Ficha eldoblaje.com |
| Título:
EL CURIOSO CASO DE BENJAMIN BUTTON |
|
| Título
Original: The Curious Case of Benjamin Button |
|
| Año de Estreno:
2009 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
GARCÉS, EVA
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WARNER ESPAÑOLA, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Productora:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
GINÉS, ALBERTO / CÁMARA, PACO / MARTÍNEZ, VIRGILIO
|
| Técnico
de mezclas:
CALLEJA, DAVID
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SAYLER, JOEANNA
|
ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR
|
Caroline Button |
|
HARRIS, JARED
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Capitán Mike Clarke |
|
HALE, FIONA
|
ARÉVALO, CARMEN
|
Sra. Hollister |
|
CANTERBURY, CHANDLER
|
BARENYS, JUAN
|
Benjamin a los 8 años |
|
BISSONNETTE, JOEL
|
BARREDA, JESÚS
|
David Hernández |
|
ABRIEL, YASMINE
|
BLANCO, MARÍA
|
Prostituta con Benjamin |
|
HULES, KATTA
|
CANEDA, CLAUDIA
|
Caroline a los 12 años |
|
FANNING, ELLE
|
CANEDA, OLIVIA
|
Daisy a los 7 años |
|
KOTEAS, ELIAS
|
CARRASCO, JESÚS
|
Sr. Gateau |
|
O´BRIEN, PATRICK THOMAS
|
CEREZO, JOSÉ LUIS
|
Dr. Rose |
|
MOHADI, RAMPAI
|
CHAM, BABOU
|
Ngunda Oti |
|
TYLER, DEVYN A.
|
DE LA FUENTE, ANAHÍ
|
Hija de Queenie a los 14 años |
|
NICHOLS, LANCE E.
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Orador |
|
SOMERVILLE, PHYLLIS
|
ESCAÑO, MABEL
|
Abuela Fuller |
|
MANSON, TED
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Sr. Daws |
|
ARQUETTE, RICHMOND
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
John Grimm |
|
PITT, BRAD
|
GARCÍA, DANIEL
|
Benjamin Button |
|
ZINSER, MARION
|
GENTIL, PILAR
|
Sra. Horton |
|
CHAMBERS WATKINS, FAUNE
|
GUTIÉRREZ, SONIA
|
Dorothy Barker |
|
ARMAS, ADRIAN
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
David |
|
FLEMYNG, JASON
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Thomas Button |
|
TYLER, DENEEN
|
LÓPEZ MIJARES, PILAR
|
Hija Queenie a los 40 años |
|
BLACKWELL, RUS
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Robert Williams |
|
DESROCHES, JOSHUA
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Rick Brody |
|
METZGER, ED
|
MOLERO, FERNANDO
|
Teddy Roosevelt |
|
IVEY, EDITH
|
NÚÑEZ, CONCHITA
|
Sra. Maple |
|
ORMOND, JULIA
|
PAGÈS, VICTÒRIA
|
Caroline Fuller |
|
SWINTON, TILDA
|
PEÑA, VICKY
|
Elizabeth Abbott |
|
MAXWELL, CHRISTOPHER
|
PINELA, JOSEBA
|
Vic Brody |
|
BECHET, TROI
|
PLAZA, ANA
|
Filamena Gilea |
|
ALI, MAHERSHALA
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Tizzy Weathers |
|
HENSON, TARAJI P.
|
QUEROL, DANAI
|
Queenie |
|
BEATY, MADISEN
|
RIUS, ANDREA
|
Daisy a los 10 años |
|
NELSON, DANNY
|
RIVERO, APARICIO
|
General Winston |
|
JENSEN, DAVID
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Dr. en nacimiento B. Button |
|
MADDOX, EARL
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Hombre en estación tren |
|
WYSON, CHARLES HENRY
|
SÁNCHEZ, GABRIEL
|
Benjamin a los 6 años |
|
LESLIE, SONYA
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Enfermera hospital Daisy |
|
BLANCHETT, CATE
|
SOLA, ALBA
|
Daisy Fuller |
|
RUNNING WOLF, MYTON
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Dennis Smith |
|
DANIELS, SPENCER
|
TODD, JORGE
|
Benjamin a los 12 años |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR
|
Altavoz del hospital |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARENAS, JUAN ALFONSO
|
Feligrés 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Anciana 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARAY, HÉCTOR
|
Feligrés 5 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GAUNA, JAVIER
|
Camarero negro |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRIJALVO, FRANCISCO
|
Feligrés 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Feligrés 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORÓN, ÁNGEL
|
Hombre del tiempo |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Feligrés 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Anciana |
|
(DESCONOCIDO)
|
PLAZA, ANA
|
Mujer del tiempo |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Prostituta 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUEBLA, PILAR
|
Prostituta 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
RICO, RAFAEL
|
Cartero |
|
(DESCONOCIDO)
|
RICO, RAFAEL
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
SORIA, CHARO
|
Madame burdel |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-12-2008 y en España el 6-2-2009. Mezclas realizadas en Soundtrack (Barcelona). Ayudante de mezclas: Virgilio Martínez. También producida por Warner Bros. Pictures y The Kennedy/Marshall Company.
|
| |
|
|
|
