Ficha eldoblaje.com |
| Título:
KINGDOM HEARTS II [videojuego] |
|
| Título
Original: Kingdom Hearts II / Kingudamu Hatsu II |
|
| Año de Estreno:
2006 |
|
| Distribución:
Otros |
| Género:
Videojuego |
| Director
de doblaje:
VILLAR, ANTONIO
|
| Traductor:
AROL, RAÚL
|
| Ajustador:
VILLAR, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
BUENA VISTA GAMES
|
| Distribuidora
Original:
SQUARE ENIX
|
| Productora:
SQUARE ENIX
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
ITURRALDE, CÉSAR
|
| Técnico
de mezclas:
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
IRINO, MIYU
|
(DESCONOCIDO)
|
Sora (canciones) |
|
OWADA, SHINYA
|
ADÁN, PABLO
|
Rey Mufasa |
|
YAMADERA, KÔICHI
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Genio |
|
YAMADERA, KÔICHI
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Stitch |
|
TOYOGUCHI, MEGUMI
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Paine |
|
HANAMURA, RIKO
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Nala |
|
FARMER, BILL
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Pluto |
|
SAIKACHI, RYÛJI
|
AYONES, MIGUEL
|
Rafiki |
|
MATSUO, TAKASHI
|
AYONES, MIGUEL
|
Mercader |
|
KIMOTSUKI, KANETA
|
AYONES, MIGUEL
|
Pepito Grillo |
|
GENDA, TESSHÔ
|
BAJO, LUIS
|
Tigger |
|
TAYA, HAYATO
|
BALAS, JAVIER
|
Pence |
|
SUGIMOTO, MASAYA
|
BAUTISTA, CARLOS
|
Rito |
|
ISHIKAWA, HIDEO
|
BETETA, LORENZO
|
Auron |
|
ASÔ, KAORI
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Princesa Jasmine |
|
MATSUMOTO, MARIKA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Rikku |
|
AOKI, MAYUKO
|
BORDALLO, MAR
|
Yuna |
|
SUZUKI, MAYUMI
|
BORDALLO, MAR
|
Fa Mulan / Ping |
|
SHIOYA, KÔZÔ
|
BOSCH, EDUARDO
|
Chien Po |
|
MIYAMOTO, MITSURU
|
CABRERA, FERNANDO
|
Simba |
|
NAKAI, KAZUYA
|
CABRERA, FERNANDO
|
Trueno |
|
KAMEYAMA, SUKEKIYO
|
CANAL, TONY
|
Winnie the Pooh |
|
SUZUKI, MAYUMI
|
CANEDA, MARÍA
|
Ariel (canciones) |
|
INAGAKI, TAKASHI
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Maestro Yen Sid |
|
TSUCHIDA, HIROSHI
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Tron |
|
UEDA, TOSHIYA
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Búho |
|
FUJIOKA, HIROSHI
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Shan Yu |
|
SAWADA, TOSHIKO
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Maléfica |
|
NAKAO, RYÛSEI
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Ling |
|
ÔKAWA, TÔRU
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Iago |
|
ÔTANI, IKUE
|
CERVANTES, CARMEN
|
Vivi Ornitier |
|
KUJIRA
|
CONESA, MATILDE
|
Úrsula |
|
SUWABE, JUNICHI
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Biggs |
|
UCHIYAMA, KÔKI
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Roxas |
|
HAYASHI, YÛ
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Peter Pan |
|
MIKI, SHINICHIRÔ
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Aladdín |
|
ITO, AYUMI
|
DE LA FUENTE, ANAHÍ
|
Tifa Lockhart |
|
MIZUTANI, YÛKO
|
DE LA GALA, NONIA
|
Reina Minnie Mouse |
|
KUJIRA
|
DE QUIROGA, HELEN
|
Úrsula (canciones) |
|
SAWAKI, IKUYA
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Programa de Control Maestro |
|
KANAO, TETSUO
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Sark |
|
ASÔ, MIYOKO
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Flora |
|
KATAOKA, TOMIE
|
DONATE, ISABEL
|
Shenzi |
|
HATANAKA, HIROSHI
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Oogie Boogie |
|
ÔTSUKA, AKIO
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Xehanort / Ansem |
|
SUZUMURA, KENICHI
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Demyx |
|
NAGAI, ICHIRÔ
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Filoctetes |
|
ÔHIRA, TÔRU
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Pete Patapalo |
|
ICHIMURA, MASACHIKA
|
FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL
|
Jack Skelleton |
|
KOBAYASHI, OSAMU
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Emperador |
|
MATSUMOTO, RICA
|
GALLEGO, INMA
|
Mégara |
|
TAKARADA, AKIRA
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Jafar |
|
MATSUMOTO, YASUNORI
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Hércules |
|
KOYASU, TAKEHITO
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Seifer Almasy |
|
HIURA, BEN
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Banzai |
|
SHIMAKA, YÛ
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Goofy |
|
YAMADERA, KÔICHI
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Bestia |
|
SONOOKA, SHINTARÔ
|
GARCÍA, EMILIO
|
Lock |
|
YUMIBA, SAORI
|
GARCÍA, MARTA
|
