Ficha eldoblaje.com |
| Título:
DIRT |
|
| Título
Original: Dirt |
|
| Año de Estreno:
2008 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
OLIER, MARI LUZ
|
| Traductor:
GARCÍA ALCALDE, BEATRIZ
|
| Ajustador:
OLIER, MARI LUZ
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
FX NETWORK
|
| Productora:
COQUETTE PRODUCTIONS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
NEWSOM, DAVID
|
ADÁN, PABLO
|
Jimmy Ray Banheart (1x10) |
|
BRADY, WAYNE
|
ADÁN, PABLO
|
Matón de McDaniel (1x05) |
|
LOCKE, MARIO
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Aundre G (1x04) |
|
BUCATINSKY, DAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Dillon Frawley (2x02) |
|
FINCHER, DAVID
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
David Fincher |
|
HINSON, JORDAN
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Christa Darby (2x02) |
|
COX, COURTENEY
|
ANGULO, VICTORIA
|
Lucy Spiller |
|
HARELIK, MARK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Quinn, representante (1x02) |
|
REUBENS, PAUL
|
AYONES, MIGUEL
|
Chuck Lafoon (1x06 - 1x08) |
|
SHOW, GRANT
|
BAJO, LUIS
|
Jack Dawson |
|
SCHNEIDER, TIROSH
|
BAUTISTA, CARLOS
|
Jason (1x11) |
|
COSTANZO, ROBERT
|
BELLIDO, MANUEL
|
Tony (1x08) |
|
ARNOLD, TOM
|
BELLIDO, MANUEL
|
Jimmy Darby (2x02) |
|
BARCLAY, PARIS
|
BELLIDO, MANUEL
|
Director (1x02) |
|
HARNOIS, ELISABETH
|
BORDALLO, MAR
|
Milan Carlton (2x02) |
|
BACCARIN, MORENA
|
BORDALLO, MAR
|
Claire Leland |
|
WHEATLEY, KEVIN
|
BOSCH, EDUARDO
|
Kenny (5 ep.) |
|
HARRINGTON, ADAM J.
|
BOSCH, EDUARDO
|
Scott (1x05) |
|
AYTES, ROCHELLE
|
BRAVO, AMPARO
|
Jasmine Ford (2x04, 2x06) |
|
LAWRENCE, SHARON
|
CÁMARA, GLORIA
|
Cassie Hope (2x03) |
|
QUINLAN, MAEVE
|
CANO, OLGA
|
Kitty Ryder (1x10) |
|
BOTTOMS, TIMOTHY
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Gibson Horne (1x01, 1x05) |
|
MINTER, KRISTIN
|
CASTRO, PEPA
|
Dana Pritchard (1x08) |
|
ANISTON, JENNIFER
|
CASTRO, PEPA
|
Tina Harrod (1x13) |
|
WARREN, KIERSTEN
|
CASTRO, PEPA
|
Martina Linn (2x01) |
|
ACOSTA, JULIAN
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Adam Proteau (4 ep.) |
|
JOHNSON, ASHLEY
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Sharlee Cates (4 ep.) |
|
BITTLE, RYAN
|
CRESPO, IÑAKI
|
Paul Trisko (2x04) |
|
OGLESBY, RANDY
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Reverendo Thomas Sweet (1x06) |
|
HAAS, LUKAS
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Marqui Jackson (1x11, 1x12) |
|
HEATH, STEPHEN
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Zach Bauer (2x05) |
|
CURRY, ADRIANNE
|
DE DIEGO, CELIA
|
Adrianne Curry (1x06) |
|
NORDLING, JEFFREY
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Brent Barrow |
|
BLUE, CALLUM
|
DEL HOYO, PABLO
|
Graham Duncan (2x05) |
|
HEDER, SIAN
|
DONATE, ISABEL
|
Justine Dawson (1x07) |
|
CLAIRE, JULIE
|
DONATE, ISABEL
|
Cheryl Steen |
|
HART, IAN
|
DOTÚ, JAVIER
|
Don Konkey |
|
BURKE, JOHN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Ray Patterson (1x10) |
|
COMDEN, DANNY
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Ted Rothman (2x04, 05, 06) |
|
PETERS, EVAN
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Craig Hope (2x03) |
|
BHATT, ANKUR
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Kenny |
|
HARTLEY, MARIETTE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Dorothy Spiller (1x04) |
|
KARN, RICHARD
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Padre de Holt McLaren (2x04) |
|
CASSARO, NANCY
|
EZQUERRA, LUISA
|
Perri Tatum (2x07) |
|
LEEDS, JOANNA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Becky Waters (2x04) |
|
LEWIS, BUBBA
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Chad Linn (2x01) |
|
HOOVER, BRAM
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Tyler Kurta (1x06) |
|
JONES, RICHARD T.
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Bulldog (1x07) |
|
STODDART, SHAUNA
|
GIL, CHUS
|
Terry |
|
TRENT, JONATHON
|
HERNÁN, DAVID
|
Tommy Spiro (1x11) |
|
CLARK, JOSH
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Sam Greer (2x02) |
|
MORAN, SEAN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Harvey Stone |
|
RYAN, MARTY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Dr. Peter Frye (1x07) |
|
BURNS, TRABER
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Reginald (1x02) |
|
HOLLINGSWORTH, RACHEL L.
