Ficha eldoblaje.com |
| Título:
DONKEY XOTE |
|
| Título
Original: Donkey Xote |
|
| Año de Estreno:
2007 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
GARCÍA, MANOLO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
FILMAX
|
| Distribuidora
Original:
LUMIQ STUDIOS
|
| Productora:
FILMAX ANIMATION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
ASENJO, OLIVER
|
| Técnico
de mezclas:
CASUGAS, JORDI
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
(VOZ)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Falso Quijote |
|
(VOZ)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Globus |
|
(VOZ)
|
BENITO, FÉLIX
|
Duque |
|
(VOZ)
|
BUENAFUENTE, ANDREU
|
Sancho Panza |
|
(VOZ)
|
CEINOS, MANUEL
|
Falso Quijote |
|
(VOZ)
|
CEINOS, MANUEL
|
Matón |
|
(VOZ)
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Falso Quijote |
|
(VOZ)
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Pedro |
|
(VOZ)
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Caballo cachas |
|
(VOZ)
|
FERNÁNDEZ, DAVID
|
Rocinante |
|
(VOZ)
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
James Gallo |
|
(VOZ)
|
FERRER, SONIA
|
Dulcinea/Caballero Media Luna |
|
(VOZ)
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Don Quijote |
|
(VOZ)
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Teresa Panza |
|
(VOZ)
|
GONZÁLEZ, JORDI
|
Narrador |
|
(VOZ)
|
GRACIA, SANCHO
|
Sansón Carrasco/Siniestro |
|
(VOZ)
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Matón |
|
(VOZ)
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Falso Quijote |
|
(VOZ)
|
HURTADO, JORDI
|
Cronista de estadio de justas |
|
(VOZ)
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Avellaneda |
|
(VOZ)
|
LAORDEN, ALICIA
|
Altisadora |
|
(VOZ)
|
MARTÍ FERRÉ, EVA
|
Comadreja |
|
(VOZ)
|
MORO, ANTONIO
|
Falso Quijote |
|
(VOZ)
|
MORO, ANTONIO
|
Alguacil |
|
(VOZ)
|
NEGUILLO, JOSEP MARIA
|
León |
|
(VOZ)
|
POSADA, LUIS
|
Rucio |
|
(VOZ)
|
ROYO, JORDI
|
Yegua |
|
(VOZ)
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Heraldo |
|
(VOZ)
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Duquesa |
|
(VOZ)
|
SOLANES, TONI
|
Sirviente |
|
(VOZ)
|
SOLANES, TONI
|
Falso Quijote |
|
(VOZ)
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Falso Quijote |
|
(VOZ)
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Caballo en comparsa |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada el 5-12-2007. Sueprvisión de doblaje: José Pozo. El casting original de voces se grabó 4 años antes sin dibujos y voces en inglés. Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden y Obi Wan Kenobi.
|
| |
|
|
|
