Ficha eldoblaje.com |
Título:
COLEGAS EN EL BOSQUE |
|
Título
Original: Open Season |
|
Año de Estreno:
2006 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Animación |
Director
de doblaje:
CALVO, RAFAEL
|
Traductor:
BREHM, JUSTINE
|
Ajustador:
CALVO, RAFAEL
|
Estudio de
Grabación:
INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)
|
Subtitulador:
?
|
Estudio Subtitulador
:
?
|
Audiodescriptor:
?
|
Locutor Audiodescripciones
:
?
|
Distribuidora
para España:
SONY PICTURES RELEASING DE ESPAÑA S.A.
|
Distribuidora
Original:
COLUMBIA PICTURES
|
Productora:
COLUMBIA PICTURES
|
Agencia:
?
|
Técnico
de sala:
?
|
Técnico
de mezclas:
?
|
|
REPARTO
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
WARBURTON, PATRICK
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Ian |
FAVREAU, JON
|
CALVO, RAFAEL
|
Reilly |
TOOTOOSIS, GORDON
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Gordy |
SINISE, GARY
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Shaw |
CAMERON, CODY
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Sr. Salchicha |
CONNOLLY, BILLY
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
McSquizzy |
TAYLOR, MATTHEW W.
|
GÓMEZ, PABLO
|
Deni |
MANN, DANNY
|
MIEZA, ALBERTO
|
Serge |
KRAKOWSKI, JANE
|
MULACHS, JOËL
|
Giselle |
MESSING, DEBRA
|
SOLA, ALBA
|
Beth |
MENVILLE, SCOTT
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Cazador |
LAWRENCE, MARTIN
|
VALDÉS, ALEXIS
|
Boog |
KUTCHER, ASHTON
|
VIYUELA, PEPE
|
Elliot |
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, SALVADOR
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, IKER
|
Voces adicionales |
|
MÁS
INFORMACIÓN |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-9-2006 y en España el 10-11-2006. También distribuida originalmente por Sony Pictures Entertainment (SPE) y Sony Pictures Releasing. También producida por Sony Pictures Animation. Dato de Joaquín Gómez corregido por Guille Skye y Diego.
|
|
|
|