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Kyla (1x13) |
|
GUATY, CAMILLE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Debbie Ann (2x05) |
|
PEPER, TIM
|
JARA, IVÁN
|
Mitchell Bianchi/Stanton(2x07) |
|
WEBER, CHARLIE
|
JARA, IVÁN
|
Ian (2x02) |
|
TURNER, STEPHANIE
|
JARA, SANDRA
|
Maddy Sweet (1x06) |
|
SUMMERS, TARA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Abby |
|
GALLO, VINCENT
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Sammy Winter (1x09) |
|
BENEDICT, ROB
|
LARA, CHEMA
|
Keith Straub (2x01) |
|
STEWART, JOSH
|
LOGAR JR., JUAN
|
Holt McLaren |
|
ODERA, OWISO
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Gareth Dasilva (1x09) |
|
HARDT, OLIVIA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Dawni Banheart (1x10) |
|
WESTER, TRAVIS
|
MANIEGA, JESÚS
|
Agente de Empleo (2x01) |
|
SQUIRE, SEAN
|
MANIEGA, JESÚS
|
Maurice (1x05) |
|
ALLEN, LAURA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Julia Allen |
|
VANN, MARC
|
MARTÍN, MARIO
|
Dr. Kozar (1x04) |
|
HOWERTON, CHARLES
|
MARTÍN, MARIO
|
Paul (1x04) |
|
MILLER, LARRY
|
MAS, LUIS
|
Bill Hope (2x03) |
|
WEBB, BRESHA
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Alishah (2x03) |
|
FOX, RICK
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Prince Tyreese |
|
MAGYAR, DEREK
|
MORATALLA, CHOLO
|
Roy Toy Manning (2x05) |
|
BADILLO, BERNARDO
|
MORATALLA, CHOLO
|
Curtis Landrow (1x10) |
|
ROBERTS, BRET
|
MUELAS, IVÁN
|
Cal |
|
POPE, CARLY
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Garbo |
|
ADAMS, CINDA
|
OLIER, MARI LUZ
|
Forense Jan Kennison (1x06) |
|
KAREER, RAJNI
|
OLIER, MARI LUZ
|
Doctora (1x05) |
|
NATHAN, ANNE L.
|
OLIER, MARI LUZ
|
Dra. Shalba (ep. piloto) |
|
FARR, VALERIE
|
OLIER, MARI LUZ
|
Gabriella (1x01) |
|
KING, KENDAHL
|
OLIER, MARI LUZ
|
Tami G (1x12) |
|
COLL, IVONNE
|
OLIER, MARI LUZ
|
María, limpiadora (1x09) |
|
MAHLER, LYN
|
OLIER, MARI LUZ
|
Dra. Sandler (1x08) |
|
WEATLEY, KEVIN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Dr. Sunbird (2x07) |
|
POTTS, TONY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Tony Potts (1x07) |
|
KNIGHT, CHRISTOPHER
|
PADILLA, JOSÉ
|
Christopher Knight (1x06) |
|
ARQUETTE, ROSANNA
|
PALACIOS, LAURA
|
Mia (2x06) |
|
O´DELL, NANCY
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Nancy O´Dell (1x11, 1x12) |
|
WEBSTER, VICTOR
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Trey Paulson (2x06) |
|
McCORMACK, WILL
|
ROBLES, DAVID
|
Leo Spiller |
|
EGGOLD, RYAN
|
ROMERO, RAFA
|
Farber Kauffman (9 ep.) |
|
LEIGH WARREN, JENNIFER
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Bee (2x02) |
|
MOUER, BRYCE
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Logan Hix (1x01) |
|
BURNETTE, LIZ
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Fotógrafa (1x05) |
|
SOSSAMON, SHANNYN
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Kira Klay |
|
BAIN, MASHARI LAILA
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Camarera (1x08) |
|
URB, JOHANN
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Johnny Gage |
|
BATINKOFF, RANDALL
|
VAQUERO, PACO
|
Jimmy Rembar (1x08) |
|
WASSER, ALEXI
|
VELASCO, OLGA
|
Naomi |
|
CLAIRE, JULIE
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Cheryl (2x06) |
|
KLACE, SCOTT
|
VILLAR, ANTONIO
|
Fiscal Alan Joss (1x06) |
|
BROWN, BILLY (II)
|
YSBERT, CARLOS
|
Tweety McDaniel (1x04) |
|
PORTNOW, RICHARD
|
YSBERT, CARLOS
|
Teddy Jick (1x02) |
|
MOLINA, ROLANDO
|
YSBERT, CARLOS
|
Ozzy Romero (1x11) |
|
BRECKENRIDGE, ALEXANDRA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Willa McPherson |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 2-1-2007 y en España el 26-3-2008. Consta de 2 temporadas y 20 episodios. También distribuida originalmente por Buena Vista Television (2007), Disney-ABC International Television (2007), Walt Disney Studios Home Entertainment (2007) (temporada 1) y Walt Disney Television. También producida por Matthew Carnahan Circus Products, Touchstone Television (temporada 1) y ABC Studios (temporada 2).
|
| |
|
|
|
