Ficha eldoblaje.com |
| Título:
CAMPANILLA |
|
| Título
Original: Tinker Bell |
|
| Año de Estreno:
2008 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
| Traductor:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
THE WALT DISNEY COMPANY IBERIA
|
| Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS HOME ENTERTAINMENT
|
| Productora:
DISNEYTOON STUDIOS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
PRECIADO, CARLOS
|
| Técnico
de mezclas:
PROVIN, LUIZ
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
LIU, LUCY
|
BLANCO, MARÍA
|
Nube de Plata (Silvermist) |
|
McCARTNEY, JESSE
|
CABRERA, FERNANDO
|
Terence |
|
HUSTON, ANJELICA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Reina Clarion |
|
HORROCKS, JANE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Hada Mary |
|
WHITMAN, MAE
|
HERAS, SARA
|
Campanilla |
|
MCKENNITT, LOREENA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Narradora |
|
MCKENNITT, LOREENA
|
JUNCAL, ALEXIA
|
Voz cantante 1 |
|
RAVEN-SYMONÉ
|
MATEOS, YOLANDA
|
Iridessa |
|
PAULSEN, ROB
|
MORENO, ADOLFO
|
Borla (Bobble) |
|
CHENOWETH, KRISTIN
|
PALACIOS, ELENA
|
Rosetta |
|
BENNETT, JEFF
|
ROMERO, RAFA
|
Clank |
|
ADLON, PAMELA
|
TORRES, DIANA
|
Vidia |
|
FERRERA, AMERICA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Fawn |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ, NIEVES
|
Hada |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERVANTES, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORONADO, PILAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA FUENTE, ANAHÍ
|
Cervatilla |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÚRCAL, SHAILA
|
Voz cantante 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÚRCAL, SHAILA
|
Hada |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Ministro 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, PATRICIA
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MASCÓ, JUDIT
|
Hada |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, ALBA
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUEBLA, PILAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ LÓPEZ, LAURA
|
Hada |
|
(DESCONOCIDO)
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VEGANZONES, EDUARDO
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
VEGANZONES, MARTA
|
Coros |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 28-10-2008. Director de producción: José Luis García Redondo. Supervisor creativo: Alejandro Nogueras. Directores musicales: Carlos Vizziello y Jacobo Calderón. Adaptadores musicales: María Ovelar y Alejandro Nogueras. Estudio musical: PKO. Estudio de mezclas: Shepperton International. Lista de canciones:
"Con las hadas quieren ir" y "Fiel a ti mismo sé" interpretados por Alexia Juncal.
"Volarás" interpretado por Shaila Dúrcal. Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc. También producida por Prana Studios. Información adicional aportada por Santacruz. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Diego en diciembre de 2021.
|
| |
|
|
|