Elizabeth Swann |
|
MITSUYA, YÛJI
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Timón |
|
DOI, YUKO
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Sally |
|
HIRASAWA, YUKA
|
HERAS, SARA
|
Olette |
|
ÔHIRA, TÔRU
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Alcalde |
|
KUMAKURA, KAZUO
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Din Don |
|
TAKIZAWA, ROKO
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Chip |
|
UCHIDA, RISA
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Kairi |
|
SAKURAI, TAKAHIRO
|
ISASI-ISASMENDI, ROGER
|
Cloud Strife |
|
ISHIKAWA, HIDEO
|
JARA, IVÁN
|
Squall Leonhart "León" |
|
MATSUZAWA, SHIGEO
|
JARA, IVÁN
|
Barrel |
|
WAKAMOTO, NORIO
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Xemnas |
|
ODA, YUTAKA
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Yao |
|
INABA, MINORU
|
LARA, CHEMA
|
Chop |
|
JÔ, HARUHIKO
|
LARA, CHEMA
|
Capitán Héctor Barbossa |
|
YAMADERA, KÔICHI
|
LERA, HÉCTOR
|
Pato Donald |
|
HIRATA, HIROAKI
|
LOGAR JR., JUAN
|
Capitán Jack Sparrow |
|
ITÔ, ERI
|
MARTÍN, PILAR
|
Bella |
|
NATSUKI, RIO
|
MARTÍN, PILAR
|
Viento |
|
OKIAYU, RYÔTARÔ
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Setzer Gabbiani |
|
FUJIWARA, KEIJI
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Axel |
|
YAMADERA, KÔICHI
|
MAS, LUIS
|
Sebastián |
|
DOI, MIKA
|
MATEOS, YOLANDA
|
Daisy |
|
HIRAKAWA, DAISUKE
|
MEDINA, JUAN MANUEL
|
William "Will" Turner |
|
SONOOKA, SHINTARÔ
|
MORATALLA, CHOLO
|
Capitán Li Shang |
|
IRINO, MIYU
|
MORENO, ADOLFO
|
Sora |
|
YAMAMOTO, KEIKO
|
MORENO, ADOLFO
|
Chicken Little |
|
UCHIDA, MINORU
|
MORENO, EDUARDO
|
Merlín |
|
TSUJIMURA, MAHITO
|
MORENO, EDUARDO
|
Topo |
|
FUKUDA, KIMIKO
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Sra. Potts |
|
NAGAE, TOMOAKI
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Santa Claus |
|
DOI, YUKO
|
ORTEGA, LUCÍA
|
Shock |
|
AOYAGI, TAKASHI
|
PADILLA, JOSÉ
|
Rey Mickey Mouse |
|
SAKAMOTO, MAAYA
|
PALACIOS, ELENA
|
Aerith Gainsborough |
|
AOKI, MAYUKO
|
PALACIOS, ELENA
|
Selphie Tilmitt |
|
NOZAWA, MASAKO
|
PALACIOS, LAURA
|
Primavera |
|
KATAOKA, TOMIE
|
PALACIOS, LAURA
|
Cangu |
|
KONDO, TAKAKO
|
PUCHOL, PILAR
|
Armario |
|
YAMAJI, KAZUHIRO
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Cid Highwind |
|
TATSUTA, NAOKI
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Conejo |
|
AKIMOTO, YÔSUKE
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Xaldin |
|
KAIHOKO, TAKUYA
|
RIUS, MIGUEL
|
Flounder |
|
INOUE, KAZUHIKO
|
ROBLES, DAVID
|
Príncipe Eric |
|
YAMADERA, KÔICHI
|
ROBLES, DAVID
|
Mushu |
|
KAKAZU, YUMI
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Yuffie Kisaragi |
|
ISHIDA, TARÔ
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Rey Tritón |
|
SATÔ, GINPEI
|
ROMERO, RAFA
|
Saïx |
|
ISHIDA, TARÔ
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Igor |
|
NAKATA, JÔJI
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Luxord |
|
NAKAZAKI, TATSUYA
|
SÁNCHEZ, IVÁN
|
Simba (niño) |
|
MIYANO, MAMORU
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Riku |
|
OGATA, MITSURU
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Piglet |
|
SASAKI, KAZUNORI
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Hayner |
|
ÔTSUKA, HÔCHÛ
|
VAQUERO, PACO
|
Xigbar |
|
EBARA, MASASHI
|
VAQUERO, PACO
|
Lumière |
|
MORIKAWA, TOSHIYUKI
|
VILLANUEVA, JAUME
|
Sephiroth |
|
WAKAYAMA, GENZÔ
|
VILLAR, ANTONIO
|
DiZ / Ansem el Sabio |
|
JÔ, HARUHIKO
|
VILLAR, ANTONIO
|
Scar |
|
KYÔDA, HISAKO
|
WAGENER, ANA
|
Fauna |
|
MITSUYA, YÛJI
|
YSBERT, CARLOS
|
Doctor Finkelstein |
|
SHIMADA, KYÛSAKU
|
YSBERT, CARLOS
|
Hades |
|
SUZUKI, MAYUMI
|
YUSTE, CRISTINA
|
Ariel |
|
NAKAHARA, IKU
|
YUSTE, CRISTINA
|
Naminé |
|
HATANAKA, HIROSHI
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Pumba |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Pirata de Barbossa |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Árbitro del Struggle |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenado originalmente en Japón el 22-12-2005, en EE.UU. el 28-3-2006 y en España el 29-9-2006. Hiena Ed......Jim Cummings.
Abu.....Frank Welker. También traducido por Emiliano Rodríguez Rues. También producido por Buena Vista Games y Disney Interactive Japan. Ficha aportada por Godofredo, Senajierf y Eisenheim el Ilusionista en 2007. Ampliada por Iván Postigo con datos de Dangerman y otras aportaciones en el Foro Datos en septiembre de 2013 y julio de 2015. Datos de traductores por cortesía de Persona (obtenidos de www.doblajevideojuegos.es).
|
| |
|
|
|
