Ficha eldoblaje.com |
| Título:
THE SPIRIT |
|
| Título
Original: The Spirit |
|
| Año de Estreno:
2008 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
DE LLORENS, XAVIER
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
DE LLORENS, XAVIER
|
| Estudio de
Grabación:
INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
SONY PICTURES RELEASING DE ESPAÑA S.A.
|
| Distribuidora
Original:
LIONSGATE
|
| Productora:
LIONSGATE
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
KUHL, KEITH
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Espectador 4 |
|
REINHARDT-MEYER, LARRY
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Agente MacReady |
|
MILHOAN, MICHAEL
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Tío Pete |
|
O´BRIEN, T. JAY
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Wino |
|
JOHANSSON, SCARLETT
|
BARBARÁ, MARTA
|
Silken Floss |
|
SIMMONS, JOHNNY
|
BRAU, DAVID
|
Spirit joven |
|
LOMBARDI, LOUIS
|
CALVO, RAFAEL
|
Clones OS (Pathos, etc.) |
|
PORTNOW, RICHARD
|
COMAS, JAUME
|
Donenfeld |
|
DELGALLO, MARK
|
DE LLORENS, XAVIER
|
Seth |
|
CHEUNG, EMILY
|
DUALDE, MARTA
|
Espectadora |
|
ALEXANDER, RIO
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Creep |
|
POPE, BILL
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Espectador 2 |
|
LAURIA, DAN
|
GARCÍA, CAMILO
|
Dolan |
|
MACHT, GABRIEL
|
GARCÍA, DANIEL
|
The Spirit / Denny Colt |
|
JACKSON, SAMUEL L.
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
The Octopus |
|
LEVITZ, PAUL
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Espectador 3 |
|
TONEY, AARON
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Ladrón |
|
LYON, MARINA
|
MACÍAS, SUSANA
|
Madre |
|
MENDES, EVA
|
MAURI, CRISTINA
|
Sand Saref |
|
BALFOUR, ERIC
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Mahmoud |
|
KING, JAIME
|
MOLINA, GRACIELA
|
Lorelei Rox |
|
PAULSON, SARAH
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Ellen Dolan |
|
VEGA, PAZ
|
MULACHS, JOËL
|
Plaster of Paris |
|
PETRY, BENJAMIN
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Niño |
|
HOLAWAY, MEEGHAN
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Periodista |
|
BRUMMETT, CHAD
|
PARRA, RAFAEL
|
Periodista |
|
WASHINGTON, ROBERT DOUGLAS
|
PARRA, RAFAEL
|
Espectador 1 |
|
GABRIEL, SEYCHELLE
|
RIBÓ, PAULA
|
Sand joven |
|
MILLER, FRANK (II)
|
SAIS, PEP
|
Liebowitz |
|
GERRITY, DAN
|
SALES, CARLES
|
Detective Sussman |
|
CADE, JOHN
|
SOLANES, TONI
|
Mafioso |
|
BELL, CAYLEY
|
SOLANES, TONI
|
Espectador 5 |
|
KATIC, STANA
|
VALLS, ISABEL
|
Morgenstern |
|
WIEGAND, DAVID
|
VICENTE, CARLOS
|
Agente Saref |
|
SQUIBB, DEAN
|
VICENTE, CARLOS
|
Señor |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Hombre en hospital |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Chino |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
SWAT 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Altavoz |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Chica 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Mujer con cochecito |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Mujer testigo |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Agente 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Médico 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Policía 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GEFAELL, PILAR
|
Vagabunda |
|
(DESCONOCIDO)
|
GEFAELL, PILAR
|
Radio de policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
GEFAELL, PILAR
|
Mujer policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
GEFAELL, PILAR
|
Chica 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Agente 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Carlo |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Médico 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Chica 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Operario de tren |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Elsa |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Gianni |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Médico 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Agente 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
SWAT 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Policía 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Árabe |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Médico 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Agente 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Portero francés |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Espectador 6 |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada en EE.UU. y en España el 25-12-2008. También producida por Dark Lot Entertainment, MWM (MadisonWellsMedia) y Continental Entertainment Group (CEG). Ficha aportada por Xavier de Llorens e introducida por Iván Postigo. Ampliada por Bárbara Pérez.
|
| |
|
|
|
