER
|
Marc Odenthal (2x19) |
|
MALLOY, MATT
|
VIÑAS, JAVIER
|
Sr. Pricr (2x16) |
|
DUKE, SHAUN
|
VIÑAS, JAVIER
|
Tariq Shah (2x22) |
|
HUTCHMAN, RICH
|
VIÑAS, JAVIER
|
Rafe (2x21) |
|
HACK, STEVEN
|
VIÑAS, JAVIER
|
David (2x20) |
|
RUGINIS, VYTO
|
VIÑAS, JAVIER
|
Heaton Krupp (2x12) |
|
BEN-VICTOR, PAUL
|
VIÑAS, JAVIER
|
Noah Landau (2x13) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2008. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 24-9-2009. Consta de 23 episodios. También producida por Primrose Hill Productions. Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Jasper Allorn en septiembre de 2018 y abril de 2019.
|
| |
|
|
|
